boulevard
/ˈbʊɫəˌvɑɹd/ noun B1**Boulevard** is a spacious, tree‑lined city avenue designed for both traffic and leisurely strolls. It usually boasts a central median and a promenade that invites pedestrians to amble while cars whiz by. It makes an urban landscape feel like a park. The term originated in French cities where old fortifications were torn down and replaced with broad, tree‑covered streets. Modern planners use it for any wide thoroughfare that balances speed with scenery. A boulevard often signals a prestigious address, so real‑estate ads love to mention it. In fiction it can serve as a scenic backdrop for parades, protests, or midnight rendezvous. Because of its generous width, cyclists, joggers, and street vendors all claim a slice of the boulevard’s space.
【核心含义】指宽阔、常绿树成荫的城市大道，兼顾交通与休闲功能，中央常设隔离带和人行步道，使都市景观更具公园感。
常与"林荫""景观""主干"等词搭配，注意与普通"街道"或"高速公路"区分，强调其优雅宽敞的特质。房产描述中多用此词提升地段价值感。
【Significado central】Es una avenida urbana ancha, generalmente con árboles a los lados y un camellón central, diseñada para combinar el tránsito vehicular con el paseo peatonal.
En español se escribe "bulevar" (plural: "bulevares") y se usa tal cual del francés, por lo que no debe traducirse simplemente como "calle" ni como "avenida" común: implica un espacio más amplio, elegante y con zonas verdes, casi como un parque lineal. Es muy frecuente en anuncios inmobiliarios para dar prestigio a una ubicación ("departamento sobre bulevar...") y aparece en nombres propios de calles principales. En literatura y cine sirve como escenario de desfiles, marchas o encuentros. En ciudades latinoamericanas como la Ciudad de México, Monterrey o Buenos Aires, el término conserva ese aire distinguido y se asocia con zonas comerciales o residenciales de alto nivel. No debe confundirse con "paseo" (más peatonal y turístico) ni con "autopista" (exclusivamente vehicular).
noun a wide street B1
We walked down the wide boulevard lined with trees.
(名词) 林荫大道；宽阔的街道；大街
我们沿着两旁种满树的宽阔林荫大道散步。
(sustantivo) bulevar; paseo; avenida [una calle ancha]
Caminamos por la amplia avenida bordeada de árboles.
(nom) boulevard; avenue [Rue large d'une ville, souvent plantée d'arbres et à l'origine tracée sur d'anciennes fortifications.]
Nous avons marché le long du large **boulevard** bordé d'arbres.
(Substantiv) Boulevard; Prachtstraße [eine breite, oft von Bäumen gesäumte Straße in einer Stadt]
Wir spazierten den **boulevard** entlang, der mit Bäumen gesäumt war.
(名詞) 両側に並木や建物のある幅広い街路
私たちは木が並ぶ広い大通りを歩いた。
(substantivo) avenida; bulevar; alameda [uma rua larga]
Caminhamos pela larga avenida ladeada de árvores.
noun A broad, well-paved and landscaped thoroughfare. countable
The Champs-Élysées is perhaps the world's most famous boulevard, lined with trees and luxury shops.
(名词) 林荫大道；景观大道；宽阔大街 【宽阔的景观大道】
香榭丽舍大街可能是世界上最著名的大道，两旁绿树成荫，豪华店铺林立。
(sustantivo) bulevar; paseo [Una vía amplia, bien pavimentada y con áreas verdes.]
Los Campos Elíseos son quizás el bulevar más famoso del mundo, bordeado de árboles y tiendas de lujo.
(nom) boulevard; avenue; cours; allée [Large voie urbaine, bien pavée et souvent bordée d'arbres, typique d'une grande ville.]
Les Champs-Élysées sont sans doute le boulevard le plus célèbre du monde, bordé d'arbres et de boutiques de luxe.
(Substantiv) Prachtstraße; Boulevard [Eine breite, gut ausgebaute und oft mit Bäumen oder Grünflächen gesäumte Prachtstraße, die für den Verkehr und als repräsentative Flaniermeile dient.]
Die Champs-Élysées ist wohl der berühmteste **boulevard** der Welt, gesäumt von Bäumen und Luxusgeschäften.
(名詞) 広く舗装され、景観の整った大通り。
シャンゼリゼ通りは、おそらく世界で最も有名な大通りであり、並木と高級店が軒を連ねている。
(substantivo) avenida; bulevar [Uma via larga, bem pavimentada e ajardinada.]
A Champs-Élysées é talvez a avenida mais famosa do mundo, ladeada por árvores e lojas de luxo.
noun The landscaping on the sides of a boulevard or other thoroughfare. countable
The city takes great pride in the boulevard maintenance, ensuring the flower beds and trees are always well-kept.
(名词) 绿化带；景观带 【林荫道绿化带】
这座城市对大道景观维护非常自豪，确保花坛和树木始终得到精心照料。
(sustantivo) Las áreas verdes a los lados de un bulevar u otra vía.
La ciudad se enorgullece del mantenimiento del bulevar, asegurando que los maceteros y árboles estén siempre bien cuidados.
(nom) Aménagement paysager situé sur les bas-côtés d'un boulevard ou de toute autre voie.
La ville est très fière de l'entretien de ses boulevards, veillant à ce que les parterres et les arbres soient toujours bien soignés.
(Substantiv) Boulevardbepflanzung; Straßenbegleitgrün [Die gärtnerisch gestalteten Seitenbereiche eines **boulevards**, einschließlich Beete, Bäume und Wege.]
Die Stadt legt großen Wert auf die Pflege des **boulevards** und sorgt dafür, dass die Blumenbeete und Bäume stets gepflegt aussehen.
(名詞) 大通りや道路の側面にある植栽や造園部分。
その市は通りの維持管理に大きな誇りを持ち、花壇や並木が常に美しく保たれるようにしている。
(substantivo) ajardinamento; paisagismo; arborização [O ajardinamento nas laterais de uma avenida ou outra via.]
A cidade tem grande orgulho da manutenção da avenida, garantindo que os canteiros e árvores estejam sempre bem cuidados.
noun A strip of land between a street and sidewalk. countable
The narrow boulevard between the curb and sidewalk was planted with colorful tulips.
(名词) 绿化隔离带；街边绿化 【街边绿化隔离带】
路缘石和人行道之间的狭长绿化带上种满了色彩缤纷的郁金香。
(sustantivo) banqueta; arriate [Una franja de tierra entre la calle y la acera.]
El estrecho bulevar entre la banqueta y la acera estaba sembrado de tulipanes de colores.
(nom) terre-plein; banquette; bande verte [Bande de terrain située entre la chaussée et le trottoir.]
L'étroit terre-plein entre la chaussée et le trottoir était planté de tulipes colorées.
(Substantiv) Straßenrandstreifen; Bürgersteigstreifen [Der schmale Streifen zwischen Fahrbahn und Gehweg, der oft mit Pflanzen oder Bäumen bepflanzt ist.]
Der schmale **boulevard** zwischen Bordstein und Gehweg war mit bunten Tulpen bepflanzt.
(名詞) 車道と歩道の間に位置する細長い土地。
縁石と歩道の間の狭い通りに、色とりどりのチューリップが植えられていた。
(substantivo) canteiro; faixa de terra [Uma faixa de terra entre uma rua e a calçada.]
A faixa estreita entre o meio-fio e a calçada foi plantada com tulipas coloridas.
noun The grassy area in the middle of some streets; a refuge island. countable
The pedestrians waited safely on the boulevard before crossing the busy street.
(名词) 安全岛；中央隔离带 【街道中央安全岛】
行人在道路中央的安全岛上等待，准备穿过繁忙的街道。
(sustantivo) camellón; isla de refugio; isla peatonal [El área con pasto en medio de algunas calles; una isla de refugio.]
Los peatones esperaron seguros en el camellón antes de cruzar la transitada calle.
(nom) terre-plein central; îlot central; refuge [Îlot central herbeux d'une rue, servant de refuge aux piétons pour traverser.]
Les piétons ont attendu en sécurité sur le terre-plein central avant de traverser la rue passante.
(Substantiv) Mittelstreifen; Verkehrsinsel [Die begrünte Mittelinsel einer Straße, die Fußgängern als sichere Wartefläche dient.]
Die Fußgänger warteten auf dem **boulevard**, bevor sie die stark befahrene Straße überquerten.
(名詞) 道路の中央にある草地部分や、歩行者の安全地帯。
歩行者たちは、交通量の多い通りを渡る前に、安全な場所で待っていた。
(substantivo) canteiro central; ilha de refúgio; refúgio [A área gramada no meio de algumas ruas; uma ilha de refúgio.]
Os pedestres esperaram com segurança na ilha antes de atravessar a rua movimentada.
noun a boulevard (long, wide (tree-lined) street, especially in Paris) countable
We strolled along the tree-lined boulevard, admiring the elegant Parisian architecture.
(名词) 林荫大道；香榭丽舍大街 【林荫大道（尤指巴黎宽阔的景观街道）】
我们沿着绿树成荫的林荫大道散步，欣赏着优雅的巴黎建筑。
(sustantivo) bulevar [un bulevar (calle larga y ancha, bordeada de árboles, especialmente en París)]
Paseamos por el bulevar bordeado de árboles, admirando la elegante arquitectura parisina.
(nom) boulevard; avenue; cours [Large avenue bordée d'arbres, particulièrement caractéristique des grandes villes comme Paris.]
Nous avons flâné le long du boulevard bordé d'arbres, admirant l'élégante architecture parisienne.
(Substantiv) Boulevard [Eine lange, breite und oft von Bäumen gesäumte Straße, insbesondere in Paris, die als repräsentative Flaniermeile dient.]
Wir schlenderten den baumgesäumten **boulevard** entlang und bewunderten die elegante Pariser Architektur.
(名詞) 特にパリに代表される、長くて広い（並木の）通り。
私たちは並木道沿いを散歩しながら、優雅なパリの建築物に見入った。
(substantivo) avenida; bulevar [Uma avenida (rua longa, larga e arborizada, especialmente em Paris).]
Passeamos pela avenida arborizada, admirando a elegante arquitetura parisiense.
noun causeway countable
The ancient boulevard stretched across the marshland, providing a safe passage for travelers.
(名词) 堤道；栈道
这条古老的堤道横跨沼泽地，为旅行者提供了安全的通道。
(sustantivo) calzada; vía elevada [calzada, vía elevada]
La antigua calzada se extendía por el pantano, proporcionando un paso seguro para los viajeros.
(nom) chaussée; digue; levée [Chaussée surélevée construite à travers un terrain marécageux ou inondable.]
L'ancienne chaussée s'étendait à travers le marais, offrant un passage sûr aux voyageurs.
(Substantiv) Dammweg; Fahrdamm [Ein erhöhter Damm oder eine befestigte Straße, die durch sumpfiges oder unwegsames Gelände führt.]
Der mittelalterliche **boulevard** führte durch das Sumpfgebiet und ermöglichte Reisenden eine sichere Passage.
(名詞) 湿地や低い土地を横切るための高い盛土道。
古代の大通りが湿地に延びており、旅人にとって安全な通路となっていた。
(substantivo) causêa; estrada elevada; aterro [Causêa; estrada elevada sobre terreno alagado ou pantanoso.]
A antiga estrada elevada se estendia pelo pantanal, proporcionando uma passagem segura para os viajantes.
noun embankment countable
The riverfront boulevard was reinforced with stone to prevent flooding during the rainy season.
(名词) 堤岸；河堤；护堤
河边的堤岸用石头加固，以防止雨季洪水泛滥。
(sustantivo) terraplén; dique; malecón
El terraplén frente al río fue reforzado con piedra para evitar inundaciones durante la temporada de lluvias.
(nom) remblai; quai; digue [Levée ou remblai, généralement aménagé en bordure d'un cours d'eau pour contenir les crues.]
La levée en bordure de rivière a été renforcée avec de la pierre pour éviter les inondations pendant la saison des pluies.
(Substantiv) Uferbefestigung; Damm [Ein aufgeschütteter Damm, der als Schutz vor Überschwemmungen oder als Straßenunterbau dient.]
Der **boulevard** am Flussufer wurde mit Steinen verstärkt, um Überschwemmungen während der Regenzeit zu verhindern.
(名詞) 川の土手や堤防。
川沿いの大通りは石で強化され、雨季の洪水を防いでいた。
(substantivo) aterro; dique; talude [Aterro; dique.]
O aterro à beira do rio foi reforçado com pedras para evitar inundações durante a estação chuvosa.
name A census-designated place in San Diego County, California, United States.
Boulevard is located in southern California.
(专有名词) 布勒瓦德 【美国加州圣地亚哥郡普查规定区】
布勒沃德位于加利福尼亚州南部。
(nombre propio) un lugar designado para el censo en el condado de San Diego, California, Estados Unidos
Boulevard está ubicado en el sur de California.
(nom propre) Lieu désigné de recensement situé dans le comté de San Diego, en Californie, aux États-Unis.
Boulevard se trouve dans le sud de la Californie.
(Eigenname) Ein Census-designated place im San Diego County, Kalifornien, Vereinigte Staaten.
**Boulevard** liegt im Süden Kaliforniens.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州サンディエゴ郡にある国勢調査指定地域。
Boulevardは南カリフォルニアに位置している。
(nome próprio) Um lugar designado pelo censo no condado de San Diego, Califórnia, Estados Unidos.
Boulevard está localizado no sul da Califórnia.
noun boulevard, avenue, broad street (typically outside the German-speaking countries, especially in France) countable
We strolled along the tree-lined boulevard.
(名词) 林荫大道；林荫路；大道；大街 【林荫大道（特指法语区宽阔街道）】
我们沿着林荫大道散步。
(sustantivo) bulevar; avenida; paseo [bulevar, avenida, calle ancha (típicamente fuera de los países de habla alemana, especialmente en Francia)]
Paseamos por el bulevar bordeado de árboles.
(nom) boulevard; avenue; cours [Large voie urbaine, souvent bordée d'arbres, typique notamment des villes françaises.]
Nous nous sommes promenés le long du boulevard ombragé.
(Substantiv) Boulevard [Eine breite, oft von Bäumen gesäumte Straße, insbesondere in Frankreich oder anderen nicht-deutschsprachigen Ländern.]
Wir schlenderten den baumgesäumten **boulevard** entlang.
(名詞) 並木道、大通り、広い街路（ドイツ語圏以外、特にフランスで一般的）。
私たちは木々の生い茂る大通りを散歩した。
(substantivo) bulevar; avenida; rua larga; alameda [bulevar, avenida, rua larga (tipicamente fora dos países de língua alemã, especialmente na França)]
Passeamos pelo bulevar arborizado.
noun bulwark, rampart countable
The ancient boulevard served as a defensive structure against invaders.
(名词) 防御墙；壁垒；城墙 【防御墙，壁垒】
这座古老的壁垒曾作为抵御入侵者的防御工事。
(sustantivo) baluarte; muralla; fortificación [baluarte, muralla]
El antiguo baluarte sirvió como estructura defensiva contra los invasores.
(nom) rempart; bastion; fortification [Rempart ; ouvrage de fortification destiné à défendre une place.]
L'ancien boulevard servait d'ouvrage défensif contre les envahisseurs.
(Substantiv) Bollwerk; Wall [Eine historische Befestigungsanlage, die als Schutzmauer oder Wall gegen Angriffe diente (veraltet).]
Der alte **boulevard** schützte die Stadt jahrhundertelang vor eindringenden Feinden.
(名詞) 防御用の壁、塁壁。
古代の大通りは、侵略者からの防御施設として機能していた。
(substantivo) baluarte; fortificação; muralha [Baluarte, fortificação.]
A antiga fortificação serviu como estrutura defensiva contra invasores.
noun bulwark countable
The old city walls served as a boulevard against invading forces for centuries.
(名词) 壁垒；防御工事
古老的城墙几个世纪以来一直作为抵御入侵军队的堡垒。
(sustantivo) baluarte; muralla
Las antiguas murallas de la ciudad sirvieron como baluarte contra las fuerzas invasoras durante siglos.
(nom) rempart; bastion; fortification [Rempart ; ouvrage ou élément servant de défense ou de protection.]
Les anciens murs de la ville ont servi de rempart contre les forces envahissantes pendant des siècles.
(Substantiv) Bollwerk [Eine Befestigungsanlage, die als Schutzwehr gegen Angriffe dient (veraltet).]
Die alten Stadtmauern dienten jahrhundertelang als **boulevard** gegen eindringende Armeen.
(名詞) 防壁、防御施設。
古い城壁は、何世紀もの間、侵略軍に対する防壁として機能していた。
(substantivo) baluarte; fortificação; muralha [Baluarte.]
As antigas muralhas da cidade serviram como baluarte contra forças invasoras por séculos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →