boycott
/ˈbɔɪˌkɑt/ noun B1, B2**Boycott** is a protest action where people refuse to buy, use, or support a product or organization. It signals disapproval and demands change. The act relies on public pressure. When people plan a boycott, they often coordinate through social media, sign petitions, or rally in person. The goal is to hurt the target’s reputation or sales until a policy shift occurs. A boycott can target companies, governments, or even cultural events, and it usually involves a shared sense of purpose among participants.
【核心含义】指通过拒绝购买、使用或支持某产品或组织来抗议，旨在施压促成改变。
常与“发起/组织/参与”搭配，对象多为企业或活动；注意区别于单纯“抵制”，强调有组织的公众联合行动。
【Significado central】Acción colectiva de protesta en la que un grupo de personas se niega a comprar, usar o apoyar un producto, empresa u organización para expresar rechazo y exigir un cambio.
Se usa principalmente en contextos sociales y políticos, tanto como sustantivo ("boicot") como verbo ("boicotear"). Combinaciones frecuentes: *iniciar/organizar/unirse a un boicot*, *boicotear un producto/una empresa/un gobierno*. Implica casi siempre una acción organizada y coordinada, no una decisión individual aislada, y suele difundirse a través de redes sociales, peticiones o concentraciones. A diferencia de "rechazar" o "negarse a comprar" (que pueden ser actitudes personales y pasivas), "boicotear" sugiere una estrategia colectiva con un objetivo concreto, como dañar la reputación o las ventas del objetivo hasta lograr un cambio de política. (Registro: formal/neutro, común en prensa y debate público).
noun a protest by refusing to buy something B1
The community organized a boycott of the store to protest unfair prices.
(名词) 抵制；联合抵制 【拒绝购买以示抗议】
社区组织了对该商店的抵制，以抗议不公平的价格。
(sustantivo) boicot; boicoteo [una protesta que consiste en negarse a comprar algo]
La comunidad organizó un boicot contra la tienda para protestar por los precios injustos.
(nom) boycottage; boycott [Action collective consistant à refuser d'acheter un produit ou de participer à une activité en signe de protestation.]
La communauté a organisé un boycott du magasin pour protester contre ses prix abusifs.
(Substantiv) Boykott [eine organisierte Aktion, bei der Menschen aus Protest den Kauf bestimmter Waren oder Dienstleistungen verweigern]
Die Gemeinde organisierte einen **boycott** des Ladens, um gegen die unfairen Preise zu protestieren.
(名詞) 不買運動（特定の商品を買うことを拒否する抗議活動）
地域社会は不当な価格に抗議して、その店へのボイコットを企画した。
(substantivo) boicote [um protesto que consiste em se recusar a comprar algo]
A comunidade organizou um boicote à loja para protestar contra preços injustos.
verb to refuse to do business with someone as a protest B2
Many customers decided to boycott the store because of its unfair labor practices.
(动词) 抵制；联合抵制 【拒绝与某人做生意以示抗议】
许多顾客决定抵制这家商店，因为它不公平的劳工做法。
(verbo) boicotear [negarse a hacer negocios con alguien como protesta]
Muchos clientes decidieron boicotear la tienda por sus prácticas laborales injustas.
(verbe) boycotter [Refuser d'acheter, d'utiliser ou d'entrer en relation avec quelqu'un afin d'exprimer une protestation.]
De nombreux clients ont décidé de boycotter le magasin en raison de ses pratiques injustes envers ses employés.
(Verb) boykottieren [aus Protest den geschäftlichen Kontakt mit einer Person, Firma oder einem Land verweigern]
Viele Kunden beschlossen, den Laden zu **boycottieren**, weil er unfaire Arbeitsbedingungen hatte.
(動詞) 抗議のために取引を拒否する、ボイコットする
多くの顧客は、その店の不当な労働慣行に抗議して、ボイコットすることを決めた。
(verbo) boicotar [recusar-se a fazer negócios com alguém como forma de protesto]
Muitos clientes decidiram boicotar a loja por causa de suas práticas trabalhistas injustas.
verb To abstain, either as an individual or a group, from using, buying, or dealing with someone or some organization as an expression of protest.
The community decided to boycott the supermarket chain due to its unfair labor practices.
(动词) 抵制；拒绝往来；断绝关系
由于不公平的劳动实践，社区决定抵制这家连锁超市。
(verbo) boicotear [Abstenerse, ya sea como individuo o como grupo, de usar, comprar o tratar con alguien o alguna organización como expresión de protesta.]
La comunidad decidió **boicotear** la cadena de supermercados debido a sus prácticas laborales injustas.
(verbe) boycotter [S'abstenir, individuellement ou collectivement, d'utiliser, d'acheter ou de traiter avec quelqu'un ou une organisation en signe de protestation.]
La communauté a décidé de boycotter la chaîne de supermarchés en raison de ses pratiques laborales injustes.
(Verb) boykottieren; meiden [**boykottieren** *Verb* sich als Einzelperson oder Gruppe bewusst weigern, mit einer Person, einem Unternehmen oder einer Organisation Geschäfte zu machen, um gegen etwas zu protestieren.]
Die Gemeinde beschloss, die Supermarktkette wegen ihrer unfairen Arbeitsbedingungen zu **boykottieren**.
(動詞) 抗議の意思表示として、個人または集団が、ある相手や組織の使用・購入・取引を差し控える。
地域社会は、不公正な労働慣行を理由に、そのスーパーマーケットチェーンをボイコットすることを決定した。
(verbo) boicotar [Abster-se, individualmente ou em grupo, de usar, comprar ou lidar com alguém ou alguma organização como forma de protesto.]
A comunidade decidiu boicotar a cadeia de supermercados devido às suas práticas trabalhistas injustas.
noun The act of boycotting. countable
The boycott of the company's products lasted for six months and significantly impacted their sales.
(名词) 抵制；杯葛 【抵制行为】
对公司产品的抵制持续了六个月，显著影响了他们的销售额。
(sustantivo) boicot [Acción de boicotear.]
El **boicot** a los productos de la empresa duró seis meses y afectó significativamente sus ventas.
(nom) boycott [Action de boycotter ; refus collectif d'acheter ou d'utiliser certains produits ou services.]
Le boycott des produits de l'entreprise a duré six mois et a fortement affecté ses ventes.
(Substantiv) Boykott [**Boykott** *Substantiv, Maskulin* die kollektive oder individuelle Weigerung, mit einer Person, einem Unternehmen oder einer Organisation zusammenzuarbeiten, um politischen oder sozialen Druck auszuüben.]
Der **Boykott** der Produkte des Unternehmens dauerte sechs Monate und beeinträchtigte dessen Umsatz deutlich.
(名詞) 抗議のために何かの使用・購入・取引を拒否する行為。不買運動。
会社の製品に対するボイコットは6か月続き、売上に大きな影響を与えた。
(substantivo) boicote [O ato de boicotar.]
O boicote aos produtos da empresa durou seis meses e impactou significativamente suas vendas.
name A hamlet in Stowe parish, Buckinghamshire, England (OS grid ref SP6636).
We passed through Boycott on our way to Buckingham.
(专有名词) 英格兰白金汉郡斯托教区的小村庄
我们在去往白金汉的路上经过了博伊科特小村庄。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Stowe, Buckinghamshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SP6636).
Pasamos por Boycott en nuestro camino a Buckingham.
(nom propre) Hameau de la paroisse de Stowe, dans le Buckinghamshire, en Angleterre (référence de grille OS SP6636).
Nous sommes passés par **Boycott** en route vers Buckingham.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde Stowe, Buckinghamshire, England (OS-Gitterreferenz SP6636).
Auf dem Weg nach Buckingham kamen wir durch Boycott.
(固有名詞) イングランドのバッキンガムシャー州、ストウ教区にある小さな集落。
バッキンガムへ向かう道中、ボイコットという村を通過した。
(nome próprio) Uma aldeia na paróquia de Stowe, Buckinghamshire, Inglaterra (referência de grade OS SP6636).
Passamos por Boycott a caminho de Buckingham.
name A surname.
Captain Boycott's name became synonymous with organized refusal.
(专有名词) 博伊科特 【姓氏】
博伊科特上尉的名字成为了有组织抵制行为的代名词。
(nombre propio) Un apellido.
El nombre del Capitán Boycott se volvió sinónimo de negativa organizada.
(nom propre) Nom de famille.
Le nom du capitaine **Boycott** est devenu synonyme de refus collectif organisé.
(Eigenname) Nachname; Familienname [Ein Nachname.]
Der Name von Kapitän Boycott wurde zum Synonym für organisierte Verweigerung.
(固有名詞) 英語の姓。
ボイコット船長の姓は、組織的な拒絶行為の代名詞として知られるようになった。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O nome do Capitão Boycott tornou-se sinônimo de recusa organizada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →