repossess
/ˌɹipəˈzɛs/ verb B2**Repossess** means to take back property, especially by a creditor, because the owner has failed to meet a payment agreement. The act usually follows a default on a loan or lease. Lenders typically issue a notice before they seize a car, house, or equipment, then they may physically remove the item or file a court order to claim it. The term also appears metaphorically, as when someone tries to regain a lost habit or a stray thought, meaning they are trying to get it back.
【核心含义】指（尤指债权人）因对方未能履行付款协议而收回财产的行为。
常与“车辆”“房产”等具体物品搭配；注意与“收回”（reclaim）的区别，后者更通用，而repossess特指因违约而依法收回。
【Significado central】Recuperar un bien, especialmente cuando un acreedor lo retoma porque el dueño no cumplió con los pagos acordados.
Se usa con frecuencia para vehículos, casas o equipos que fueron financiados mediante un préstamo o arrendamiento. El proceso suele iniciarse tras varios incumplimientos de pago, y normalmente el acreedor envía un aviso antes de proceder al retiro físico del objeto o a solicitar una orden judicial. En sentido figurado, puede aplicarse a algo abstracto —como un hábito o una idea perdida— cuando alguien intenta recuperarlo. Es un término formal, propio de contextos financieros y legales; no se confunda con "confiscar" (que implica una autoridad gubernamental) ni con "recuperar" (uso general, sin la connotación de incumplimiento).
verb to take back again B2
The bank had to repossess the car after the owner missed too many payments.
(动词) 收回；取回；追回 【收回；重新占有】
银行不得不收回汽车，因为车主多次未付款。
(verbo) recuperar; retomar; volver a tomar posesión de [recuperar; volver a tomar posesión de]
El banco tuvo que **recuperar** el auto después de que el dueño se atrasara en muchos pagos.
(verbe) reprendre; récupérer; ressaisir [Reprendre possession d'un bien, généralement en raison du non-paiement.]
La banque a dû **repossess** la voiture après que le propriétaire a manqué trop de paiements.
(Verb) zurücknehmen; wieder in Besitz nehmen [etwas, das zuvor verliehen oder verkauft wurde, aufgrund von Vertragsverletzungen wieder in Besitz nehmen]
Die Bank musste das Auto **repossess**, nachdem der Besitzer zu viele Ratenzahlungen versäumt hatte.
(動詞) （所有物などを）再び取り戻す、回収する
所有者が何度も支払いを滞らせたため、銀行は車を取り戻さなければならなかった。
(verbo) retomar; reaver; recuperar [tomar posse novamente; retomar]
O banco teve que retomar a posse do carro depois que o dono atrasou muitos pagamentos.
verb To reclaim ownership of property for which payment remains due.
The bank had to repossess the car when the borrower defaulted on the loan.
(动词) 收回；收回抵押品 【收回（未付清款项的财产）】
当借款人拖欠贷款时，银行不得不收回这辆车。
(verbo) embargar; ejecutar; recuperar; retener [Recuperar la propiedad de un bien cuyo pago sigue pendiente.]
El banco tuvo que recuperar el coche cuando el prestatario incumplió con el préstamo.
(verbe) saisir; procéder à la saisie de; reprendre possession de [Reprendre possession d'un bien dont le paiement n'a pas été effectué.]
La banque a dû saisir la voiture lorsque l'emprunteur a fait défaut sur son prêt.
(Verb) zurücknehmen; wieder in Besitz nehmen; pfänden [das Zurückfordern von Eigentum durch einen Gläubiger, wenn der Schuldner seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt]
Die Bank musste das Auto **repossess**, als der Kreditnehmer die Raten nicht mehr zahlte.
(動詞) 支払いが滞っている財産の所有権を回収すること。
銀行は、借り手がローンの返済を滞納したため、車を取り戻さなければならなかった。
(verbo) buscar e apreensão; executar (a garantia); apreender; reivindicar judicialmente [Retomar a posse de um bem cujo pagamento ainda é devido.]
O banco teve que retomar o carro quando o devedor inadimpliu o empréstimo.
verb To gain back possession of.
After paying the debt, he was able to repossess his property.
(动词) 重新占有；收回
偿还债务后，他得以重新获得他的财产。
(verbo) recuperar; recobrar; retomar; reconquistar [Recuperar la posesión de algo.]
Tras pagar la deuda, pudo recuperar su propiedad.
(verbe) recouvrer; récupérer; rentrer en possession de; retrouver [Récupérer la possession de quelque chose.]
Après avoir payé sa dette, il a pu rentrer en possession de son bien.
(Verb) zurückerlangen; wiedererlangen [die Wiederinbesitznahme von etwas, das zuvor unter bestimmten Bedingungen übergeben wurde]
Nachdem er die Schulden beglichen hatte, konnte er sein Eigentum **repossess**.
(動詞) （特に債務不履行などにより）所有権を再び取得すること。取り戻すこと。
借金を返済した後、彼は無事に自分の財産を取り戻すことができた。
(verbo) readquirir a posse de; recuperar a posse de; reassumir a posse de [Readquirir a posse de algo.]
Após pagar a dívida, ele conseguiu readquirir a posse de sua propriedade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →