possession
/pəˈzɛʃən/ noun B1**Possession** is the state of owning something, whether it’s a car, a favorite mug, or the rights to a piece of land. It describes the relationship between a person (or group) and an object that they control and can use as they wish. Beyond the literal, possession can refer to the legal bundle of rights that accompany ownership, such as the ability to sell, lend, or bequeath the item. It also stretches into the abstract, describing a grasp on power (“the throne’s possession”) or a mental hold (“a sudden possession by awe”). Use it whenever you want to emphasize that something is not merely near you but under your authority or control.
【核心含义】指拥有某物的状态，强调对物品的实际控制权和使用支配力。
常与"take/have/lose"搭配，注意与"ownership"（法律所有权）的区别。抽象用法可指被情感/念头占据（如被恐惧possessed）。
【Significado central】Es el estado de tener algo como propio, lo que implica control, uso y autoridad sobre ese objeto o derecho.
En contextos legales (formal), 'posesión' designa el conjunto de facultades que acompañan a la propiedad, como vender, prestar o heredar el bien. En Latinoamérica conviene distinguir entre 'posesión' (el control real y efectivo de algo) y 'propiedad' (el título legal sobre ello); por ejemplo, alguien puede tener la "posesión" de una tierra sin ser su "propietario". En el ámbito deportivo significa controlar el balón o la pelota, como en "mantener la posesión". En sentido abstracto, se usa para describir el dominio sobre algo inmaterial, ya sea poder ("la posesión del trono") o un estado mental intenso ("quedó poseído por el pánico"). No debe confundirse con simplemente estar cerca de algo: 'posesión' implica siempre autoridad o control efectivo, no mera cercanía. Combinaciones frecuentes: "tomar posesión de un cargo", "estar en posesión de", "perder la posesión".
noun the state of having or owning something B1
My favorite possession is a small wooden box from my grandfather.
(名词) 拥有；所有权；占有 【拥有；所有权】
拥有门票可以让你进入音乐会。
(sustantivo) posesión; propiedad [el estado de tener o poseer algo]
Mi posesión favorita es una pequeña caja de madera de mi abuelo.
(nom) possession; détention; propriété [le fait de détenir ou d'avoir en sa propriété quelque chose.]
Mon bien préféré est une petite boîte en bois venant de mon grand-père.
(Substantiv) Besitz; Eigentum [der Zustand, etwas zu besitzen oder Eigentümer von etwas zu sein.]
Mein liebster **possession** ist eine kleine Holzkiste von meinem Großvater.
(名詞) 何かを所有している、または持っているという状態
彼はその土地のpossessionを持っています。
(substantivo) posse; propriedade; domínio; detenção [o estado de ter ou possuir algo]
Minha posse favorita é uma pequena caixa de madeira do meu avô.
noun something that you own B1
My phone is my most important possession.
(名词) 所有物；财产；个人物品；财物；私人物品 【个人财产；所有物】
我的手机是我最重要的财产。
(sustantivo) posesión; pertenencia; bien [algo que te pertenece]
Mi teléfono es mi posesión más importante.
(nom) possession; bien; avoir; propriété [objet qu'une personne possède et dont elle est propriétaire.]
Mon téléphone est ma possession la plus précieuse.
(Substantiv) Besitz; Eigentum; Habseligkeit [ein Gegenstand, der jemandem gehört oder in jemandes Eigentum steht]
Mein Handy ist mein wichtigster **possession**.
(名詞) 所有している物、持ち物
私のスマートフォンは最も大切なpossessionです。
(substantivo) posse; bem; pertença; propriedade [algo que você possui]
Meu celular é minha posse mais importante.
noun A control or occupancy of something for which one does not necessarily have private property rights. B1 ✓ countable
The tenant has possession of the apartment until the lease expires.
(名词) 占有权；占有
租户在租约到期前拥有该公寓的使用权。
(sustantivo) posesión; tenencia; ocupación [Control u ocupación de algo sobre lo cual uno no necesariamente tiene derechos de propiedad privada.]
El inquilino tiene la **posesión** del departamento hasta que el contrato de arrendamiento expire.
(nom) jouissance; détention; occupation [Contrôle ou occupation effective d'un bien dont on n'est pas nécessairement propriétaire.]
Le locataire a la possession de l'appartement jusqu'à l'expiration du bail.
(Substantiv) Besitz; Innehabung [Die tatsächliche Kontrolle oder Nutzung einer Sache, ohne dass zwingend Eigentumsrechte daran bestehen.]
Der Mieter hat die **possession** der Wohnung bis zum Ablauf des Mietvertrags.
(名詞) 私有財産権を必ずしも持たない物の支配または占有。
借主は、賃貸契約が満了するまでそのアパートを占有している。
(substantivo) posse; detenção [Controle ou ocupação de algo para o qual não se tem necessariamente direitos de propriedade privada.]
O inquilino tem a **posse** do apartamento até o contrato expirar.
noun Something that is owned. B1 ✓ countable
The antique vase was her most prized possession.
(名词) 所有物；财产；物品；财物；拥有物
这个古董花瓶是她最珍贵的财产。
(sustantivo) posesión; bien; propiedad [Algo que se posee.]
El jarrón antiguo era su **posesión** más preciada.
(nom) bien; propriété; avoir [Bien appartenant à quelqu'un ; chose dont on est propriétaire.]
Le vase ancien était sa possession la plus précieuse.
(Substantiv) Besitz; Eigentum; Besitztum [Ein Gegenstand, der jemandem gehört oder in dessen Eigentum steht.]
Die antike Vase war ihr wertvollster **possession**.
(名詞) 所有されている物。
その骨董品の花瓶は、彼女が最も大切にする持ち物だった。
(substantivo) bem; pertença; propriedade; posse [Algo que é possuído.]
O vaso antigo era sua **posse** mais preciosa.
noun An ownership; a taking, a holding, keeping something as one's own. B1 ✓ countable
He took possession of the house after the paperwork was completed.
(名词) 所有权；拥有权；产权
文件完成后，他取得了这栋房子的所有权。
(sustantivo) posesión; tenencia; apoderamiento [Posesión; toma, retención, mantener algo como propio.]
Tomó **posesión** de la casa después de que se completó el papeleo.
(nom) prise de possession; détention; appropriation [Fait de prendre un bien ou de le détenir comme étant le sien.]
Il a pris possession de la maison une fois les formalités administratives terminées.
(Substantiv) Besitzergreifung; Inbesitznahme [Der Vorgang oder Zustand, in dem jemand etwas als sein Eigentum erhält oder behält.]
Er übernahm die **possession** des Hauses, nachdem die Unterlagen unterzeichnet waren.
(名詞) 所有；取得、保持、何かを自分のものとして持つこと。
書類手続きが完了した後、彼はその家の所有権を取得した。
(substantivo) posse; apossamento [Posse; ato de tomar, segurar, manter algo como próprio.]
Ele tomou **posse** da casa depois que a papelada foi concluída.
noun The condition or affliction of being possessed by a demon or other supernatural entity. B1 ✓ countable
The movie depicts a terrifying case of demonic possession.
(名词) 附身；鬼附身；中邪；着魔
这部电影描绘了一个可怕的恶魔附身案例。
(sustantivo) posesión; posesión demoníaca; endemoniamiento [La condición o afección de estar poseído por un demonio u otra entidad sobrenatural.]
La película muestra un caso aterrador de **posesión** demoníaca.
(nom) possession démoniaque; possession [État d'une personne dont le corps ou l'esprit est dominé par un démon ou une entité surnaturelle.]
Le film illustre un cas terrifiant de possession démoniaque.
(Substantiv) Besessenheit; Dämonenbesessenheit [Der Zustand, in dem eine Person von einem Dämon oder einer übernatürlichen Macht beherrscht wird.]
Der Film zeigt einen erschreckenden Fall von dämonischer **possession**.
(名詞) 悪魔や他の超自然的存在に取り憑かれている状態または症状。
その映画は悪魔に取り憑かれる恐ろしい様子を描いている。
(substantivo) possessão; endemoninhamento [A condição ou aflição de ser possuído por um demônio ou outra entidade sobrenatural.]
O filme retrata um caso aterrorizante de **possessão** demoníaca.
noun The condition of being under the control of strong emotion or madness. B1 ✓ countable
In a fit of jealous possession, he destroyed all her letters.
(名词) 着魔；痴迷；狂热；不能自拔
在一阵嫉妒的支配下，他毁掉了她所有的信件。
(sustantivo) obsesión; posesividad; celo [La condición de estar bajo el control de una emoción intensa o de locura.]
En un arranque de **posesión** celosa, destruyó todas sus cartas.
(nom) possession; emprise; égarement; délire; ivresse [État d'une personne dominée par une émotion violente ou par la folie.]
Sous l'emprise d'une jalousie possessive, il a détruit toutes ses lettres.
(Substantiv) Besessenheit; Raserei [Der Zustand, in dem jemand von starken Emotionen oder Wahnvorstellungen beherrscht wird.]
In einem Anfall eifersüchtiger **possession** zerstörte er all ihre Briefe.
(名詞) 強い感情や狂気の支配下にある状態。
嫉妬に駆られた独占欲から、彼は彼女の手紙をすべて破り捨てた。
(substantivo) ciúme; obcecação [A condição de estar sob o controle de uma emoção intensa ou loucura.]
Em um acesso de **possessão** ciumenta, ele destruiu todas as cartas dela.
noun A territory under the rule of another country. B1 ✓ countable
Puerto Rico is a possession of the United States.
(名词) 领地；属地；殖民地；领土
波多黎各是美国的属地。
(sustantivo) posesión; territorio; colonia; dependencia [Un territorio bajo el dominio de otro país.]
Puerto Rico es una **posesión** de los Estados Unidos.
(nom) colonie; territoire; dépendance [Territoire placé sous l'autorité ou la souveraineté d'un autre pays.]
Porto Rico est une possession des États-Unis.
(Substantiv) Besitzung; Kolonie [Ein Gebiet, das unter der Herrschaft oder Verwaltung eines anderen Staates steht.]
Puerto Rico ist eine **possession** der Vereinigten Staaten.
(名詞) 他の国の支配下にある領土。
プエルトリコはアメリカの領土です。
(substantivo) possessão; colônia; território [Território sob o domínio de outro país.]
Porto Rico é uma **possessão** dos Estados Unidos.
noun A control of the ball; the opportunity to be on the offensive. B1 ✓ countable
Our team maintained possession of the ball for most of the game.
(名词) 控球权；控球；持球权
我们队在比赛大部分时间里都保持着控球权。
(sustantivo) posesión; posesión del balón; control del balón [Control del balón; la oportunidad de estar en la ofensiva.]
Nuestro equipo mantuvo la **posesión** del balón durante la mayor parte del partido.
(nom) possession du ballon; contrôle du ballon; maîtrise du ballon [Contrôle du ballon par une équipe, lui donnant l'initiative offensive.]
Notre équipe a conservé la possession du ballon pendant la majeure partie du match.
(Substantiv) Ballbesitz [Die Kontrolle über den Ball im Spiel, die es einer Mannschaft ermöglicht, angreifen zu können.]
Unser Team behielt die **possession** des Balls während des größten Teils des Spiels.
(名詞) ボールの支配；攻撃側に立つ機会。
私たちのチームは試合の大半を通じてボールを保持し続けた。
(substantivo) posse de bola; posse [Controle da bola; oportunidade de estar no ataque.]
Nosso time manteve a **posse** da bola durante a maior parte do jogo.
noun A disposal of the ball during a game, i.e. a kick or a handball. B1 ✓ countable
That was a clean possession that moved the ball forward effectively.
(名词) 持球处理；处理球；控球动作
那是一次干净的持球处理，有效地将球向前推进。
(sustantivo) posesión [Una disposición del balón durante un partido, es decir, un puntapié o un pase de mano.]
Esa fue una **posesión** limpia que movió el balón hacia adelante de manera efectiva.
(nom) action de jeu [Manière dont un joueur se défait du ballon durant un match, par une passe, un tir ou un renvoi à la main.]
Ce fut une possession bien exécutée qui a fait avancer le ballon efficacement.
(Substantiv) Ballabgabe; Spielzug [Eine Aktion im Spiel, bei der der Ball durch einen Tritt oder Handspiel weitergegeben wird.]
Das war eine saubere **possession**, die den Ball effektiv nach vorne brachte.
(名詞) 試合中のボールの処理、すなわちキックまたはハンドパス。
ボールを前方へ有効に運んだ、すっきりとした保持のプレーだった。
(substantivo) posse de bola; posse [Um descarte da bola durante um jogo, ou seja, um chute ou um passe de mão.]
Foi uma **posse** limpa que moveu a bola para frente efetivamente.
noun A syntactic relationship between two nouns or nominals that may be used to indicate ownership. B1 ✓ countable
In the phrase 'the car's color', the apostrophe indicates possession.
(名词) 所属关系；所有关系；属有关系
在短语'the car's color'中，撇号表示所有关系。
(sustantivo) posesión; genitivo; caso genitivo [Una relación sintáctica entre dos sustantivos o nominales que puede usarse para indicar posesión.]
En la frase 'el color del carro', el apóstrofo indica **posesión**.
(nom) cas possessif; génitif; relation possessive [Relation syntaxique entre deux noms permettant d'exprimer l'appartenance ou la dépendance.]
Dans l'expression « la couleur de la voiture », le « de » marque la possession.
(Substantiv) Genitiv; Possessivverhältnis [Eine grammatische Beziehung zwischen zwei Nomen, die Besitz oder Zugehörigkeit ausdrückt.]
Im Ausdruck *the car’s color* zeigt der Apostroph die **possession** an.
(名詞) 二つの名詞または名詞句の間で、所有を表すために用いられる統語的関係。
「the car's color」という句では、アポストロフィが所有を表している。
(substantivo) posse; caso genitivo [Uma relação sintática entre dois substantivos ou nominais que pode ser usada para indicar posse.]
Na expressão 'a cor do carro', o apóstrofo indica **posse**.
verb To invest with property. B1 ✓
The court will possession him with the estate after the probate process.
(动词) 赋予产权；授予所有权
遗嘱认证程序完成后，法院将授予他该房产的所有权。
(verbo) invertir; dar posesión; instituir [Investir con propiedad.]
El tribunal lo investirá con la propiedad después del proceso de testamentaría.
(verbe) investir; doter; mettre en possession; combler [Investir quelqu'un de la propriété d'un bien ; attribuer la possession d'un bien à une personne.]
Le tribunal le mettra en possession du domaine à l'issue de la procédure successorale.
(Verb) Jemanden mit Eigentumsrechten an etwas ausstatten oder in den Besitz von etwas setzen.
Das Gericht wird ihn nach dem Nachlassverfahren mit dem Anwesen **possession**.
(動詞) 財産を授けること、所有権を与えること。
裁判所は、遺言検認手続きの後、彼に不動産の所有権を認めるだろう。
(verbo) empossar; dar posse a; investir na posse de [Investir com propriedade.]
O tribunal lhe concederá a posse do patrimônio após o processo de inventário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →