drove
/ˈdɹoʊv/ verb A1, B2**Drove** refers to a herd of cattle being herded to market or pasture, the dusty track they use, a thundering crowd of people on the move, a mischievous group of hares, and a narrow irrigation ditch. Imagine a convoy of cows, a hare parade, or commuters flooding a street—all called a drove.
【核心含义】指被驱赶前行的一群牲畜（尤指牛群），或引申指移动中的密集人群。
常与“牛、人群”搭配，注意与动词“drive（驾驶/驱赶）”的过去式“drove”区分。
【Significado central】Un cincel ancho que usan los canteros para alisar la superficie de la piedra hasta dejarla casi lisa.
(Técnico, cantería) Es una herramienta específica del oficio de cantero; suele emplearse después del desbaste para refinar la piedra antes del pulido final. Se usa con verbos como "alisar", "trabajar" o "suavizar": "The stonemason used a drove...". No confundir con el verbo "drive" (conducir) ni con el sustantivo inglés "drove" que en otros contextos significa "manada" o "multitud en movimiento". En español, dependiendo de su forma, herramientas equivalentes reciben nombres como "cincel plano", "escoda" o "bujarda".
verb did drive A1
Yesterday, I drove my car to the park.
(动词) 驾驶了；开了
昨天，我开车去了公园。
(verbo) conduje; manejé; guié [conducir (pasado de drive)]
Ayer, conduje mi coche al parque.
(verbe) conduisis; ai conduit; ai roulé [passé simple du verbe « to drive », a conduit un véhicule]
Hier, j'ai conduit ma voiture jusqu'au parc.
(Verb) fuhr [das Fahren eines Fahrzeugs (Vergangenheitsform von *drive*)]
Gestern habe ich mein Auto zum Park **drove**.
(動詞) 「drive」の過去形。
昨日、私は車を運転して公園へ行った。
(verbo) dirigiu; conduziu [forma passada de 'drive'; dirigiu; conduziu]
Ontem, dirigi meu carro até o parque.
noun a large crowd of people B2
A drove of fans waited outside the stadium.
(名词) 一大群人；人群；人潮
一大群粉丝在体育场外等候。
(sustantivo) multitud; muchedumbre; gentío [una multitud grande de personas]
Una multitud de aficionados esperaba afuera del estadio.
(nom) foule; multitude; cohue; essaim [foule nombreuse de personnes se déplaçant ensemble]
Une foule de supporters attendait devant le stade.
(Substantiv) Menschenmenge; Schar [eine große Menschenmenge, die sich bewegt oder versammelt hat]
Eine **drove** von Fans wartete vor dem Stadion.
(名詞) 人の大群衆。
ファンの大群衆が競技場の外で待っていた。
(substantivo) multidão; turba; magote; caterva [multidão; grande quantidade de pessoas]
Uma multidão de fãs esperava do lado de fora do estádio.
noun a herd of animals B2
The farmer guided a drove of cattle across the field.
(名词) 一群动物；兽群；畜群
农夫引导一群牛穿过田野。
(sustantivo) rebaño; manada; hato [un rebaño de animales]
El granjero guió una manada de ganado a través del campo.
(nom) troupeau; harde [troupeau d'animaux menés ensemble]
Le fermier a guidé un troupeau de bétail à travers le champ.
(Substantiv) Herde; Viehtrieb [eine Herde von Tieren, besonders von Rindern oder Schafen]
Der Bauer führte eine **drove** Rinder über das Feld.
(名詞) 動物の群れ。
農夫が牛の群れを畑の向こう側へ誘導した。
(substantivo) rebanho; manada; boiada; tropa [rebanho (grupo de animais)]
O fazendeiro guiou um rebanho de gado pelo campo.
verb simple past of drive
She drove to the store yesterday.
(动词) 驾驶 【驾驶（drive的过去式）】
她昨天开车去了商店。
(verbo) condujo; manejó [pasado simple de drive (conducir, manejar)]
Ella manejó a la tienda ayer.
(verbe) conduisit; mena [Forme du prétérit simple du verbe « to drive » (équivalent français : « conduisit », « poussa », « mena »).]
Elle **drove** jusqu'au magasin hier.
(Verb) fuhr [Vergangenheitsform von *drive* (fahren, treiben, lenken)]
Sie **drove** gestern zum Laden.
(動詞) driveの過去形
彼女は昨日、店まで車で行った。
(verbo) conduziu; dirigiu [passado simples de drive]
Ela dirigiu até a loja ontem.
noun A large number of people on the move. countable
A drove of tourists descended upon the small village, filling every hotel and restaurant.
(名词) 人群；人流；人潮 【移动的人群】
一大群游客涌入这个小村庄，挤满了每家酒店和餐馆。
(sustantivo) multitud; horda; turba; oleada; manada [Una gran cantidad de personas en movimiento.]
Una multitud de turistas descendió sobre el pequeño pueblo, llenando cada hotel y restaurante.
(nom) foule; essaim; nuée; masse; déferlante [Foule nombreuse de personnes qui se déplacent ensemble.]
Un **drove** de touristes a déferlé sur le petit village, remplissant chaque hôtel et restaurant.
(Substantiv) Menschenmenge; Schar [Menschenmenge; eine große Gruppe von Personen, die sich gemeinsam fortbewegt]
Eine **drove** von Touristen überflutete das kleine Dorf und füllte jedes Hotel und Restaurant.
(名詞) 移動中の大勢の人々
観光客の大群が小さな村に押し寄せ、ホテルやレストランを全て埋め尽くした。
(substantivo) multidão; turba; enxame; magote [Um grande número de pessoas em movimento.]
Uma multidão de turistas invadiu a pequena aldeia, ocupando todos os hotéis e restaurantes.
noun A cattle drive or the herd being driven by it; thus, a number of cattle driven to market or new pastures. countable
The cowboy managed the large drove of cattle across the vast prairie to the market.
(名词) 赶牛群；牛群 【赶牛群；被驱赶的牛群】
牛仔管理着大群牛穿过广阔的草原前往市场。
(sustantivo) arreada; manada; hato; conducta [Una arreada de ganado o la manada que es conducida por ella; por lo tanto, un número de cabezas de ganado llevadas al mercado o a nuevos pastizales.]
El vaquero gestionó la gran arreada de ganado a través de la vasta pradera hasta el mercado.
(nom) troupeau; conduite de bétail; transhumance; déplacement de bétail [Troupeau de bétail conduit au marché ou vers de nouveaux pâturages.]
Le cowboy a mené le grand troupeau à travers la prairie jusqu'au marché.
(Substantiv) Herde; Viehtrieb [Herde; eine größere Anzahl von Rindern, die gemeinsam zu einem Markt oder auf neue Weideflächen getrieben werden]
Der Cowboy führte die große **drove** Rinder über die weite Prärie zum Markt.
(名詞) 牛追い、またはそれによって連行される牛の群れ
カウボーイは大きな牛の群れを、広大な草原を渡って市場まで移動させた。
(substantivo) rebanho; tropa; boiada [Uma condução de gado ou o rebanho sendo conduzido por ela; assim, um número de bovinos levados ao mercado ou a novas pastagens.]
O cowboy conduziu o grande rebanho de gado pela vasta pradaria até o mercado.
verb past participle of drive
He had drove for hours before reaching his destination.
(动词) 驾驶 【驾驶（drive的过去分词）】
他开了好几个小时的车才到达目的地。
(verbo) conducido; manejado; llevado [participio pasado de drive (conducir, manejar)]
Él había manejado durante horas antes de llegar a su destino.
(verbe) conduit; mené [Forme (non standard, la forme correcte étant « driven ») parfois employée comme participe passé du verbe « to drive ».]
Il avait **drove** pendant des heures avant d'atteindre sa destination.
(Verb) gefahren (ugs., nicht standardsprachlich) [Partizip Perfekt von *drive* (fahren, treiben, lenken)]
Er hatte stundenlang **drove**, bevor er sein Ziel erreichte.
(動詞) driveの過去分詞
彼は目的地にたどり着くまで何時間も車を運転し続けた。
(verbo) conduzido; dirigido [particípio passado de drive]
Ele tinha dirigido por horas antes de chegar ao seu destino.
verb To herd cattle; particularly over a long distance.
The cowboys drove the cattle across the vast prairie.
(动词) 驱赶牛群 【驱赶牛群（尤指长途）】
牛仔们赶着牛群穿过辽阔的草原。
(verbo) arrear; conducir ganado; llevar ganado; arrear ganado [Arrear ganado; particularmente a lo largo de una larga distancia.]
Los vaqueros arrearon el ganado a través de la vasta pradera.
(verbe) transhumer; conduire du bétail; mener du bétail [Mener ou conduire du bétail en troupeau, souvent sur une longue distance.]
Les cowboys ont **drove** le bétail à travers la vaste prairie.
(Verb) Vieh treiben; Vieh hüten [Vieh treiben; Rinder, insbesondere über weite Strecken, zu einem Ziel führen]
Die Cowboys **drove** die Rinderherde über die weite Prärie.
(動詞) 牛を追い立てる、特に長距離にわたって
カウボーイたちは広大な草原を横切って牛を追い立てた。
(verbo) conduzir gado; tanger gado; mover gado; arreadar gado [Conduzir gado; especialmente por uma longa distância.]
Os cowboys conduziram o gado pela vasta pradaria.
noun A road or track along which cattle are habitually, used to be or could be driven; a droveway. countable
The farmer led his cattle along the ancient drove that connected the highlands to the valley.
(名词) 牛道；赶牛小路
农民沿着连接高地与山谷的古道驱赶他的牛群。
(sustantivo) cañada; vía pecuaria; camino de ganado; vereda; colada [Un camino o sendero por el que el ganado se acostumbra, solía o podía ser conducido; una vía de arreo.]
El granjero guió a su ganado por el antiguo camino de arreo que conectaba las tierras altas con el valle.
(nom) draille; chemin de transhumance; piste à bétail; voie à bétail [Chemin ou piste traditionnellement emprunté pour mener le bétail au marché ou aux pâturages ; voie à bestiaux.]
Le fermier a mené son bétail le long de l'ancien **drove** qui reliait les hautes terres à la vallée.
(Substantiv) Viehtrieb; Triftweg; Trift [Triftweg; ein Weg oder Pfad, auf dem Vieh regelmäßig getrieben wird oder wurde]
Der Bauer führte seine Rinder über die alte **drove**, die die Hochfläche mit dem Tal verband.
(名詞) 家畜を追い立てるための道路や道
農夫は高地と谷を結ぶ古い家畜追い道を、牛を連れて進んだ。
(substantivo) vereda de gado; estrada de gado; trilha de gado; boiada [Uma estrada ou caminho pelo qual o gado é habitualmente, costumava ser ou poderia ser conduzido; uma vereda de gado.]
O fazendeiro conduziu seu gado pela antiga vereda que ligava o planalto ao vale.
noun A group of hares. countable
We spotted a drove of hares darting across the meadow at dawn.
(名词) 一群野兔
黎明时分，我们看到一群野兔窜过草地。
(sustantivo) manada de liebres [Un grupo de liebres.]
Vimos un grupo de liebres cruzando velozmente la pradera al amanecer.
(nom) bouquet de lièvres; troupe de lièvres [Troupe ou rassemblement de lièvres.]
Nous avons aperçu un **drove** de lièvres traversant la prairie à l'aube.
(Substantiv) Hasenrudel; Häsenschar [Hassenschar; eine Gruppe von Hasen, die gemeinsam unterwegs ist]
Wir entdeckten eine **drove** Hasen, die im Morgengrauen über die Wiese huschten.
(名詞) うさぎの群れ
明け方、野原を横切って走り回るうさぎの群れを見つけた。
(substantivo) Um grupo de lebres.
Avistamos um grupo de lebres correndo pelo prado ao amanhecer.
noun A broad chisel used to bring stone to a nearly smooth surface. countable
The stonemason used a drove to smooth the rough edges of the marble slab.
(名词) 阔凿 【阔凿（石工工具）】
石匠用阔凿将大理石板粗糙的边缘打磨平整。
(sustantivo) escoda; cincel de desbaste; cincel ancho [Un cincel ancho utilizado para dejar la piedra con una superficie casi lisa.]
El cantero usó un cincel ancho para alisar los bordes rugosos de la losa de mármol.
(nom) tranchet; ciseau plat; gradine [Ciseau large de maçon utilisé pour dresser la pierre ou lui donner un état proche du poli.]
Le tailleur de pierre a utilisé un **drove** pour lisser les bords rugueux du bloc de marbre.
(Substantiv) Schlageisen; Schrothammer [Flächeisen; ein breiter Meißel, mit dem Stein grob geglättet wird]
Der Steinmetz benutzte ein **drove**, um die rauen Kanten der Marmorplatte zu bearbeiten.
(名詞) 石をほぼ滑らかな表面にするための幅広のノミ
石工は大理石の板の粗い縁を滑らかにするため、幅広のノミを使った。
(substantivo) cinzel largo; cinzel de pedreiro [Um cinzel largo usado para deixar a pedra com uma superfície quase lisa.]
O canteiro usou um cinzel largo para alisar as bordas ásperas da laje de mármore.
noun The grooved surface of stone finished by the drove chisel. countable
The wall featured a distinctive drove texture left by the stonemason's tool.
(名词) 凿纹石面
墙面上保留着石匠工具留下的独特凿纹肌理。
(sustantivo) superficie estriada; acanalado; acabado de desbaste [La superficie estriada de la piedra terminada con el cincel de desbaste.]
La pared presentaba una textura estriada distintiva dejada por la herramienta del cantero.
(nom) layure; taille layée; surface layée [Surface striée ou rainurée laissée sur la pierre par le passage du ciseau large.]
Le mur présentait une texture **drove** distinctive laissée par l'outil du tailleur de pierre.
(Substantiv) Schlagstruktur; Schrotoberfläche [Fläche; die durch ein Flächeisen bearbeitete, leicht gerillte Oberfläche eines Steins]
Die Wand zeigte eine charakteristische **drove**-Textur, die vom Werkzeug des Steinmetzen stammte.
(名詞) droveチゼルで仕上げた石の溝のある表面
その壁には石工の道具が残した独特の溝仕上げの模様が見られた。
(substantivo) superfície estriada; superfície acanalada [A superfície estriada da pedra acabada pelo cinzel largo.]
A parede apresentava uma textura estriada distinta deixada pela ferramenta do canteiro.
noun A narrow drain or channel used in the irrigation of land. countable
The gardener dug a small drove to direct water from the stream to the vegetable patches.
(名词) 灌溉窄渠
园丁挖了一条窄渠将溪水引向菜畦。
(sustantivo) acequia; canal de riego; desagüe [Un desagüe o canal estrecho utilizado en el riego de tierras.]
El jardinero cavó un pequeño canal para dirigir el agua del arroyo a los huertos.
(nom) rigole; fossé d'irrigation; canal d'irrigation; drain [Petit canal étroit ou rigole servant à l'irrigation des terres.]
Le jardinier a creusé un petit **drove** pour diriger l'eau du ruisseau vers les carrés de légumes.
(Substantiv) Bewässerungsgraben; Rigole [Bewässerungsgraben; ein schmaler Kanal, der zur Bewässerung von Feldern oder Gärten dient]
Der Gärtner grub eine kleine **drove**, um Wasser vom Bach zu den Gemüsebeeten zu leiten.
(名詞) 土地の灌漑に使われる細い排水路や溝
庭師は小川から野菜畑へ水を引くため、小さな溝を掘った。
(substantivo) rego; vala de irrigação; valeta; canal de irrigação [Uma vala ou canal estreito usado na irrigação de terras.]
O jardineiro cavou uma pequena vala para direcionar a água do riacho até as hortas.
verb To finish (stone) with a drove chisel.
The stonemason drove the surface of the marble to achieve a smooth finish.
(动词) 用凿刀修整 【用凿刀修整（石料）】
石匠用凿子修整大理石表面以达到光滑的效果。
(verbo) desbastar; cincelar [Terminar (piedra) con un cincel de desbaste.]
El cantero desbastó la superficie del mármol para lograr un acabado liso.
(verbe) layer; tailler au ciseau; parer [Travailler ou finir la surface de la pierre à l'aide d'un ciseau large.]
Le tailleur de pierre a **drove** la surface du marbre pour obtenir un fini lisse.
(Verb) mit dem Schlageisen bearbeiten [mit dem Flächeisen bearbeiten; Stein mit einem Flächeisen glätten oder strukturieren]
Der Steinmetz **drove** die Oberfläche des Marmors, um eine glatte Textur zu erzielen.
(動詞) droveチゼルで石を仕上げる
石工は滑らかな仕上がりにするため、大理石の表面を丁寧に仕上げた。
(verbo) acabar pedra com cinzel; alisar pedra [Acabar (pedra) com um cinzel largo.]
O canteiro acabou a superfície do mármore para obter um acabamento liso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →