recession
/ˌɹiˈsɛʃən/, /ɹɪˈsɛʃən/ noun B2**Recession** is a stretch of economic decline that shows up when a country’s gross domestic product shrinks for at least two straight quarters. During a recession, businesses produce less, consumers spend less, and jobs become scarcer. The term usually describes a broad slowdown that can be mild or severe, sparked by factors such as dwindling investment, financial upheavals, or policy shifts. Economists label a “technical recession” when the GDP rule is met, yet they also track manufacturing output, housing starts, and business confidence to gauge depth. Outside economics, **recession** may be used metaphorically for any notable dip in activity, like a cultural recession.
【核心含义】经济衰退，指一国国内生产总值连续两个季度下降的经济萎缩期。
常与“陷入”、“走出”搭配；注意与“萧条”（depression）区分，后者程度更深。
【Significado central】Periodo de contracción económica que ocurre cuando el producto interno bruto (PIB) de un país disminuye durante al menos dos trimestres consecutivos; se caracteriza por menor producción de las empresas, menor gasto de los consumidores y escasez de empleo.
El término describe una desaceleración amplia que puede ser leve o severa, y suele originarse por factores como la caída de inversiones, crisis financieras o cambios en las políticas públicas. Los economistas hablan de "recesión técnica" cuando se cumple estrictamente la regla de los dos trimestres con PIB negativo, pero también monitorean indicadores como la producción manufacturera, el inicio de obras de vivienda y la confianza empresarial para evaluar la profundidad del fenómeno. Fuera del ámbito económico, puede usarse de forma metafórica para cualquier caída notable de actividad (por ejemplo, una "recesión cultural"). Es un vocablo de registro formal; en contextos coloquiales se prefiere decir "crisis económica" o "bajón" según el tono. No debe confundirse con "depresión económica", que es una caída más profunda y prolongada.
noun a period when business is poor B2
During the recession, many companies had to lay off workers.
(名词) 经济衰退；萧条；不景气 【经济衰退时期】
经济衰退期间，许多公司不得不裁员。
(sustantivo) recesión; crisis económica; depresión [un período de pobre actividad comercial]
Durante la recesión, muchas empresas tuvieron que despedir trabajadores.
(nom) récession; crise économique; ralentissement économique [Période de ralentissement économique marquée par une baisse de l'activité.]
Pendant la récession, de nombreuses entreprises ont dû licencier des travailleurs.
(Substantiv) Rezession; Wirtschaftskrise [ein Zeitraum, in dem die Wirtschaft schwächer wird und viele Unternehmen weniger Umsatz machen]
Während der **recession** mussten viele Firmen Mitarbeiter entlassen.
(名詞) 経済活動が停滞し、景気が悪化する時期
不況期には、多くの企業が従業員を解雇せざるを得なかった。
(substantivo) recessão; crise econômica; depressão econômica [um período em que os negócios vão mal]
Durante a recessão, muitas empresas tiveram que demitir funcionários.
noun A period of reduced economic activity. B2 ✓ countable
Many businesses struggled to survive during the economic recession.
(名词) 经济衰退；萧条；不景气
许多企业在经济衰退期间艰难求生。
(sustantivo) recesión; crisis económica; depresión económica [Un período de actividad económica reducida.]
Muchos negocios lucharon por sobrevivir durante la recesión económica.
(nom) récession; crise économique; dépression économique; ralentissement économique; marasme [Période de baisse de l'activité économique.]
De nombreuses entreprises ont eu du mal à survivre pendant la récession économique.
(Substantiv) Rezession; Wirtschaftskrise [**Rezession** *Substantiv, Femininum* – Ein Zeitraum, in dem die wirtschaftliche Aktivität eines Landes oder einer Region deutlich nachlässt, was oft mit Arbeitslosigkeit und sinkender Produktion einhergeht.]
Viele Unternehmen hatten während der wirtschaftlichen **Rezession** Schwierigkeiten zu überleben.
(名詞) 経済活動が低下する期間。不景気。
経済不況のさなか、多くの企業が生き残るために奔走した。
(substantivo) recessão; crise econômica; depressão econômica [Um período de atividade econômica reduzida.]
Muitas empresas lutaram para sobreviver durante a recessão econômica.
noun The act or an instance of receding or withdrawing. B2 ✓ countable
The slow recession of floodwaters revealed the extent of the damage to the farmland.
(名词) 后退；撤退；退却
洪水缓慢退去，揭示了对农田造成的损害程度。
(sustantivo) retroceso; retirada; recesión [El acto o instancia de retroceder o retirarse.]
El lento retroceso de las aguas de la inundación reveló la magnitud del daño en los terrenos de cultivo.
(nom) recul; retrait; régression; retraite [Action de reculer ou de se retirer ; mouvement de retrait.]
Le lent reflux des eaux a révélé l'étendue des dégâts sur les terres agricoles.
(Substantiv) Rückzug; Zurückweichen [**Rezession** *Substantiv, Femininum* – Das allmähliche Zurückweichen oder Sichentfernen von etwas, insbesondere von Wasser, Gletschern oder anderen natürlichen Phänomenen.]
Das langsame **Rezession** der Flut zeigte das Ausmaß der Schäden auf den Feldern.
(名詞) 後退すること、または引き下がること。
洪水の水がゆっくりと引いていくことで、農地への被害の程度が明らかになった。
(substantivo) recuo; retrocesso; retirada [O ato ou uma instância de retroceder ou retirar-se.]
O lento recuo das águas da enchente revelou a extensão dos danos às terras agrícolas.
noun The ceremonial filing out of clergy and/or choir at the end of a church service. B2 ✓ countable
The choir's beautiful hymn accompanied the solemn recession from the chapel.
(名词) 退场仪式
唱诗班优美的圣歌伴随着从教堂庄严退场的仪式。
(sustantivo) recesión procesional; salida procesional; retirada procesional [La salida ceremonial del clero y/o coro al final de un servicio religioso.]
El hermoso himno del coro acompañó la solemne salida de la capilla.
(nom) sortie; procession de sortie [Sortie cérémonielle du clergé et/ou du chœur à la fin d'un office religieux.]
Le bel hymne du chœur a accompagné la sortie solennelle de la chapelle.
(Substantiv) Auszug [**Rezession** *Substantiv, Femininum* – Der feierliche Auszug von Geistlichen und/oder Chor aus dem Kirchenraum am Ende eines Gottesdienstes, oft begleitet von Musik oder Gebeten.]
Der feierliche Gesang des Chores begleitete die **Rezession** aus der Kapelle.
(名詞) 礼拝の終わりに聖職者や聖歌隊が儀式的に退場すること。
聖歌隊の美しい賛美歌が、礼拝堂からの厳粛な退場に合わせて歌われた。
(substantivo) saída cerimonial; saída processional; recessão [A saída cerimonial do clero e/ou coro ao final de um serviço religioso.]
O belo hino do coro acompanhou a solene recessão da capela.
noun A period of low temperatures that causes a reduction in species; ice age. B2 ✓ countable
Scientists study fossil records to understand how species adapted during the last recession.
(名词) 冰期；冰川期
科学家研究化石记录以了解物种在上一个冰河时期如何适应环境。
(sustantivo) glaciación; era glacial; era de hielo; período glacial [Un período de bajas temperaturas que causa una reducción de especies; era de hielo.]
Los científicos estudian los registros fósiles para entender cómo se adaptaron las especies durante la última glaciación.
(nom) ère glaciaire; période glaciaire; glaciation [Période de basses températures entraînant une diminution du nombre d'espèces ; période glaciaire.]
Les scientifiques étudient les registres fossiles pour comprendre comment les espèces se sont adaptées durant la dernière période glaciaire.
(Substantiv) Eiszeit; Kaltzeit [**Rezession** *Substantiv, Femininum* – Ein erdgeschichtlicher Zeitraum mit deutlich niedrigeren Temperaturen, der zu einem Rückgang der Artenvielfalt führt; Eiszeit.]
Forscher untersuchen Fossilien, um zu verstehen, wie sich Arten während der letzten **Rezession** angepasst haben.
(名詞) 気温が低下し、生物種の減少をもたらす時代。氷河期。
科学者たちは、過去の氷河後退期に種がどのように適応したかを理解するため、化石の記録を研究している。
(substantivo) era glacial; idade do gelo; glaciação; período glacial [Um período de baixas temperaturas que causa uma redução de espécies; era glacial.]
Os cientistas estudam registros fósseis para entender como as espécies se adaptaram durante a última recessão.
noun The act of ceding something back. B2 ✓ countable
The recession of the territory was part of the peace treaty agreement.
(名词) 归还；返还
领土的归还和议是和平条约协议的一部分。
(sustantivo) retrocesión; devolución; restitución [El acto de ceder algo de vuelta.]
La cesión del territorio fue parte del acuerdo del tratado de paz.
(nom) rétrocession; restitution; reddition [Action de rétrocéder ou de céder quelque chose en retour.]
La rétrocession du territoire faisait partie des clauses du traité de paix.
(Substantiv) Rückgabe; Rückübertragung [**Rezession** *Substantiv, Femininum* – Der Vorgang, bei dem etwas (z. B. ein Gebiet) offiziell zurückgegeben oder abgetreten wird, insbesondere im Rahmen eines Vertrages.]
Die **Rezession** des Territoriums war Teil des Friedensvertrages.
(名詞) ものを元の持ち主に返還すること。
その領土の割譲は、和平条約の合意の一部であった。
(substantivo) retrocessão; devolução; restituição [O ato de ceder algo de volta.]
A cessão do território fazia parte do acordo do tratado de paz.
noun A procedure in which an extraocular muscle is detached from the globe of the eye and reattached posteriorly. B2 ✓ countable
The ophthalmologist performed a recession of the lateral rectus muscle to correct the strabismus.
(名词) 眼肌后徙术
眼科医生进行了外直肌后徙术以矫正斜视。
(sustantivo) recesión; retroinserción; retroposición [Un procedimiento en el que un músculo extraocular se separa del globo ocular y se vuelve a unir posteriormente.]
El oftalmólogo realizó una recesión del músculo recto lateral para corregir el estrabismo.
(nom) recul musculaire; recul [Intervention chirurgicale consistant à détacher un muscle oculomoteur du globe oculaire et à le réattacher plus en arrière.]
L'ophtalmologue a pratiqué un recul du muscle droit latéral pour corriger le strabisme.
(Substantiv) Rücklagerung [**Rezession** *Substantiv, Femininum* – Ein operativer Eingriff in der Augenheilkunde, bei dem ein äußerer Augenmuskel vom Augapfel abgelöst und weiter hinten wieder angenäht wird, um Schielstellungen zu korrigieren.]
Der Augenarzt führte eine **Rezession** des seitlichen geraden Augenmuskels durch, um das Schielen zu beheben.
(名詞) 外眼筋を眼球から切り離し、後方に再付着させる眼科手術。
眼科医は斜視を矯正するために外直筋の後転術を行った。
(substantivo) recessão muscular; recuo muscular; recessão [Um procedimento no qual um músculo extraocular é destacado do globo ocular e reinserido posteriormente.]
O oftalmologista realizou uma recessão do músculo reto lateral para corrigir o estrabismo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →