mine
/ˈmaɪn/ noun A1, A2, B1, B2**Mine** means belonging to me, a hole in the earth that yields glittering ore, a hidden stash of wealth, or a tunnel packed with explosives sneaking under enemy lines. It can be a pronoun, a determiner, a noun, a verb, even a proper name. Picture a miner shouting “this is **mine**!” while a spy whispers “the tunnel is **mine**.”
【核心含义】指属于我的东西；也指开采矿物或埋藏爆炸物的地下坑道。
作代词时需注意与名词性物主代词搭配（如 This book is mine）；作动词时多指“开采”或“布雷”，需根据宾语判断具体含义。
【Significado central】Un dispositivo explosivo oculto en el suelo o bajo el agua que detona al ser pisado, tocado o al acercarse un vehículo o embarcación.
La palabra "mine" en inglés tiene varios significados que pueden confundir a hispanohablantes: 1) pronombre posesivo ("mío/mía"); 2) una excavación en la tierra para extraer minerales ("mina"); 3) un escondite de riqueza; 4) un túnel militar con explosivos; 5) el artefacto explosivo mismo. Es un falso cognado importante: en español "mina" se refiere sobre todo a la excavación minera, mientras que en inglés "mine" puede ser tanto la mina de minerales como el dispositivo explosivo. En contextos bélicos se traduce como "mina" o "mina terrestre" (land mine); en contextos navales, "mina marina" (naval mine). Cuidado con el verbo "to mine", que significa "minar" o "extraer minerales", no "poner minas".
noun a place where people dig for coal, gold, etc. A1
Men work in the gold mine.
(名词) 矿井；矿山；矿场
工人们在金矿里工作。
(sustantivo) mina [un lugar donde la gente excava para extraer carbón, oro, etc.]
Los hombres trabajan en la mina de oro.
(nom) mine; puits de mine; galerie de mine [lieu souterrain où l'on extrait du charbon, de l'or ou d'autres minerais.]
Des hommes travaillent dans la mine d'or.
(Substantiv) ein unterirdischer Stollen oder Schacht, in dem Bodenschätze wie Kohle, Gold oder Erze abgebaut werden
Die Arbeiter fördern Kohle aus der tiefen **Mine**.
(名詞) 石炭や金、宝石などの鉱物を地下から掘り出す場所。鉱山。
労働者たちは金鉱山で働いている。
(substantivo) mina [um local onde as pessoas cavam para extrair carvão, ouro, etc.]
Homens trabalham na mina de ouro.
pron belonging to me A1
This book is mine.
(代词) 我的
这本书是我的。
(pronombre) mío; mía; míos; mías [que me pertenece; de mi propiedad]
Este libro es mío.
(pronom) à moi; le mien; la mienne; les miens; les miennes [pronom possessif de la première personne : qui m'appartient.]
Ce livre est le mien.
(Pronomen) besitzanzeigendes Fürwort der ersten Person Singular; mir oder mich gehörend
Dieses Buch ist **mine**.
(代名詞) それが私の所有物であることを示す代名詞。
このペンはmineだから、borrowingしないでほしい。
(pronome) meu; minha; meus; minhas [que pertence a mim]
Este livro é meu.
verb to dig into the ground to get coal, gold, etc. A2
Workers mine coal from deep underground.
(动词) 开采；采矿
工人们从地下深处开采煤炭。
(verbo) minar; explotar; extraer [excavar en la tierra para obtener carbón, oro, etc.]
Los trabajadores extraen carbón de las profundidades de la tierra.
(verbe) exploiter; extraire; creuser; miner [extraire du sol, notamment du charbon, de l'or ou d'autres minerais.]
Les ouvriers extraient le charbon des profondeurs de la terre.
(Verb) Bodenschätze wie Kohle, Gold oder Erze durch Graben aus der Erde gewinnen
Die Arbeiter **minen** Kohle aus großer Tiefe.
(動詞) 石炭、金、宝石などを得るために地面を掘ること。採掘する。
その国では、労働者が地下深くからgoldをmineしている。
(verbo) minerar; extrair; garimpar [cavar no solo para extrair carvão, ouro, etc.]
Trabalhadores mineram carvão de profundidades subterrâneas.
noun a bomb hidden in water that explodes when touched B1
The library is a mine of information for students.
(名词) 水雷
这艘船被海洋中的一枚水雷摧毁了。
(sustantivo) mina; mina marina; mina submarina [una bomba escondida en el agua que explota al ser tocada]
La biblioteca es una mina de información para los estudiantes.
(nom) mine; mine marine; mine sous-marine [engin explosif dissimulé dans l'eau, qui explose au contact.]
La bibliothèque est une mine d'informations pour les étudiants.
(Substantiv) eine im Wasser versteckte Sprengladung, die bei Berührung explodiert
Während des Krieges wurden viele **Minen** im Meer verlegt.
(名詞) 水中に仕掛けられ、船などが触れると爆発する爆弾。機雷。
第二次世界大戦では、港で多くの船が水中のmineに触れて沈没した。
(substantivo) mina submarina; mina marítima; mina naval [uma bomba escondida na água que explode quando tocada]
A biblioteca é um verdadeiro tesouro de informações para os estudantes.
noun a plentiful source of something valuable B1
The library is a mine of information for researchers.
(名词) 宝库；源泉 【丰富的源泉】
图书馆是研究人员的信息宝库。
(sustantivo) mina; mina de oro; manantial; fuente inagotable; filón [una fuente abundante de algo valioso]
La biblioteca es una mina de información para los investigadores.
(nom) mine; trésor; filon; mine d'or; source inépuisable [source abondante de quelque chose de précieux.]
La bibliothèque est une mine d'informations pour les chercheurs.
(Substantiv) eine reichhaltige Quelle oder Fundgrube für etwas Wertvolles, insbesondere Informationen oder Ressourcen
Die Bibliothek ist eine wahre **Mine** an Wissen für Forscher.
(名詞) 価値あるものが豊富に取り出せるところ。宝庫。
あの図書館は、researcherたちにとって情報のmineだ。
(substantivo) mina; fonte abundante; manancial; mina de ouro; celeiro [uma fonte abundante de algo valioso]
A biblioteca é um verdadeiro tesouro de informações para os pesquisadores.
pron That or those belonging to me. A1 ✓
This book is mine, not yours.
(代词) 我的
这本书是我的，不是你的。
(pronombre) mío; mía; míos; mías [Aquel o aquellos que me pertenecen.]
Este libro es mío, no tuyo.
(pronom) le mien; la mienne; les miens; les miennes; à moi [Pronom possessif de la première personne du singulier : ce qui appartient au locuteur.]
Ce livre est à moi, pas à toi.
(Pronomen) meins [Bezeichnet etwas, das mir gehört oder zu mir gehört.]
Dieses Buch ist **mine**, nicht deins.
(代名詞) 私に属するあれ、またはあれら。
この本は私のものだ、あなたのものではない。
(pronome) meu; minha; meus; minhas [Aquilo ou aqueles que pertencem a mim.]
Este livro é meu, não seu.
noun An excavation from which ore or solid minerals are taken, especially one consisting of underground tunnels. B2 ✓ countable
The workers descended deep into the coal mine every morning.
(名词) 矿井；矿坑
工人们每天清晨深入煤矿井下。
(sustantivo) mina [Excavación de la cual se extrae mineral o sustancias sólidas, especialmente aquella que consiste en túneles subterráneos.]
Los trabajadores descendían cada mañana a lo profundo de la mina de carbón.
(nom) mine; puits de mine; gisement [Excavation, généralement souterraine et constituée de galeries, d'où l'on extrait du minerai ou des minéraux solides. (⚠️ Attention : « mine » en français désigne l'apparence, l'expression du visage ou le graphite d'un crayon.)]
Les ouvriers descendaient chaque matin au plus profond de la mine de charbon.
(Substantiv) Bergwerk; Mine; Grube [Ein unterirdischer oder oberirdischer Abbauort, an dem Erze oder feste Mineralien gewonnen werden, oft durch Stollen oder Schächte.]
Die Arbeiter stiegen jeden Morgen tief in die Kohle**mine** hinab.
(名詞) 鉱石や固体の鉱物を採取するために掘った場所。特に、地下にトンネルをもつもの。
労働者たちは毎朝、深い炭鉱に降りていった。
(substantivo) mina; mina subterrânea [Uma escavação de onde se extrai minério ou minerais sólidos, especialmente uma composta por túneis subterrâneos.]
Os trabalhadores desciam profundamente na mina de carvão todas as manhãs.
noun A device intended to explode when stepped upon or touched, or when approached by a ship, vehicle, or person. B2 ✓ countable
The soldiers carefully cleared the field of land mines before advancing.
(名词) 地雷
士兵们在推进前仔细清除了战场上的地雷。
(sustantivo) mina; mina terrestre; mina antipersonal; mina marina [Dispositivo diseñado para explotar al ser pisado o tocado, o al ser acercado por un barco, vehículo o persona.]
Los soldados despejaron cuidadosamente el campo de minas terrestres antes de avanzar.
(nom) mine; mine terrestre; mine antipersonnel; engin explosif [Engin explosif dissimulé, conçu pour détoner au passage d'une personne, d'un véhicule ou d'un navire. (⚠️ Attention : « mine » en français désigne l'apparence ou le graphite, pas un engin explosif.)]
Les soldats déminèrent soigneusement le champ avant d'avancer.
(Substantiv) Mine; Landmine; Sprengladung [Ein Sprengkörper, der bei Berührung, Annäherung oder Auslösung explodiert, oft als Waffe gegen Personen, Fahrzeuge oder Schiffe eingesetzt.]
Die Soldaten räumten das Feld vorsichtig von Land**minen**, bevor sie vorrückten.
(名詞) 踏んだり触れたりしたとき、あるいは船・車両・人が近づいたときに爆発するように設計された装置。
兵士たちは前進する前に、慎重にも地雷原の地雷を除去した。
(substantivo) mina; mina terrestre; mina explosiva [Um dispositivo destinado a explodir quando pisado ou tocado, ou quando aproximado por um navio, veículo ou pessoa.]
Os soldados limparam cuidadosamente o campo de minas terrestres antes de avançar.
verb To remove (rock or ore) from the ground. A1 ✓
The company plans to mine over 50,000 tons of coal this quarter.
(动词) 开采
该公司计划本季度开采超过5万吨煤炭。
(verbo) extraer; minar; explotar [Extraer (roca o mineral) del suelo.]
La empresa planea extraer más de 50,000 toneladas de carbón este trimestre.
(verbe) extraire; exploiter; creuser [Extraire de la roche ou du minerai du sol.]
La société prévoit de miner plus de 50 000 tonnes de charbon ce trimestre.
(Verb) abbauen; fördern [Gestein oder Erz aus dem Boden fördern, meist durch Abbau in Bergwerken.]
Das Unternehmen plant, in diesem Quartal über 50.000 Tonnen Kohle zu **minen**.
(動詞) （岩石や鉱石を）地面から取り出す。採掘する。
その会社は今四半期に5万トン以上の石炭を採掘する計画を立てている。
(verbo) minerar; extrair; escavar [Remover (rocha ou minério) do solo.]
A empresa planeja minerar mais de 50.000 toneladas de carvão neste trimestre.
det My; belonging to me. A1 ✓
That book is mine, not yours.
(限定词) 我的
那本书是我的，不是你的。
(determinante) mi; mis; mío [Mío; que me pertenece.]
Ese libro es mío, no tuyo.
(déterminant) mien [Déterminant possessif archaïque ou littéraire de la première personne du singulier, équivalent de « mon, ma, mes ».]
Ce livre est mien, non tien.
(Determinativ) mein [Mein; drückt aus, dass etwas zu mir gehört.]
Dieses Buch ist **mine**, nicht deins.
(限定詞) 私の。私に属する。（限定詞としての用法）
あの本は私のものよ、あなたのではないわ。
(determinante) meu; minha; meus; minhas [Meu; pertencente a mim.]
Aquele livro é meu, não seu.
noun Any source of wealth or resources. B2 ✓ countable
Her extensive network of contacts proved to be a gold mine for the startup.
(名词) 资源库；宝库；财富源泉
她广泛的人脉网络对这家初创公司来说是一座金矿。
(sustantivo) mina; mina de oro; fuente de riqueza [Cualquier fuente de riqueza o recursos.]
Su amplia red de contactos resultó ser una mina de oro para la empresa emergente.
(nom) mine d'or; filon; gisement; trésor [Source abondante de richesse, de ressources ou d'informations précieuses.]
Son vaste réseau de contacts s'est révélé être une véritable mine d'or pour la jeune entreprise.
(Substantiv) Goldgrube; Fundgrube; Quelle [Eine Quelle, die reich an wertvollen Ressourcen oder Informationen ist.]
Ihr umfangreiches Netzwerk an Kontakten erwies sich als Gold**mine** für das Start-up.
(名詞) 富や資源の供給源。
彼女の広範な人脈ネットワークは、そのスタートアップにとって宝の山であることが証明された。
(substantivo) mina; mina de ouro; filão; fonte inesgotável [Qualquer fonte de riqueza ou recursos.]
Sua vasta rede de contatos provou ser uma mina de ouro para a startup.
verb To sow mines (the explosive devices) in (an area). A1 ✓
The navy was ordered to mine the harbor entrance to prevent enemy ships from entering.
(动词) 布设地雷；布雷
海军受命在港口入口处布设水雷，以阻止敌方船只进入。
(verbo) minar; sembrar minas; colocar minas [Colocar minas (los dispositivos explosivos) en (un área).]
Se ordenó a la armada minar la entrada del puerto para impedir el paso de los barcos enemigos.
(verbe) miner [Poser des mines explosives dans une zone.]
La marine reçut l'ordre de miner l'entrée du port pour empêcher les navires ennemis d'y accéder.
(Verb) verminen [Ein Gebiet mit Sprengfallen (Minen) versehen, um feindliche Bewegungen zu behindern oder zu zerstören.]
Die Marine erhielt den Befehl, den Hafeneingang zu **minen**, um feindliche Schiffe am Einlaufen zu hindern.
(動詞) （ある地域に）地雷または機雷を敷設する。
海軍は敵艦の侵入を防ぐため、港の入口に機雷を敷設するよう命じられた。
(verbo) minar; plantar minas; semear minas [Plantar minas (dispositivos explosivos) em (uma área).]
A marinha recebeu ordens de minar a entrada do porto para impedir a entrada de navios inimigos.
verb To dig into, for ore or metal. A1 ✓
The company plans to mine the mountain for copper.
(动词) 掘取；开采
该公司计划开采这座山以获取铜矿。
(verbo) excavar; minar; explotar; perforar [Excavar en busca de mineral o metal.]
La empresa planea explotar la montaña en busca de cobre.
(verbe) creuser; fouiller; exploiter; prospecter [Creuser ou explorer un terrain à la recherche de minerai ou de métal.]
La société prévoit d'exploiter la montagne pour en extraire du cuivre.
(Verb) abbauen; schürfen [Erz oder Metalle durch Abbau aus der Erde gewinnen.]
Das Unternehmen plant, den Berg nach Kupfer zu **minen**.
(動詞) 鉱石や金属を求めて地面を掘る。採掘する。
その会社はその山から銅を採掘する計画を立てている。
(verbo) minerar; garimpar; explorar [Cavar em busca de minério ou metal.]
A empresa planeja minerar a montanha em busca de cobre.
verb To damage (a vehicle or ship) with a mine (an explosive device). A1 ✓
The enemy managed to mine our battleship during the night attack.
(动词) 用雷炸毁
敌人在夜袭中成功用水雷炸毁了我们的战舰。
(verbo) minar; volar con mina [Dañar (un vehículo o barco) con una mina (un dispositivo explosivo).]
El enemigo logró minar nuestro acorazado durante el ataque nocturno.
(verbe) miner; faire sauter; sauter [Endommager un véhicule ou un navire en le touchant avec une mine explosive.]
L'ennemi a réussi à miner notre cuirassé lors de l'attaque nocturne.
(Verb) durch eine Mine beschädigen; mit einer Mine treffen [Ein Fahrzeug oder Schiff durch eine Mine (Sprengkörper) beschädigen oder zerstören.]
Der Feind schaffte es, unser Schlachtschiff während des nächtlichen Angriffs zu **minen**.
(動詞) 地雷や機雷で（車両や船を）損傷させる。
敵は夜間攻撃で私たちの戦艦を機雷で損傷させることに成功した。
(verbo) minar [Danificar (um veículo ou navio) com uma mina (dispositivo explosivo).]
O inimigo conseguiu minar nosso navio de guerra durante o ataque noturno.
noun A passage dug toward or underneath enemy lines, which is then packed with explosives. B2 ✓ countable
Soldiers carefully planted a mine beneath the enemy fortress.
(名词) 地雷坑道；坑道
士兵们在敌方堡垒下方小心埋设了地雷。
(sustantivo) mina; galería de mina [Pasaje excavado hacia o debajo de las líneas enemigas, que luego se llena con explosivos.]
Los soldados colocaron cuidadosamente una mina debajo de la fortaleza enemiga.
(nom) galerie de mine; mine; sape [Galerie creusée sous ou vers les lignes ennemies, puis chargée d'explosifs.]
Les soldats installèrent soigneusement une mine sous la forteresse ennemie.
(Substantiv) Minenstollen; Sprengstollen [Ein unterirdischer Gang, der unter feindliche Stellungen gegraben und mit Sprengstoff gefüllt wird, um diese zu zerstören.]
Die Soldaten legten vorsichtig eine **Mine** unter der feindlichen Festung an.
(名詞) 敵の防衛線の下あるいは下方向に掘られ、爆薬を詰められる通路。
兵士たちは敵の要塞の下に坑道を掘り、爆薬を慎重に埋めた。
(substantivo) mina [Uma passagem cavada em direção às linhas inimigas ou sob elas, que é então preenchida com explosivos.]
Os soldados plantaram cuidadosamente uma mina sob a fortaleza inimiga.
verb To earn new units of cryptocurrency by doing certain calculations. A1 ✓
He uses specialized hardware to mine Bitcoin efficiently.
(动词) 挖矿
他使用专业硬件高效地挖掘比特币。
(verbo) minar; minar criptomonedas [Obtener nuevas unidades de criptomoneda realizando ciertos cálculos.]
Utiliza hardware especializado para minar Bitcoin de forma eficiente.
(verbe) miner; minage de cryptomonnaie; miner de la cryptomonnaie [Générer de la cryptomonnaie en effectuant des calculs informatiques pour valider des transactions sur une blockchain.]
Il utilise du matériel spécialisé pour miner du Bitcoin efficacement.
(Verb) schürfen [neue Einheiten einer Kryptowährung durch das Lösen bestimmter Rechenaufgaben erzeugen.]
Er nutzt spezielle Hardware, um effizient Bitcoin zu **mine**.
(動詞) 特定の計算処理を行って、暗号通貨（仮想通貨）の新しい単位を獲得すること。
彼は専用の機器を使って効率的にビットコインを採掘している。
(verbo) minerar; fazer mineração; minerar criptomoedas [Ganhar novas unidades de criptomoeda realizando certos cálculos.]
Ele usa hardware especializado para minerar Bitcoin de forma eficiente.
noun A machine or network of machines used to extract units of a cryptocurrency. B2 ✓ countable
He invested in a powerful mining rig to increase his cryptocurrency earnings.
(名词) 挖矿机；矿机
他投资了一台强大的矿机来增加他的加密货币收益。
(sustantivo) minero; equipo de minería; rig de minería [Máquina o red de máquinas utilizada para extraer unidades de una criptomoneda.]
Inirtió en un equipo de minería potente para aumentar sus ganancias de criptomoneda.
(nom) mineur; rig de minage; installation de minage [Machine ou réseau de machines servant à produire des unités de cryptomonnaie par minage.]
Il a investi dans une puissante machine de minage pour augmenter ses gains en cryptomonnaie.
(Substantiv) Mining-Anlage; Mining-Rig [Ein Gerät oder ein Netzwerk von Geräten, das zum Schürfen (Mining) von Kryptowährungen verwendet wird.]
Er investierte in eine leistungsstarke Mining-**Mine**, um seine Kryptowährungserträge zu steigern.
(名詞) 暗号通貨（仮想通貨）の単位を採掘するために使われる機械、あるいは機械のネットワーク。（⚠️注意：日本語の「マイニング」はこの意味だが、本来の英単語 mine は「採掘」の意）
彼は暗号通貨の収益を増やすため、高性能なマイニングリグに投資した。
(substantivo) minerador; rig de mineração; máquina de mineração [Uma máquina ou rede de máquinas usada para extrair unidades de uma criptomoeda.]
Ele investiu em um rig de mineração poderoso para aumentar seus ganhos com criptomoedas.
verb To dig a tunnel or hole; to burrow in the earth. A1 ✓
The rabbits mine deep burrows to escape predators.
(动词) 挖掘；挖洞；打洞；掘洞；挖隧道
兔子挖掘深洞以躲避捕食者。
(verbo) excavar; cavar; hacer madrigueras; ahondar; perforar [Excavar un túnel o agujero; hacer madrigueras en la tierra.]
Los conejos excavan madrigueras profundas para escapar de los depredadores.
(verbe) creuser; fouir; se terrer; percer; forer [Creuser un tunnel ou un trou; fouir la terre.]
Les lapins creusent de profondes galeries pour échapper aux prédateurs.
(Verb) graben; buddeln; untertunneln [durch Graben einen Tunnel oder ein Loch in die Erde treiben; sich in die Erde eingraben.]
Die Kaninchen **mine** tiefe Baue, um Raubtieren zu entkommen.
(動詞) 地面に穴やトンネルを掘ること。地中に巣穴を作ること。
ウサギは捕食者から逃れるため、深い巣穴を掘って生活している。
(verbo) cavar; escavar; abrir um túnel; fazer uma toca [Cavar um túnel ou buraco; escavar na terra.]
Os coelhos cavam tocas profundas para escapar de predadores.
verb To dig away, or otherwise remove, the substratum or foundation of; to lay a mine under; to sap; to undermine. A1 ✓
The rebels attempted to mine the fortress walls to cause a collapse.
(动词) 挖空地基；挖墙脚；暗中破坏；破坏基础
叛军试图挖掘堡垒墙基以使其坍塌。
(verbo) socavar; minar; zapar; desestabilizar [Excavar debajo, o de otro modo remover, el substrato o cimiento de; colocar una mina debajo; socavar.]
Los rebeldes intentaron minar los muros de la fortaleza para provocar un derrumbe.
(verbe) miner; saper; creuser sous; affouiller [Creuser sous les fondations de quelque chose pour le saper ou le faire s'effondrer.]
Les rebelles ont tenté de miner les murs de la forteresse pour provoquer un effondrement.
(Verb) unterminieren; untergraben [durch Untergraben oder Entfernen des Untergrunds die Stabilität von etwas gefährden; unterminieren, um einen Einsturz herbeizuführen.]
Die Rebellen versuchten, die Festungsmauern zu **mine**, um sie zum Einsturz zu bringen.
(動詞) 土台や基礎を掘り崩すこと。地下に坑道を掘って攻撃したり、徐々に弱体化させたりすること。
反乱軍は城壁を崩壊させるため、その下に爆薬を埋設しようとした。
(verbo) minar; solapar; subminar [Cavar ou remover de outra forma o substrato ou a fundação de; colocar uma mina sob; minar; solapar.]
Os rebeldes tentaram minar as muralhas da fortaleza para causar um colapso.
verb To ruin or destroy by slow degrees or secret means. A1 ✓
The constant criticism began to mine his self-confidence over time.
(动词) 暗中破坏；逐渐破坏；侵蚀；损害
持续的批评逐渐侵蚀了他的自信心。
(verbo) minar; socavar; debilitar; erosionar [Arruinar o destruir de forma gradual o por medios ocultos.]
Las críticas constantes comenzaron a minar su confianza con el tiempo.
(verbe) miner; saper; ronger; ébranler; détruire lentement [Ruiner ou détruire progressivement ou par des moyens secrets.]
Les critiques constantes ont fini par miner sa confiance en soi au fil du temps.
(Verb) untergraben; zersetzen [etwas durch langsame oder heimliche Einwirkung allmählich zerstören oder schwächen.]
Die ständige Kritik begann, sein Selbstvertrauen mit der Zeit zu **mine**.
(動詞) 徐々に、または陰湿な手段で破壊・蝕むこと。
絶え間ない批判が、時間の経過とともに彼の自信を少しずつ蝕んでいった。
(verbo) minar; corroer; consumir; destruir gradualmente; solapar [Arruinar ou destruir gradualmente ou por meios secretos.]
As críticas constantes começaram a minar sua autoconfiança com o tempo.
noun A type of firework that explodes on the ground, shooting sparks upward. B2 ✓ countable
The grand finale featured a spectacular mine that illuminated the entire sky with golden sparks.
(名词) 地面烟花
压轴表演是一个壮观的喷花烟花，用金色火花照亮了整个天空。
(sustantivo) volcán [Tipo de fuego artificial que explota en el suelo, lanzando chispas hacia arriba.]
El gran final presentó una espectacular mina que iluminó todo el cielo con chispas doradas.
(nom) mine; fontaine; artifice de sol [Feu d'artifice qui explose au sol en projetant des étincelles vers le haut.]
Le grand final comportait une mine spectaculaire qui illumina tout le ciel d'étincelles dorées.
(Substantiv) Bodenfeuerwerk; Bodenmine [Eine Art Feuerwerkskörper, der am Boden explodiert und Funken nach oben schleudert.]
Das Finale wurde von einer spektakulären **Mine** gekrönt, die den gesamten Himmel in goldene Funken tauchte.
(名詞) 地面で破裂して火花を上に噴き上げる種類の手持ち花火。
グランドフィナーレでは、黄金色の火花で空全体を照らす壮大な打ち上げ花火が披露された。
(substantivo) mina [Um tipo de fogos de artifício que explode no chão, lançando faíscas para cima.]
O grande final apresentou uma mina espetacular que iluminou todo o céu com faíscas douradas.
verb To tap into. A1 ✓
The company plans to mine the vast mineral resources in the region.
(动词) 开采；挖掘；获取资源 【挖掘获取】
该公司计划开采该地区丰富的矿产资源。
(verbo) explotar; extraer; aprovechar; explotar recursos [Aprovechar; explotar.]
La empresa planea explotar los vastos recursos minerales de la región.
(verbe) exploiter; tirer parti de; puiser dans [Exploiter une ressource pour en tirer parti.]
La société prévoit d'exploiter les vastes ressources minérales de la région.
(Verb) abbauen; fördern [Rohstoffe oder Ressourcen durch Abbau gewinnen; erschließen.]
Das Unternehmen plant, die reichen Mineralvorkommen in der Region zu **mine**.
(動詞) 資源を開発・採掘すること。活用すること。
その会社はその地域にある豊富な鉱物資源を採掘する計画を立てている。
(verbo) explorar; aproveitar; extrair; minerar [Explorar; aproveitar; extrair.]
A empresa planeja explorar os vastos recursos minerais da região.
noun The cavity made by a caterpillar while feeding inside a leaf. B2 ✓ countable
The leaf showed a distinctive serpentine mine where the caterpillar had been feeding.
(名词) 潜叶虫道
叶子上显示出毛毛虫进食时留下的独特蛇形潜道。
(sustantivo) mina; galería [Cavidad hecha por una oruga al alimentarse dentro de una hoja.]
La hoja mostraba una galería serpentina distintiva donde la oruga se había estado alimentando.
(nom) mine; galerie [Galerie creusée par une chenille dans l'épaisseur d'une feuille pour s'y nourrir.]
La feuille présentait une mine serpentiforme caractéristique, tracée par la chenille qui s'y nourrissait.
(Substantiv) Fraßgang; Miniergang [Ein Hohlraum in einem Blatt, der entsteht, wenn eine Raupe beim Fressen im Inneren des Blattes Gänge frisst.]
Auf dem Blatt war eine charakteristische, gewundene **Mine** zu sehen, wo die Raupe gefressen hatte.
(名詞) 芋虫が葉の内側で食べながら残す空洞状の痕（食痕）。
その葉には、芋虫が餌を食べていた特徴的な蛇行状の食痕が見られた。
(substantivo) mina [A cavidade feita por uma lagarta enquanto se alimenta dentro de uma folha.]
A folha mostrava uma mina serpentina distinta onde a lagarta havia se alimentado.
verb To pick one's nose. A1 ✓
It's considered impolite to mine your nose in public.
(动词) 挖鼻孔
在公共场合挖鼻孔被认为是不礼貌的。
(verbo) hurgarse la nariz; escarbarse la nariz; meterse el dedo en la nariz [Hurgarse la nariz.]
Se considera de mala educación hurgarse la nariz en público.
(verbe) se curer le nez [Se curer le nez.]
Il est considéré comme impoli de se curer le nez en public.
(Verb) in der Nase bohren [umgangssprachlich: in der Nase bohren.]
Es gilt als unhöflich, in der Öffentlichkeit in der Nase zu **mine**.
(動詞) 鼻をほじること。
人前で鼻を掘るのは行儀が悪いとされている。
(verbo) cutucar o nariz; mexer no nariz; fuçar o nariz [Cutucar o nariz.]
É considerado indelicado cutucar o nariz em público.
name a female given name A1 ✓
Mine is a beautiful name of Dutch origin.
(专有名词) 女性名字
迈恩是一个源自荷兰的美丽名字。
(nombre propio) Mine [Nombre propio femenino.]
Mine es un nombre hermoso de origen holandés.
(nom propre) Mine [Prénom féminin.]
Mine est un beau prénom d'origine néerlandaise.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname
**Mine** ist ein schöner Vorname niederländischer Herkunft.
(固有名詞) オランダ語由来の女性名
ミネはオランダ由来の美しい名前です。
(nome próprio) um nome próprio feminino
Mine é um belo nome de origem holandesa.
pron Honorific alternative letter-case form of mine, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context. A1 ✓
Thy will be done, for the kingdom is Mine, saith the Lord.
(代词) 尊称形式（特指上帝或重要人物）
愿你的旨意成就，因为国度是我的，主如此说。
(pronombre) Mío [Forma honorífica alternativa de mine, a veces usada para referirse a Dios u otra figura importante que se entiende por el contexto.]
Hágase tu voluntad, porque el reino es Mío, dice el Señor.
(pronom) le Mien; la Mienne [Forme honorifique (avec majuscule) du pronom possessif « mine », parfois employée pour désigner Dieu ou une autre figure importante comprise par le contexte.]
« Que ta volonté soit faite, car le royaume est Mien », dit le Seigneur.
(Pronomen) Mein [ehrerbietige Großschreibung von *mein*, die gelegentlich verwendet wird, um sich auf Gott oder eine andere bedeutende Figur zu beziehen, deren Identität aus dem Kontext hervorgeht]
„Dein Wille geschehe, denn das Reich ist **Mine**, spricht der Herr.“
(代名詞) 文脈から明らかな神やその他の重要な人物を指す際に用いられる、「私のもの」という意味の語の、敬意を込めた大文字表記。
御心のままに。王国は**主の**ものなり、と主は言われる。
(pronome) Forma alternativa honorífica de capitalização de "meu", às vezes usada ao se referir a Deus ou outra figura importante que é subentendida pelo contexto.
Faça-se a tua vontade, porque o reino é Meu, diz o Senhor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →