burrow
/ˈbɝoʊ/ noun B1A **burrow** is a snug tunnel or chamber an animal digs beneath the surface to hide, rest, or stash food. These underground hideaways can be a simple shaft or a sprawling maze of passages. To burrow means to push yourself into soil, sand, or any soft material with quiet determination. People also burrow into a corner of a noisy room or into a hobby to escape the clamor. Rabbits, moles and meerkats are master burrowers, carving networks that shield them from predators and weather.
【核心含义】指动物在地下挖掘的、用于藏身、休息或储食的舒适洞穴或通道。
常与“兔子”(rabbits)、“鼹鼠”(moles)等动物主语搭配；注意与人工建造的“地窖”(cellar)区分；作动词时可引申为“专注沉浸于某事”。
【Significado central】Una madriguera es un túnel o cámara acogedora que un animal excava bajo tierra para refugiarse, descansar o almacenar comida.
Término neutro y descriptivo, muy usado con animales como conejos, topos, ardillas y suricatas, que construyen redes de galerías para protegerse de depredadores y del clima. No debe confundirse con "cueva" (formación rocosa natural), "sótano" o "bodega" (espacios subterráneos hechos por personas), ni con "nido" (que se asocia más a las aves, aunque también a roedores). Una madriguera puede ser tan sencilla como un solo conducto o tan compleja como un laberinto con varias cámaras y salidas. En sentido figurado, alguien que se "mete en su madriguera" busca aislarse para concentrarse o evitar el ruido exterior.
noun a hole or tunnel dug by an animal B1
The rabbit's burrow was hidden under a bush.
(名词) 地洞；洞穴；兽穴
兔子的洞穴藏在灌木丛下。
(sustantivo) madriguera; guarida; cueva [un agujero o túnel cavado por un animal]
La madriguera del conejo estaba escondida debajo de un arbusto.
(nom) terrier; tanière; gîte; repaire [trou ou galerie creusé sous terre par un animal pour s'y abriter.]
Le terrier (burrow) du lapin était caché sous un buisson.
(Substantiv) Bau; Höhle; Erdloch [ein von einem Tier gegrabener Tunnel oder Bau im Boden]
Der Bau des Kaninchens, sein **burrow**, war unter einem Busch versteckt.
(名詞) 動物が掘って作った巣穴やトンネル
ウサギのburrow（巣穴）は茂みの下にひっそりと隠れていた。
(substantivo) toca; madrigueira; cova [um buraco ou túnel cavado por um animal]
A toca do coelho estava escondida sob um arbusto.
verb to dig a hole or tunnel in the ground B1
The mole began to burrow into the soft earth.
(动词) 挖洞；掘洞；打洞
鼹鼠开始在松软的泥土里挖洞。
(verbo) cavar; excavar; horadar [cavar un agujero o túnel en la tierra]
El topo comenzó a cavar en la tierra blanda.
(verbe) creuser; fouir; se terrer [creuser un trou ou un tunnel dans le sol, notamment pour s'abriter.]
La taupe a commencé à burrow dans la terre molle.
(Verb) graben; wühlen; buddeln [einen Tunnel oder Bau in die Erde graben]
Der Maulwurf begann, sich in die weiche Erde zu **burrow**en.
(動詞) 地面に穴やトンネルを掘る
モグラが柔らかい土にburrow（穴を掘り）始めた。
(verbo) cavar; escavar; abrir toca [cavar um buraco ou túnel no chão]
A toupeira começou a cavar a terra macia.
noun A tunnel or hole, often as dug by a small creature. countable
The rabbit disappeared into its burrow to escape the hawk.
(名词) 地洞；洞穴；巢穴
兔子钻进地洞以躲避老鹰。
(sustantivo) madriguera; guarida; cueva; túnel [Túnel o agujero, a menudo excavado por una criatura pequeña.]
El conejo desapareció en su **madriguera** para escapar del halcón.
(nom) terrier; tanière; gîte; trou [Terrier ou galerie souterraine creusé par un petit animal pour s'y abriter.]
Le lapin disparut dans son **burrow** pour échapper au faucon.
(Substantiv) Bau; Höhle; Erdloch [Ein Tunnel oder eine Höhle, die von einem kleinen Tier gegraben wurde, um darin zu leben oder Schutz zu suchen.]
Das Kaninchen verschwand in seinem **burrow**, um dem Habicht zu entkommen.
(名詞) 小さな動物が掘るトンネルや穴。
ウサギはタカから逃れるため、自分の巣穴に飛び込んだ。
(substantivo) toca; madrigueira; covil; túnel [Um túnel ou buraco, geralmente cavado por um pequeno animal.]
O coelho desapareceu em sua toca para escapar do gavião.
verb To dig a tunnel or hole.
The mole can burrow several feet underground in just a few hours.
(动词) 挖掘洞穴；打洞
鼹鼠能在几小时内在地下挖掘数英尺深。
(verbo) cavar; excavar; ahondar; perforar [Cavar un túnel o agujero.]
El topo puede cavar varios metros bajo tierra en pocas horas.
(verbe) creuser; fouir [Creuser un tunnel ou un trou dans le sol, généralement pour s'abriter.]
La taupe peut **burrow** plusieurs mètres sous terre en seulement quelques heures.
(Verb) graben; wühlen; buddeln [Einen Tunnel oder eine Höhle graben, besonders als Tier zur Anlage eines Unterschlupfs.]
Der Maulwurf kann innerhalb weniger Stunden mehrere Meter tief **burrowen**.
(動詞) トンネルや穴を掘る。
モグラはわずか数時間で、地下数フィートもの巣穴を掘ることができる。
(verbo) cavar; escavar; fazer uma toca [Cavar um túnel ou buraco.]
A toupeira pode cavar vários metros subterrâneos em apenas algumas horas.
verb To move underneath or press up against in search of safety or comfort.
The kitten likes to burrow under the blanket when it's cold.
(动词) 依偎钻入；蜷缩躲藏
小猫在寒冷时喜欢钻进毯子里。
(verbo) acurrucarse; refugiarse; meterse; arrimarse; apoyarse [Meterse debajo o presionar contra algo en busca de seguridad o comodidad.]
El gatito le gusta meterse debajo de la cobija cuando hace frío.
(verbe) se blottir; se réfugier; se nicher; se pelotonner; se fourrer [Se glisser ou s'enfouir sous quelque chose pour trouver chaleur, sécurité ou réconfort.]
Le chaton aime **burrow** sous la couverture quand il fait froid.
(Verb) sich verkriechen; sich einnisten; sich kuscheln [Sich unter etwas verkriechen oder an etwas schmiegen, um Schutz oder Geborgenheit zu finden.]
Das Kätzchen mag es, sich unter die Decke zu **burrowen**, wenn es kalt ist.
(動詞) 安心感や心地よさを求めて、下にもぐり込む。
子猫は寒いとき、毛布の中にもぐり込んで丸くなるのが好きだ。
(verbo) aconchegar-se; enrolar-se; refugiar-se; esconder-se [Mover-se por baixo ou se apertar contra algo em busca de segurança ou conforto.]
O gatinho gosta de se enfiar sob o cobertor quando está frio.
verb To investigate thoroughly.
The detective began to burrow into the suspect's past to find motives.
(动词) 深入探究；刨根问底；追根究底
侦探开始深入调查嫌疑人的过去以寻找动机。
(verbo) investigar; indagar; profundizar; escudriñar; hurgar [Investigar a fondo.]
El detective comenzó a indagar a fondo en el pasado del sospechoso para encontrar motivos.
(verbe) creuser; fouiller; approfondir [Fouiller ou explorer en profondeur pour découvrir des informations cachées.]
Le détective a commencé à **burrow** dans le passé du suspect pour trouver des mobiles.
(Verb) ergründen; durchforsten; ausforschen [Sich gründlich und detailliert mit etwas beschäftigen, um Informationen oder Zusammenhänge zu erforschen.]
Der Detektiv begann, in der Vergangenheit des Verdächtigen zu **burrowen**, um Motive zu finden.
(動詞) 徹底的に調べ上げる。
刑事は動機を見つけ出すため、容疑者の過去を徹底的に掘り下げ始めた。
(verbo) investigar minuciosamente; vasculhar; aprofundar-se; cavar fundo [Investigar minuciosamente.]
O detetive começou a investigar minuciosamente o passado do suspeito para encontrar motivos.
name A surname.
The Burrow family reunion is held every summer.
(专有名词) 姓氏
伯罗家族每年夏天都会举行家族聚会。
(nombre propio) Un apellido.
La reunión familiar de los Burrow se celebra cada verano.
(nom propre) Nom de famille.
La réunion de la famille **Burrow** a lieu chaque été.
(Eigenname) Ein Familienname.
Das Familientreffen der **Burrows** findet jeden Sommer statt.
(固有名詞) 姓。
バロー家の親睦会は毎年夏に開催されます。
(nome próprio) Um sobrenome.
A reunião da família Burrow é realizada todos os verões.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →