wasteful
/ˈweɪstfəɫ/ adj B1Wasteful describes someone who throws money and resources away like a magician pulling endless scarves from a hat, and it can also paint a picture of a barren, uninhabited landscape that has given up on being useful. Both meanings share the same love of excess loss.
【核心含义】指挥霍金钱或资源的行为，或形容荒芜无用之地。
常与“习惯”“政策”“土地”等词搭配；注意与“waste”作名词时（表“废弃物”）的区别。
【Significado central】Describe a quien gasta o usa recursos de forma excesiva e innecesaria, sin aprovechar su valor real.
Se aplica principalmente a personas, acciones y hábitos: "es muy derrochador", "gasto innecesario", "política despilfarradora". En lenguaje literario, puede usarse también para un paisaje árido, yermo o estéril, como una tierra que ha dejado de ser productiva. En ambos sentidos subyace la misma idea de pérdida excesiva e inútil. El sustantivo correspondiente es "derroche" o "despilfarro"; no lo confundas con "destructivo", que implica daño intencional, ni con "descuidado", que se enfoca en la falta de atención más que en el exceso de gasto.
adj spending carelessly B1
He is wasteful with his money, buying things he doesn't need.
(形容词) 浪费的；挥霍的；铺张的
他花钱很浪费，买不需要的东西。
(adjetivo) despilfarrador; derrochador; manirroto [que gasta de manera descuidada]
Es despilfarrador con su dinero, comprando cosas que no necesita.
(adjectif) gaspilleur; prodigue; dissipateur; dispendieux; dépensier [Qui dépense ou consomme sans souci d'économie, de manière excessive.]
Il est wasteful avec son argent, achetant des choses dont il n'a pas besoin.
(Adjektiv) verschwenderisch [so, dass jemand Geld oder Ressourcen unnötig oder verschwenderisch ausgibt]
Er ist **wasteful** mit seinem Geld und kauft Dinge, die er nicht braucht.
(形容詞) 浪費的な、むだ遣いをする
彼は浪費家で、必要ないものを買ってお金をむだ遣いしている。
(adjetivo) esbanjador; perduliário; dissipador; pródigo [que gasta de forma descuidada; **esbanjador**]
Ele é esbanjador com seu dinheiro, comprando coisas de que não precisa.
adj Inclined to waste or squander money or resources. B1 ✓
His wasteful spending habits eventually led him into significant debt.
(形容词) 浪费的；挥霍的；铺张浪费的
他挥霍无度的消费习惯最终使他负债累累。
(adjetivo) derrochador; despilfarrador; manirroto; malgastador; prodigador [Inclinado a gastar o despilfarrar dinero o recursos.]
Sus hábitos de gasto derrochador eventualmente lo llevaron a una deuda significativa.
(adjectif) gaspilleur; prodigue; dilapidateur; dépensier; dissipateur [Qui gaspille ou tend à gaspiller de l'argent, des ressources ou du temps.]
Ses habitudes de dépenses dispendieuses l'ont finalement conduit à un endettement important.
(Adjektiv) verschwenderisch; vergeudend [Dazu neigend, Geld oder Ressourcen unnötig zu verschwenden oder zu vergeuden.]
Seine **wasteful** Ausgaben führten ihn schließlich in erhebliche Schulden.
(形容詞) 金銭や資源を浪費する傾向のある
彼のwastefulな浪費癖が、最終的に多額の借金を招いた。
(adjetivo) esbanjador; gastador; perdulário [Inclinada a desperdiçar ou esbanjar dinheiro ou recursos.]
Seus hábitos de gasto esbanjador eventualmente o levaram a dívidas significativas.
adj Uninhabited, desolate. B1 ✓
They journeyed through a wasteful landscape where no trees grew and the earth was barren.
(形容词) 荒芜的；荒凉的；不毛的
他们穿越了一片荒无人烟的景象，那里寸草不生，土地贫瘠。
(adjetivo) deshabitado; desolado; yermo; desierto; ermo [Deshabitado, desolado.]
Viajaron a través de un paisaje desolado donde no crecían árboles y la tierra era estéril.
(adjectif) désert; inhabité; désolé; aride; stérile [Se dit d'un lieu désert et désolé, sans habitants ni végétation.]
Ils traversèrent un paysage wasteful où aucun arbre ne poussait et où la terre était aride.
(Adjektiv) öde; verwüstet; verlassen [unbewohnt und öde; eine Landschaft oder ein Gebiet, das unfruchtbar und verlassen ist.]
Sie durchquerten eine **wasteful** Landschaft, in der keine Bäume wuchsen und der Boden karg war.
(形容詞) 人の住まない、荒涼とした
彼らは木も生えず大地が不毛なwastefulな風景の中を旅した。
(adjetivo) desabitado; inabitado; deserto; ermo; desolado [Inabitado, desolado.]
Viajaram por uma paisagem deserta onde nenhuma árvore crescia e a terra era estéril.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →