putt
/ˈpət/ noun B1**Putt** is a short, gentle stroke used in golf to roll the ball toward the hole, usually from the green. It’s performed with a specially designed club called a putter. The aim is to tap the ball just enough to let it glide smoothly into the cup. The term can also be used as a verb, meaning to execute that delicate stroke. Golfers typically reserve the putt for the final leg of a hole, where precision outweighs power. Because the ball travels only a few feet, a successful putt often decides whether a round ends with a birdie, a par, or a frustrating bogey.
【核心含义】高尔夫运动中，在果岭上使用推杆轻击球，使其平稳滚向球洞的短距离击球动作。
作动词时专指推杆击球动作，需注意与长杆击球（drive/swing）区分。常见搭配：sink a putt（推球入洞）、miss a putt（推杆失误）。
【Significado central】Golpe corto y suave en el golf, utilizado para hacer rodar la pelota hacia el hoyo, generalmente desde el green.
Se ejecuta con un palo especial llamado *putter* (o "palo de golf para putt"). El objetivo es golpear la pelota con la fuerza justa para que se deslice suavemente dentro del agujero. Los golfistas reservan el putt para la parte final de cada hoyo, donde la precisión importa más que la fuerza. Como la pelota recorre solo unos pocos metros, un buen putt suele decidir si una ronda termina con un birdie, un par o un frustrante bogey. También se usa como verbo: *to putt* significa ejecutar ese golpe delicado.
noun a gentle golf stroke made on the green B1
He made a short putt to finish the hole.
(名词) 推杆；轻击 【高尔夫球中在果岭上轻击球的一击】
他打了一个短推杆完成了这个洞。
(sustantivo) putt; golpe de putt [un golpe suave de golf realizado en el green]
Hizo un **putt** corto para terminar el hoyo.
(nom) putt; coup roulé [coup léger joué sur le green au golf pour faire rouler la balle vers le trou.]
He made a short putt to finish the hole.
(Substantiv) Putten; Putt [ein sanfter Golfschlag, der auf dem Grün ausgeführt wird, um den Ball ins Loch zu bringen]
Mit einem kurzen **putt** beendete er das Loch.
(名詞) ゴルフのグリーン上で行う gentle な一打
「彼は短いパットを決めてホールを仕上げた。」
(substantivo) tacada suave; putt; tacada no green [uma tacada suave de golfe dada no green]
Ele fez uma tacada curta de putt para terminar o buraco.
noun The act of tapping a golf ball lightly on a putting green. countable
Her final putt rolled perfectly into the cup, winning the tournament.
(名词) 推杆；轻推 【轻推高尔夫球】
她最后一记推杆完美地滚入球洞，赢得了锦标赛。
(sustantivo) putt; golpe de putter; tiro al hoyo [El acto de golpear ligeramente una pelota de golf en un green.]
Su último putt rodó perfectamente hacia el hoyo, ganando el torneo.
(nom) putt; coup de putter [Coup léger joué sur le green avec un putter, qui fait rouler la balle de golf vers le trou.]
Son **putt** final a roulé parfaitement dans le trou, lui faisant remporter le tournoi.
(Substantiv) Putt; Puttschlag [**Putt** *Subst., mask.* – Der Schlag im Golf, bei dem der Ball auf dem Grün mit leichtem Druck ins Loch gespielt wird.]
Ihr letzter **Putt** rollte perfekt ins Loch und sicherte ihr den Turniersieg.
(名詞) ゴルフのパッティンググリーン上で、パターを使ってボールを軽く打つ行為。
彼女の最後のパットは完璧にカップに転がり、トーナメントに優勝した。
(substantivo) putt [O ato de bater levemente em uma bola de golfe em um green.]
Seu putt final rolou perfeitamente para dentro do buraco, vencendo o torneio.
verb To lightly strike a golf ball with a putter.
He carefully putted the ball across the green toward the hole.
(动词) 推杆 【用推杆轻击】
他小心地用推杆将球推过果岭朝向球洞。
(verbo) putear; hacer un putt; tirar con el putter [Golpear ligeramente una pelota de golf con un putter.]
Pateó con cuidado la pelota por el green hacia el hoyo.
(verbe) putter; jouer un putt; faire un putt [Frapper légèrement la balle de golf avec un putter pour la faire rouler vers le trou sur le green.]
Il a **putté** soigneusement la balle sur le green en direction du trou.
(Verb) putten [**putten** *Verb* – Im Golf: den Ball mit einem Putter leicht auf dem Grün in Richtung Loch schlagen.]
Er **puttete** den Ball vorsichtig über das Grün zum Loch.
(動詞) ゴルフで、パターを使ってボールを軽く打つ。
彼はボールを慎重にパットして、グリーン上をホールへと転がした。
(verbo) puttear [Bater levemente em uma bola de golfe com um putter.]
Ele tacou cuidadosamente a bola pelo green em direção ao buraco.
noun A regular sound characterized by the sound of "putt putt putt putt...", such as made by some slowly stroking internal combustion engines. countable
The old tractor's engine made a steady putt putt sound as it worked the fields.
(名词) 噗噗声 【噗噗声（发动机声）】
老拖拉机发动机在田间作业时发出稳定的噗噗声。
(sustantivo) tableteo; runrún; traqueteo; cacharreo [Un sonido regular caracterizado por el sonido «putt putt putt putt...», como el que producen algunos motores de combustión interna de marcha lenta.]
El motor del viejo tractor hacía un sonido constante de putt putt mientras trabajaba en los campos.
(nom) poum poum; ronronnement; tac tac [Bruit régulier et saccadé évoquant une succession de « pouet-pouet », tel que celui produit par certains moteurs à combustion interne tournant lentement.]
Le moteur du vieux tracteur émettait un **putt putt** régulier pendant qu'il travaillait les champs.
(Substantiv) Tuckern; Tuck-tuck-Geräusch [**Tuckern** *Subst., neutr.* – Ein gleichmäßiges, rhythmisches Geräusch (z. B. „tuck-tuck-tuck“), wie es von langsam laufenden Verbrennungsmotoren erzeugt wird.]
Der Motor des alten Traktors erzeugte ein gleichmäßiges **Tuckern**, während er das Feld bearbeitete.
(名詞) 「プット、プット」と繰り返される規則的な音。ゆっくり往復する内燃機関などが発する音に似た音。
古いトラクターのエンジンは、畑を耕しながら絶え間なくプットプットと音を立てていた。
(substantivo) tócó-tocó [Um som regular caracterizado pelo som de "putt putt putt putt...", como o produzido por alguns motores de combustão interna de curso lento.]
O motor do trator antigo fazia um som constante de putt putt enquanto trabalhava nos campos.
noun A motorcycle. countable
He hopped on his putt and rode through the countryside.
(名词) 摩托车
他跳上他的摩托车，骑行穿过乡村。
(sustantivo) moto; motocicleta; máquina [Una motocicleta.]
Se subió a su moto y recorrió el campo.
(nom) moto; bécane; meule [Motocyclette, généralement de petite cylindrée.]
Il a enfourché sa **bécane** et a roulé à travers la campagne.
(Substantiv) Moped; Kleinkraftrad [**Moped** *Subst., neutr., ugs.* – Ein kleines Motorrad, oft mit geringerer Leistung.]
Er schwang sich auf sein **Moped** und fuhr durch die Landschaft.
(名詞) オートバイ。バイク。
彼はバイクに飛び乗って田舎道を走り抜けた。
(substantivo) Uma motocicleta.
Ele pulou em sua moto e pilotou pelo campo.
verb To make a putting sound.
The small engine began to putt softly as it warmed up.
(动词) 发出噗噗声
小发动机预热时开始发出轻柔的噗噗声。
(verbo) tabletear; runrunear; traquetear; cacharrear [Hacer un sonido de putt.]
El motor pequeño comenzó a hacer un suave sonido de putt mientras se calentaba.
(verbe) ronronner; tousser; vrombir [Produire un bruit régulier et saccadé, comme un petit moteur qui tourne au ralenti.]
Le petit moteur a commencé à **tac-tacquer** doucement en chauffant.
(Verb) tuckern [**tuckern** *Verb* – Ein gleichmäßiges, rhythmisches Geräusch von sich geben, wie es langsam laufende Motoren erzeugen.]
Der kleine Motor begann leise zu **tuckern**, als er warm wurde.
(動詞) パットという音を出す。パタパタと小さなエンジン音を立てる。
小型の船外エンジンは温まるにつれて静かにプット音を立て始めた。
(verbo) Fazer um som de putt.
O motor pequeno começou a fazer um som suave de putt enquanto aquecia.
verb To ride one's motorcycle, to go for a motorcycle ride.
Let's putt down to the beach this afternoon.
(动词) 骑摩托车
今天下午我们骑摩托车去海滩吧。
(verbo) pasear en moto; rodar en moto; ir en moto [Manejar la motocicleta, ir a dar un paseo en motocicleta.]
Vamos en moto hasta la playa esta tarde.
(verbe) faire un tour à moto; rouler à moto; se balader à moto; faire de la moto [Se promener à motocyclette ; rouler en moto.]
On va **rouler** à moto jusqu'à la plage cet après-midi.
(Verb) mit dem Moped fahren; Moped fahren [**mopeden** *Verb, ugs.* – Mit dem Motorrad fahren; eine Motorradtour machen.]
Lass uns heute Nachmittag ans Meer **mopeden**.
(動詞) オートバイに乗って走る。バイクで出かける。
今日の午後、バイクで海岸まで走りに行こう。
(verbo) Pilotar a própria motocicleta; dar um passeio de moto.
Vamos dar um passeio de moto até a praia esta tarde.
verb To move along slowly.
The old car putted along the winding road at a leisurely pace.
(动词) 缓慢移动；慢行
那辆旧车以悠闲的速度沿着蜿蜒的道路缓慢行驶。
(verbo) avanzar lentamente; rodar despacio; ir a paso de tortuga [Avanzar lentamente.]
El viejo coche avanzaba lentamente por la carretera sinuosa a un paso tranquilo.
(verbe) avancer lentement; rouler au ralenti; se traîner; avancer à pas lents [Avancer lentement, d'un mouvement régulier et paisible.]
La vieille voiture **avançait** tranquillement sur la route sinueuse, à un rythme paisible.
(Verb) dahinzockeln; schleichen [**dahinzuckeln** *Verb, ugs.* – Sich langsam und gemächlich fortbewegen.]
Das alte Auto **zuckelte** gemächlich die kurvige Straße entlang.
(動詞) ゆっくり進む。のろのろと動き続ける。
古い車が曲がりくねった山道を、のんびりしたペースでゆっくり進んでいった。
(verbo) andar devagar; arrastar-se; vagar [Mover-se lentamente.]
O carro antigo seguia lentamente pela estrada sinuosa em um ritmo tranquilo.
noun Small cart. countable
The farmer used a small putt to carry vegetables to the market.
(名词) 小型推车；手推车
农民用一辆小手推车将蔬菜运到市场。
(sustantivo) carretilla; carrito [Carretilla pequeña.]
El granjero usó una pequeña carretilla para llevar las verduras al mercado.
(nom) petite charrette; petit chariot; carriole; brouette [Petite voiturette ou charrette, souvent utilisée pour le transport léger.]
Le fermier utilisait un petit **chariot** pour transporter les légumes jusqu'au marché.
(Substantiv) Handkarren; Karren [**Handkarren** *Subst., mask.* – Ein kleiner, einfacher Wagen zum Transportieren von Lasten, oft von Hand gezogen oder geschoben.]
Der Bauer benutzte einen kleinen **Handkarren**, um Gemüse zum Markt zu bringen.
(名詞) 小型の手押し車。小さなカート。
農家は野菜を市場まで運ぶのに小さなカートを使った。
(substantivo) carrinho [Pequeno carrinho.]
O fazendeiro usou um pequeno carrinho para transportar legumes ao mercado.
noun a light push or shove (more generally) countable
With a gentle putt, she moved the box closer to the wall.
(名词) 轻推；轻碰；轻触
她轻轻一推，把箱子挪得离墙更近了些。
(sustantivo) empujón; empujoncito; empellón [un empujón o empuje ligero (en general)]
Con un suave empujón, ella acercó la caja a la pared.
(nom) légère poussée; petit coup; coup léger; pichenette [Petite poussée légère donnée à quelque chose ou à quelqu'un.]
D'une légère poussée, elle a rapproché la boîte du mur.
(Substantiv) Schubs; Stoß; Stups [**putt**, der (selten) – ein leichter Stoß oder Schubs, meist mit geringer Kraft ausgeführt.]
Mit einem sanften **putt** schob sie die Kiste näher an die Wand.
(名詞) 軽い押し。軽く突くこと。
彼女は軽く突くだけで、箱を壁際まで動かした。
(substantivo) empurrão; empurrão leve [um empurrão leve (de modo mais geral)]
Com um leve empurrão, ela aproximou a caixa da parede.
adj sour and disappointed; sulky
She gave a putt look when her request was denied.
(形容词) 愠怒；不悦；愠色；愠容；愠恼 【愠怒不悦】
当她的请求被拒绝时，她露出了一副闷闷不乐的表情。
(adjetivo) malhumorado; mohíno; enfurruñado; resentido; disgustado [amargo y decepcionado; malhumorado]
Ella dio una mirada de disgusto cuando le negaron su petición.
(adjectif) maussade; boudeur; renfrogné; morose; grognon [Se dit d'une personne aigre et déçue; maussade, boudeur.]
Elle a lancé un regard maussade quand sa demande a été refusée.
(Adjektiv) sauer; missmutig; griesgrämig; mürrisch [**putt** (ugs., veraltet) – mürrisch und enttäuscht; mit beleidigtem oder eingeschnapptem Gesichtsausdruck.]
Sie warf ihm einen **putt** Blick zu, als ihr Antrag abgelehnt wurde.
(形容詞) 不機嫌な、拗ねた、失望した様子。
彼女は頼みを断られたとき、不機嫌な顔をして黙り込んだ。
(adjetivo) emburrado; amuado; mal-humorado [azedo e desapontado; mal-humorado]
Ela deu um olhar mal-humorado quando seu pedido foi negado.
verb Obsolete form of put.
He did putt the book upon the shelf, as was the custom in older English.
(动词) 放置 【放置（古体）】
他将书放在书架上，这是古英语中的用法。
(verbo) poner; colocar [Forma obsoleta de put (poner).]
Él puso el libro en el estante, como era costumbre en el inglés antiguo.
(verbe) mettre; placer [Forme archaïque ou désuète du verbe « to put » (mettre, placer).]
Il **mit** bien le livre sur l'étagère, selon la coutume de l'anglais ancien.
(Verb) **setzen** *Verb, veraltet* – Veraltete Form von „setzen“; etwas an einen bestimmten Ort bringen.
Er **puttete** das Buch auf das Regal, wie es im älteren Englisch üblich war.
(動詞) 動詞「put」の古形。物をある場所に置くこと。
彼は古い英語の慣例に従って、本を棚の上にプットした。
(verbo) Forma obsoleta de put (pôr).
Ele pôs o livro sobre a prateleira, como era costume no inglês mais antigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →