superfluity
/ˌsuː.pəˈfluː.ɪ.ti/ noun**Superfluity** means an excess of something, more than is needed or wanted. It describes a surplus that tips into the realm of wasteful abundance. When you spot a superfluity of detail in a report, you can trim the fluff and keep the essentials. The term works well for material objects, such as a superfluity of decorations on a cake, and for abstract quantities, like a superfluity of arguments in a debate. Writers often use it to highlight the oddity of overkill, and speakers may sprinkle it into jokes about bureaucratic red tape.
【核心含义】指事物数量远超所需，多到过剩甚至浪费的程度。
常搭配"细节/装饰/规定"等名词，强调应删减冗余。注意与"surplus"（中性）区别，本词含明显负面评价。
【Significado central】Exceso o cantidad superior a lo necesario o deseado, una abundancia que rebasa lo útil y se vuelve innecesaria o despilfarradora.
(formal) Voz culta, propia de la escritura refinada y el registro literario; equivale a «exceso», «superabundancia» o «sobra». Se aplica tanto a objetos materiales (una superfluidad de adornos en un pastel) como a cantidades abstractas (una superfluidad de argumentos en un debate), por lo que resulta útil para señalar la redundancia o el desperdicio —por ejemplo, al podar los detalles sobrantes de un informe—. Curiosidad: en inglés funciona además como sustantivo colectivo para un grupo de monjas («a superfluity of nuns»), en la misma tradición de «a murder of crows». No debe confundirse con «superfluidez» (cualidad de lo que fluye con facilidad, o estado de la física).
noun The quality or state of being superfluous; overflowingness. countable
The superfluity of decorations made the room feel cluttered.
(名词) 过剩；多余
装饰品的过剩让房间显得杂乱。
(sustantivo) superfluidad; exceso; abundancia excesiva; sobrancia [La cualidad o estado de ser superfluo; abundancia excesiva.]
La **superfluidad** de decoraciones hizo que la habitación se sintiera abarrotada.
(nom) surabondance; superfluité; excès; pléthore [Caractère de ce qui est superflu; surabondance excessive.]
La **superfluity** des décorations a rendu la pièce encombrée.
(Substantiv) Überfluss; Üppigkeit [Der Zustand oder die Eigenschaft, überflüssig oder im Übermaß vorhanden zu sein.]
Die **superfluity** an Dekorationen ließ den Raum überladen wirken.
(名詞) 余分である性質や状態、過剰であること。
過剰な装飾が部屋を散らかった感じにした。
(substantivo) excesso; supérfluo; redundância; sobra [A qualidade ou estado de ser supérfluo; abundância excessiva.]
A abundância excessiva de decorações fez o quarto parecer bagunçado.
noun Something superfluous, as a luxury. countable
His third sports car was a sheer superfluity, bought only for show.
(名词) 多余之物；奢侈品
他的第三辆跑车纯粹是多余之物，买来只是为了炫耀。
(sustantivo) lujo innecesario; lujo superfluo; gasto suntuario; sobra; exceso [Algo superfluo, como un lujo.]
Su tercer auto deportivo era una pura **superfluidad**, comprado solo para presumir.
(nom) luxe; chose superflue; superfluité [Chose superflue, notamment un luxe ou un bien dont on pourrait se passer.]
Sa troisième voiture de sport était une pure **superfluity**, achetée uniquement pour l'apparence.
(Substantiv) Luxus; überflüssiger Luxus [Etwas, das überflüssig ist, z. B. ein Luxusgut ohne praktischen Nutzen.]
Sein drittes Sportauto war reine **superfluity**, nur zum Angeben gekauft.
(名詞) 贅沢品のような不必要なもの、過剰なもの。
彼の3台目のスポーツカーは、見栄のために買った完全に不要なものでした。
(substantivo) luxo; supérfluo; futilidade [Algo supérfluo, como um luxo.]
Seu terceiro carro esportivo era uma pura superfluidade, comprado apenas para se exibir.
noun Collective noun for a group of nuns. countable
A superfluity of nuns gathered for morning prayers in the chapel.
(名词) 修女团
一群修女聚集在小教堂进行晨祷。
(sustantivo) Sustantivo colectivo para un grupo de monjas.
Una **superfluidad** de monjas se reunió para los rezos matutinos en la capilla.
(nom) Nom collectif désignant un groupe de religieuses (notamment des moniales).
Une **superfluity** de religieuses s'est rassemblée pour les prières du matin dans la chapelle.
(Substantiv) Sammelbezeichnung für eine Gruppe von Nonnen.
Eine **superfluity** von Nonnen versammelte sich zum Morgengebet in der Kapelle.
(名詞) 修道女の集団（集合名詞として用いられる）。
修道女たちの集団が、教会の朝の礼拝に集まった。
(substantivo) Substantivo coletivo para um grupo de freiras.
Uma superfluidade de freiras se reuniu para as orações matinais na capela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →