street
/ˈstɹit/ noun A1**Street** is a paved path that threads through villages and towns, flanked by sidewalks and the occasional shopfront. In a grid, it cuts across avenues like a diligent accountant balancing the books. When people speak of life on the **street**, they mean the gritty, everyday hustle beyond polished boulevards. The word can also describe the collective world of pedestrians, merchants, and neon signs that share the same asphalt stage.
【核心含义】指城镇中供人车通行的铺砌道路，两侧常有人行道与临街商铺。
注意与"road"（泛指道路）区分；常用搭配：main street（主街）、street food（街头小吃）、street smart（街头智慧）。避免直译"on the street"为"在街上"，需根据语境灵活处理（如：流落街头/街头文化）。
【Significado central】Una vía pavimentada que recorre pueblos y ciudades, flanqueada por aceras y, ocasionalmente, por fachadas de tiendas y comercios.
En el trazado urbano en cuadrícula, las *streets* (calles) se cruzan perpendicularmente con las *avenues* (avenidas), que suelen ser más anchas y largas; no deben confundirse con *boulevards* (bulevares, paseos arbolados). La expresión "la calle" también evoca el ambiente popular, bullicioso y a veces áspero de la vida urbana fuera de las zonas residenciales o los edificios oficiales (p. ej., "la cultura de la calle", "la gente de la calle"). En registro informal, muy común en inglés británico, la frase hecha *streets ahead* (literalmente "calles por delante") significa "muy por delante" o "muy superior": "Su nuevo departamento está muy por delante del anterior en espacio y servicios."
noun a road in a city or town A1
The street in front of my house is very busy with cars.
(名词) 街道；马路；街；大街；街路
我家门前的街道上车辆很多。
(sustantivo) calle; vía [una calle en una ciudad o pueblo]
La calle frente a mi casa está muy concurrida de coches.
(nom) rue; ruelle [Voie de communication urbaine, généralement bordée de bâtiments, où circulent véhicules et piétons.]
La **street** devant ma maison est très passante.
(Substantiv) Straße; Gasse [eine befestigte Straße innerhalb einer Stadt oder eines Ortes, die meist von Gebäuden gesäumt ist]
Die **street** vor meinem Haus ist sehr belebt.
(名詞) 都市や町にある道路
私の家の前の通りは車で行き交い、とても賑やかだ。
(substantivo) rua; via; via urbana; calçada [uma rua; uma via urbana]
A rua em frente à minha casa é muito movimentada com carros.
noun A paved part of road, usually in a village or a town. A1 ✓ countable
Children were playing hopscotch on the quiet street.
(名词) 街道 【街道，通常指村镇中的硬化路面道路】
孩子们在安静的街道上玩跳房子游戏。
(sustantivo) calle [Una parte pavimentada de la vía, generalmente en un pueblo o una ciudad.]
Los niños jugaban a la rayuela en la calle tranquila.
(nom) rue; chaussée [Partie revêtue d'une chaussée d'une voie de circulation, généralement située dans un village ou une ville.]
Les enfants jouaient à la marelle sur la rue tranquille.
(Substantiv) Straße [Ein befestigter, meist asphaltierter oder gepflasterter Teil einer Straße innerhalb einer Ortschaft, der für den Fahrzeug- und Fußgängerverkehr vorgesehen ist.]
Die Kinder spielten Fangen auf der ruhigen **street** vor ihrem Haus.
(名詞) 通り。村や町の、舗装された道路部分。
子供たちは静かな通りで石けん跳びをして遊んでいました。
(substantivo) rua; via [Parte pavimentada de uma via, geralmente em uma vila ou cidade.]
As crianças estavam brincando de amarelinha na rua tranquila.
noun A road as above, but including the sidewalks (pavements) and buildings. A1 ✓ countable
The entire street was decorated with colorful banners for the festival, including both the road and the sidewalks.
(名词) 街道 【街道（含人行道及建筑）】
为庆祝节日，整条街道都装饰了彩旗，包括道路和人行道。
(sustantivo) calle [Una vía como la anterior, pero que incluye las aceras y los edificios.]
Toda la calle estaba decorada con coloridos estandartes para el festival, incluyendo tanto la vía como las aceras.
(nom) rue [Voie de circulation comprenant la chaussée, les trottoirs ainsi que les bâtiments qui la bordent.]
Toute la rue était décorée de bannières colorées pour le festival, chaussée et trottoirs compris.
(Substantiv) Straße [Eine Straße inklusive der Gehwege und der angrenzenden Bebauung, die zusammen ein charakteristisches städtisches Umfeld bilden.]
Die ganze **street** war mit Lichterketten geschmückt, um das Sommerfest zu feiern.
(名詞) 街路。道路だけでなく、歩道や沿道の建物を含めた通り全体。
お祭りでは、道路と歩道を含めた通り全体がカラフルな旗で飾り付けられていました。
(substantivo) rua; logradouro [Uma via como acima, mas incluindo as calçadas e os edifícios.]
A rua inteira foi decorada com bandeiras coloridas para o festival, incluindo a pista e as calçadas.
noun Living in the streets. A1 ✓ countable
After losing his job, he ended up living on the street for several months.
(名词) 街头生活
失业后，他在街头露宿了数月。
(sustantivo) la calle; sin techo; callejero [Vivir en la calle.]
Después de perder su trabajo, terminó viviendo en la calle durante varios meses.
(nom) rue; sans-abri; clochard [Fait de vivre dans la rue, sans domicile fixe, à la dure.]
Après avoir perdu son emploi, il a fini par vivre dans la rue pendant plusieurs mois.
(Substantiv) auf der Straße leben; obdachlos sein [Der Zustand, ohne festen Wohnsitz auf öffentlichen Straßen oder Plätzen zu leben.]
Nach dem Verlust seiner Wohnung landete er auf der **street** und schlief in Parks.
(名詞) 路上生活。通りに暮らすこと。
仕事を失った後、彼は数ヶ月にわたって路上生活をすることになりました。
(substantivo) rua; sem-teto [Viver nas ruas; situação de quem mora na rua.]
Depois de perder o emprego, ele acabou vivendo na rua por vários meses.
noun People in general, as a source of information. A1 ✓ countable
The word on the street is that the company is about to be acquired.
(名词) 坊间传闻；小道消息；街头巷议 【泛指民众（作为信息来源）】
坊间传闻这家公司即将被收购。
(sustantivo) la calle; la voz popular [La gente en general, como fuente de información.]
Lo que se dice en la calle es que la empresa está a punto de ser adquirida.
(nom) la rumeur publique; le bruit qui court; le bruit de la rue; les on-dit [Ensemble des gens ordinaires, considérés comme une source d'information ou de rumeur.]
Selon ce qui se dit dans la rue, l'entreprise serait sur le point d'être rachetée.
(Substantiv) die Leute auf der Straße; das Gerücht [Die allgemeine Meinung oder Information, die unter Menschen in der Öffentlichkeit oder in bestimmten Kreisen kursiert.]
Auf der **street** heißt es, dass das Unternehmen bald verkauft wird.
(名詞) 世間、一般の人々。情報源としての street（世間）。
巷の噂では、その会社はもうすぐ買収されるということだ。
(substantivo) a voz das ruas; voz do povo [As pessoas em geral, como fonte de informação.]
O que se diz nas ruas é que a empresa está prestes a ser adquirida.
noun The roads that run perpendicular to avenues in a grid layout. A1 ✓ countable
In Manhattan, the streets run east-west while the avenues run north-south.
(名词) 街 【网格布局中与大道垂直的道路】
在曼哈顿，街道是东西走向，而大道是南北走向。
(sustantivo) calle [Las vías que corren perpendiculares a las avenidas en un diseño en cuadrícula.]
En Manhattan, las calles corren de este a oeste, mientras que las avenidas van de norte a sur.
(nom) rue [Voie orientée perpendiculairement aux avenues dans un plan en damier, typique de certaines villes américaines.]
À Manhattan, les streets vont d'est en ouest tandis que les avenues vont du nord au sud.
(Substantiv) Querstraße [In einem rasterförmigen Straßennetz diejenigen Straßen, die senkrecht zu den Hauptachsen (Avenues) verlaufen und meist kürzere Abschnitte bilden.]
In New York sind die **streets** nummeriert und verlaufen von Ost nach West.
(名詞) 通り。格子状街路で、avenue（大通り）と直交して走る道路。
マンハッタンでは、通りが東西に走り、アベニューが南北に走っています。
(substantivo) rua [As vias que correm perpendicularmente às avenidas em um traçado em grade.]
Em Manhattan, as ruas correm de leste a oeste enquanto as avenidas correm de norte a sul.
noun Streetwise slang. A1 ✓ countable
He used some street slang that I didn't quite understand.
(名词) 街头俚语；街头黑话
他用了一些我不太懂的街头俚语。
(sustantivo) jerga callejera [Jerga callejera.]
Usó algo de jerga callejera que no entendí del todo.
(nom) argot de la rue; jargon de rue; langue des rues; verlan [Argot et langage familier propres à la culture urbaine et aux quartiers populaires.]
Il a utilisé un peu de street qu je n'ai pas vraiment compris.
(Substantiv) Straßenslang; Kiezjargon; Gassensprache [Umgangssprache, die in städtischen Subkulturen oder informellen Kreisen verwendet wird und oft jugend- oder szenespezifische Ausdrücke enthält.]
Er benutzte so viel **street**-Slang, dass ich kaum ein Wort verstand.
(名詞) ストリートスラング。streetwise（ streetwise な）な俗語・隠語。
彼は私が今一つ理解できないような街の俗語を使っていた。
(substantivo) gíria de rua; linguagem de rua; calão [Gíria das ruas.]
Ele usou uma gíria de rua que eu não entendi muito bem.
adj Having street cred; conforming to modern urban trends. A1 ✓
His street fashion sense made him popular among the youth.
(形容词) 街头范；潮范；嘻哈风 【街头范的（具有街头信誉，符合都市潮流）】
他时尚的街头风格使他在年轻人中很受欢迎。
(adjetivo) callejero; de calle; con flow [Con credibilidad callejera; que se ajusta a las tendencias urbanas modernas.]
Su sentido de la moda callejera lo hizo popular entre los jóvenes.
(adjectif) branché; tendance; dans le coup; à la page; dans le vent [Qui possède une crédibilité dans la culture urbaine et qui suit les tendances modernes de la rue.]
Son sens street de la mode l'a rendu populaire auprès des jeunes.
(Adjektiv) straßentauglich; urban [Einer modernen, urbanen Ästhetik oder Lebensweise entsprechend, die als besonders authentisch oder trendbewusst gilt.]
Seine **street** Kleidung war ein Mix aus Vintage- und Designer-Stücken.
(形容詞) ストリートの信用があること。現代の都市部の流行に適合していること。
彼のストリートファッションのセンスが、若者たちの間で人気を集めた。
(adjetivo) descolado; street [Que tem credibilidade nas ruas; em conformidade com as tendências urbanas modernas.]
O senso de moda urbana dele o tornou popular entre os jovens.
verb To eject; to throw onto the streets. A1 ✓
The landlord threatened to street him if he didn't pay the rent.
(动词) 赶出家门；流落街头 【驱逐到街头】
房东威胁说，如果他不付租金，就把他赶到大街上去。
(verbo) echar a la calle; tirar a la calle; desahuciar [Echar; arrojar a la calle.]
El propietario amenazó con echarlo a la calle si no pagaba la renta.
(verbe) mettre à la rue; jeter dehors; flanquer à la porte; expulser; virer [Jeter dehors, expulser et laisser quelqu'un à la rue.]
Le propriétaire a menacé de le street s'il ne payait pas son loyer.
(Verb) auf die Straße setzen [Jemanden zwangsweise aus einer Wohnung oder einem Gebäude entfernen und auf die Straße setzen.]
Der Vermieter drohte, ihn zu **streeten**, wenn er die Miete nicht bis Monatsende zahlt.
(動詞) 追い出す、通りに放り出す。
家主は、家賃を払わなければ彼を **street** すると脅した。
(verbo) botar na rua; colocar na rua; por na rua; jogar na rua [Expulsar; jogar nas ruas.]
O locador ameaçou colocá-lo na rua se ele não pagasse o aluguel.
verb To heavily defeat. A1 ✓
The home team absolutely streeted their opponents in the championship game.
(动词) 彻底击败；大获全胜；横扫
主队在冠军赛中彻底击败了对手。
(verbo) aplastar; arrasar; dar una paliza [Derrotar contundentemente.]
El equipo local aplastó rotundamente a sus rivales en el partido de campeonato.
(verbe) battre à plate couture; écraser; démolir; laminer; atomiser [Battre à plate couture, infliger une défaite écrasante à un adversaire.]
L'équipe locale a complètement streeted ses adversaires en finale du championnat.
(Verb) vernichtend schlagen; demolieren [Umgangssprachlich für jemanden in einem Wettbewerb oder Spiel deutlich und überlegen besiegen.]
Unser Team hat die Gegner im Finale richtig **streeted**.
(動詞) 大差で打ち負かす、圧倒的に勝つ。
優勝決定戦で、ホームチームは対戦相手を **streeted**。
(verbo) golear; atropelar; arrasar; esmagar [Derrotar completamente; golear.]
O time da casa esmagou completamente seus adversários no jogo do campeonato.
noun A great distance. A1 ✓ countable
Her new apartment is streets ahead of her old one in terms of space and amenities.
(名词) 遥遥领先；天壤之别 【很长的距离】
她的新公寓在空间和设施方面远超旧公寓。
(sustantivo) un trecho enorme; una distancia enorme [Una gran distancia.]
Su nuevo departamento está a años luz del anterior en cuanto a espacio y comodidades.
(nom) largement supérieur; de loin; nettement supérieur; vachement mieux [Distance considérable, grande avance ou différence marquée.]
Son nouvel appartement est streets ahead du précédent en termes d'espace et de confort.
(Substantiv) meilenweit voraus; um Längen besser [Umgangssprachlich für einen deutlichen, oft qualitativen Vorsprung oder eine große Überlegenheit in einem Vergleich.]
Sein neues Smartphone ist **streets** besser als mein altes Modell.
(名詞) はるかに、大きな差。比較における大きな距離・差異。
彼女の新居は、古い apartment と比べて **streets ahead** の広さと設備を誇っている。
(substantivo) muito à frente; largamente superior; anos-luz à frente [Uma grande distância.]
O apartamento novo dela está muito à frente do antigo em termos de espaço e comodidades.
noun Each of the three opportunities that players have to bet, after the flop, turn and river. A1 ✓ countable
After the flop, he bet aggressively on every street.
(名词) 街注 【街注（扑克术语：翻牌、转牌、河牌后的三轮下注机会）】
翻牌后，他在每一个下注轮都下注得很激进。
(sustantivo) calle; ronda [Cada una de las tres oportunidades que tienen los jugadores para apostar, después del flop, turn y river.]
Después del flop, apostó agresivamente en cada calle.
(nom) tours de mise; tours d'enchères; tours [Chacune des trois occasions de miser offertes aux joueurs après le flop, le turn et la river.]
Après le flop, il a misé avec agressivité sur chaque street.
(Substantiv) Setzrunde [Im Poker jede der drei Setzrunden nach dem Flop, Turn und River, in denen die Spieler ihre Einsätze platzieren können.]
Er erhöhte seinen Einsatz auf jeder **street**, um seine Gegner unter Druck zu setzen.
(名詞) ストリート。ポーカーで、フロップ・ターン・リバー後に player が bet する3回それぞれの機会。
フロップの後、彼はターンやリバーなど、すべてのラウンドで積極的に賭けていった。
(substantivo) rodada; rua [Cada uma das três oportunidades que os jogadores têm de apostar, após o flop, turn e river.]
Após o flop, ele apostou agressivamente em cada rodada.
noun A style of skateboarding featuring typically urban obstacles. A1 ✓ countable
Street skateboarding often involves grinding on rails and jumping over stairs.
(名词) 街头滑板 【街头式（以城市障碍物为特色的滑板风格）】
街头滑板通常包括在栏杆上磨滑和跳过台阶。
(sustantivo) skate de calle; skate callejero [Un estilo de skateboarding que presenta típicamente obstáculos urbanos.]
El skateboarding callejero a menudo implica grindar en barandales y saltar escaleras.
(nom) skate de rue; street; skateboard de rue [Style de skateboard pratiqué en milieu urbain, utilisant des obstacles comme les rampes, les rails et les escaliers.]
Le street met souvent en scène des figures sur les rails et des sauts au-dessus des marches.
(Substantiv) Street-Skateboarding [Eine Disziplin des Skateboardens, bei der Tricks an urbanen Hindernissen wie Treppen, Geländern oder Bänken ausgeführt werden.]
Beim **street**-Skateboarding springen die Fahrer oft über Stufen oder rutschen an Geländern entlang.
(名詞) ストリート。urban（urban な）の障害物を利用するスケートボードのスタイル。
ストリートスケートボードでは、レールでのグラインドや階段の飛び越えがよく行われる。
(substantivo) skate de rua; street [Um estilo de skate que apresenta tipicamente obstáculos urbanos.]
O skate de rua geralmente envolve deslizar em corrimãos e pular escadas.
verb To build or equip with streets. A1 ✓
The city plans to street the new residential area next year.
(动词) 铺设街道
市政府计划明年给新住宅区铺设街道。
(verbo) urbanizar; trazar calles [Construir o equipar con calles.]
La ciudad planea urbanizar la nueva zona residencial el próximo año.
(verbe) viabiliser; urbaniser; aménager en rues; desservir [Aménager un terrain en y construisant des rues et des voies de circulation.]
La ville prévoit de street la nouvelle zone résidentielle l'an prochain.
(Verb) mit Straßen ausstatten; erschließen [Eine Fläche mit Straßen ausstatten oder eine Straße anlegen, um ein Gebiet für den Verkehr zu erschließen.]
Die Stadtverwaltung plant, das Neubaugebiet im nächsten Jahr zu **streeten**.
(動詞) 街路を建設する、あるいは整備する。
市は来年度、新しい住宅地に **street** を引く計画を立てている。
(verbo) abrir ruas em; urbanizar; loteamento [Construir ou equipar com ruas.]
A cidade planeja abrir ruas no novo bairro residencial no próximo ano.
verb To go on sale. A1 ✓
The new smartphone model is expected to street next month with great anticipation.
(动词) 上市；发售 【上市销售】
新款智能手机预计下月上市，备受期待。
(verbo) salir a la venta; ponerse a la venta; lanzarse al mercado [Salir a la venta.]
Se espera que el nuevo modelo de teléfono inteligente salga a la venta el próximo mes con gran anticipación.
(verbe) être mis en vente; arriver sur le marché; sortir; être commercialisé [Être mis en vente, devenir disponible sur le marché.]
Le nouveau modèle de smartphone devrait street le mois prochain, suscitant une grande impatience.
(Verb) auf den Markt kommen; erscheinen [Umgangssprachlich für den Zeitpunkt, zu dem ein Produkt offiziell zum Verkauf angeboten wird.]
Das neue Album der Band soll nächsten Freitag **streeten**.
(動詞) 発売される、販売される。
新しい smartphone は来月 **street** される予定で、大きな期待が寄せられている。
(verbo) ir às ruas; ser lançado; chegar ao mercado; ser colocado à venda [Ser colocado à venda.]
Espera-se que o novo modelo de smartphone seja colocado à venda no próximo mês com grande expectativa.
verb To proselytize in public. A1 ✓
The activists would street every weekend to spread their environmental message.
(动词) 街头布道；街头宣传
活动人士每周末都会上街宣传他们的环保理念。
(verbo) predicar en la calle; evangelizar en la calle; hacer proselitismo en la calle [Hacer proselitismo en público.]
Los activistas salían a la calle cada fin de semana para difundir su mensaje ambiental.
(verbe) faire du prosélytisme dans la rue; évangéliser dans la rue; prêcher sur la voie publique; catéchiser dans la rue [Faire du prosélytisme en public, notamment dans la rue; prêcher ou évangéliser sur la voie publique.]
Les militants faisaient du street chaque week-end pour diffuser leur message écologique.
(Verb) in der Öffentlichkeit für eine Sache werben oder missionieren, besonders durch direkte Ansprache von Passanten.
Die Aktivisten gingen jeden Wochenende **streeten**, um ihre Umweltbotschaft zu verbreiten.
(動詞) 公共の場で布教活動を行う。
活動家たちは毎週末、路上で環境問題について布教活動を行った。
(verbo) proselitizar; evangelizar nas ruas; pregar nas ruas [Proselitizar em público; sair às ruas para evangelizar.]
Os ativistas saíam às ruas todos os finais de semana para divulgar sua mensagem ambiental.
name A surname. A1 ✓
The Street family has a long history in this region.
(专有名词) 姓氏
斯特里特家族在这个地区有着悠久的历史。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Street tiene una larga historia en esta región.
(nom propre) Un nom de famille.
La famille **Street** a une longue histoire dans cette région.
(Eigenname) ein Familienname.
Die Familie **Street** hat eine lange Geschichte in dieser Region.
(固有名詞) 姓（名字）の一つ。
ストリート家はこの地方で長い歴史を持っている。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Street tem uma longa história nesta região.
name A place in England: A1 ✓
Street is a picturesque village in Somerset, England.
(专有名词) 英格兰地名
斯特里特是英格兰萨默塞特郡一个风景如画的村庄。
(nombre propio) Un lugar en Inglaterra:
Street es una aldea pintoresca en Somerset, Inglaterra.
(nom propre) Une localité d'Angleterre, située dans le comté de Somerset.
**Street** est un village pittoresque du Somerset, en Angleterre.
(Eigenname) ein Ort in England.
**Street** ist ein malerisches Dorf in Somerset, England.
(固有名詞) イングランドにある地名。
ストリートはイングランド・サマセット州にある絵のように美しい村だ。
(nome próprio) Um lugar na Inglaterra:
Street é uma vila pitoresca em Somerset, Inglaterra.
name A village in County Westmeath, Ireland. A1 ✓
We visited the historic church in Street, County Westmeath.
(专有名词) 爱尔兰韦斯特米斯郡村庄
我们参观了西米斯郡斯特里特的历史教堂。
(nombre propio) Una aldea en el condado de Westmeath, Irlanda.
Visitamos la histórica iglesia en Street, condado de Westmeath.
(nom propre) Un village du comté de Westmeath, en Irlande.
Nous avons visité l'église historique de **Street**, dans le comté de Westmeath.
(Eigenname) Ein Dorf in der Grafschaft Westmeath, Irland.
Wir besuchten die historische Kirche in **Street**, County Westmeath.
(固有名詞) アイルランド・ウェストミーズ県にある村。
アイルランド・ウェストミーズ県のストリートにある歴史的な教会を訪れた。
(nome próprio) Uma aldeia no condado de Westmeath, Irlanda.
Visitamos a igreja histórica em Street, condado de Westmeath.
name An unincorporated community in Harford County, Maryland, United States. A1 ✓
Street, Maryland is known for its rural landscape.
(专有名词) 美国马里兰州哈福德县非建制社区
马里兰州的斯特里特以其乡村景观而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Harford, Maryland, Estados Unidos.
Street, Maryland es conocido por su paisaje rural.
(nom propre) Une communauté non incorporée du comté de Harford, dans le Maryland (États-Unis).
**Street**, dans le Maryland, est connue pour son paysage rural.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Harford County, Maryland, Vereinigte Staaten.
**Street**, Maryland, ist für seine ländliche Landschaft bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国メリーランド州ハーフォード郡にある非法人集落。
メリーランド州ストリートは田園風景で知られている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Harford, Maryland, Estados Unidos.
Street, Maryland, é conhecida por sua paisagem rural.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →