halting

(形容词) 断断续续；时断时续；磕磕绊绊 【断断续续的】

汽车的引擎发出断断续续的声音，难以启动。

(adjetivo) entrecortado; titubeante; vacilante [que se detiene y arranca repetidamente]

El motor del coche hizo un ruido intermitente mientras luchaba por arrancar.

(adjectif) saccadé; hésitant; entrecoupé; intermittent [Qui s'arrête et reprend à plusieurs reprises, de manière irrégulière.]

Le moteur de la voiture faisait un bruit saccadé en essayant de démarrer.

(Adjektiv) stockend; ruckartig; abgehackt [wiederholt stockend oder mit Unterbrechungen ablaufend]

Der Motor des Autos gab ein **halting**es Geräusch von sich, als er ansprang.

(形容詞) 何度も止まったり進んだりするさま、ぎこちない

車のエンジンはなかなか始動せず、途切れ途切れの音を鳴らしました。

(adjetivo) intermitente; hesitante; entrecortado; titubeante [que para e arranca repetidamente]

O motor do carro fez um ruído intermitente enquanto lutava para dar partida.

(形容词) 断断续续的；犹豫的；结结巴巴的；迟疑的；吞吞吐吐的

他断断续续的讲话让人难以跟上他的演示。

(adjetivo) entrecortado; vacilante; tartamudeante; dubitativo [Propenso a pausas o interrupciones; vacilante; entrecortado.]

Su discurso vacilante hizo que fuera difícil seguir su presentación.

(adjectif) hésitant; haché; entrecoupé; heurté; saccadé [Qui a tendance à s'interrompre; hésitant, entrecoupé.]

Son discours halting (entrecoupé) rendait sa présentation difficile à suivre.

(Adjektiv) stockend; zögernd; abgehackt; holprig [durch häufige Pausen oder Unterbrechungen gekennzeichnet; zögerlich oder stockend.]

Sein **halting** Vortrag machte es schwer, seinen Ausführungen zu folgen.

(形容詞) 途中で切れがちな、ためらいがちな、たどたどしい。

彼のたどたどしい話し方のため、プレゼンテーションの内容が伝わりにくかった。

(adjetivo) hesitante; truncado; entrecortado; titubeante; vacilante [Propenso a pausas ou interrupções; hesitante; truncado.]

Seu discurso truncado tornou difícil acompanhar sua apresentação.

(名词) 停顿；中止；踌躇 【停顿行为】

他的演讲中频繁出现停顿，仿佛在寻找合适的词语。

(sustantivo) detención; parada; vacilación; alto [La acción de quien se detiene; una parada o vacilación.]

Su discurso estuvo marcado por frecuentes pausas, como si estuviera buscando las palabras adecuadas.

(nom) arrêt; hésitation; interruption [Action de celui qui s'arrête; arrêt ou hésitation.]

Son discours était marqué par de fréquents halting (arrêts), comme s'il cherchait ses mots.

(Substantiv) Stocken; Zögern; Unterbrechung [das wiederholte Anhalten oder Zögern, besonders beim Sprechen.]

Seine Rede war von häufigem **halting** geprägt, als suche er nach den richtigen Worten.

(名詞) 停止する人の行動、停止またはためらいの動作。

彼のスピーチは適切な言葉を探すように、頻繁に途切れることを特徴としていた。

(substantivo) parada; hesitação; interrupção; detenção [A ação de quem para; uma parada ou hesitação.]

Seu discurso foi marcado por frequentes hesitações, como se ele estivesse procurando as palavras certas.

(动词) 停止的 【停止的（现在分词）】

士兵正在阻止敌军部队的前进。

(verbo) deteniendo; parando; frenando [participio presente y gerundio de detener]

El soldado está deteniendo el avance de las tropas enemigas.

(verbe) arrêtant; stoppant; immobilisant [Participe présent et gérondif de « halt » (s'arrêter, stopper).]

Le soldat is halting (arrête) l'avancée des troupes ennemies.

(Verb) anhalten; stoppen; unterbrechen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *halt* (anhalten, stoppen).]

Der Soldat ist dabei, den Vormarsch der feindlichen Truppen zu **halting**.

(動詞) 「halt（止める、停止させる）」の現在分詞および動名詞形。

兵士たちは敵部隊の前進を阻止している。

(verbo) parando; detendo; cessando [particípio presente e gerúndio de halt (parar)]

O soldado está detendo o avanço das tropas inimigas.