operation
/ˌɑpɝˈeɪʃən/ noun A2, B1**Operation** is the way a gadget gets its job done, the routine behind any task, the push of gears or will that makes things happen, a carefully plotted venture, and sometimes the name of the whole enterprise. Whether a surgeon’s incision, a software’s algorithm, a covert mission, or a coffee shop’s daily grind, the term captures the act of making something work.
【核心含义】指事物运转或任务执行的具体方式与过程。
常与“系统、手术、军事”等词搭配，注意与“操作”区别，后者更强调动作本身。
【Significado central】Un negocio, empresa u organización considerada como una unidad en funcionamiento.
Término amplio que abarca desde un pequeño comercio local hasta una gran corporación. Se usa con frecuencia junto con adjetivos que describen su tamaño, carácter o modo de gestión: "una operación familiar" (a family-run operation), "una operación a pequeña escala" (a small-scale operation), "una operación clandestina" (a covert operation). En otros contextos, "operación" también se refiere a un procedimiento quirúrgico, a una maniobra militar o al funcionamiento interno de una máquina o sistema. Registro neutro, apropiado tanto en el habla cotidiana como en contextos empresariales formales.
noun surgery A2
Grandpa had a heart operation and is now well.
(名词) 手术
爷爷做了心脏手术，现在身体很好。
(sustantivo) operación; cirugía; intervención quirúrgica
El abuelo tuvo una operación del corazón y ya está bien.
(nom) opération (chirurgicale); intervention chirurgicale; chirurgie [Intervention chirurgicale pratiquée par un médecin.]
Grand-père a eu une operation du cœur et il va bien maintenant.
(Substantiv) Operation; Eingriff [ein medizinischer Eingriff, bei dem ein Körperteil chirurgisch behandelt wird]
Opa hatte eine Herz-**operation** und geht es jetzt wieder gut.
(名詞) 外科手術によって体の一部を切開し治療する医療行為
おじいちゃんは心臓の手術を受けたが、今は元気です。
(substantivo) operação; cirurgia; intervenção cirúrgica
O vovô fez uma cirurgia cardíaca e agora está bem.
noun the way something works B1
The operation of this computer is very simple.
(名词) 运作方式；操作方式；工作原理
这台电脑的操作非常简单。
(sustantivo) funcionamiento; operación; marcha [la forma en que algo funciona]
El funcionamiento de esta computadora es muy sencillo.
(nom) fonctionnement; marche; mode de fonctionnement [Manière dont quelque chose fonctionne ou est organisé.]
L'operation de cet ordinateur est très simple.
(Substantiv) Funktionsweise; Bedienung; Arbeitsweise [die Art und Weise, wie etwas funktioniert oder bedient wird]
Die **operation** dieses Computers ist sehr einfach.
(名詞) 物事が機能する仕組みや方法、働き
このコンピューターの操作はとても簡単です。
(substantivo) funcionamento; operação; modo de funcionamento [o modo como algo funciona]
O funcionamento deste computador é muito simples.
noun The act or process of operating (verb): agency; the exertion of power, physical, mechanical, or moral. B1 ✓ countable
The operation of the new law will begin next month.
(名词) 运作过程；运行过程
新法律的实施将于下个月开始。
(sustantivo) operación; funcionamiento; ejercicio [El acto o proceso de operar (verbo): agencia; el ejercicio de un poder, físico, mecánico o moral.]
La aplicación de la nueva ley comenzará el próximo mes.
(nom) fonctionnement; action; mise en œuvre; exercice [Action de mettre en œuvre ; exercice d'un pouvoir physique, mécanique ou moral.]
La **mise en œuvre** de la nouvelle loi commencera le mois prochain.
(Substantiv) Wirken; Wirkungsweise; Ausübung [Der Vorgang des Wirkens oder Ausübens von Kraft, Einfluss oder Tätigkeit.]
Die **Operation** des neuen Gesetzes beginnt nächsten Monat.
(名詞) 作動させる行為または過程。作用。物理的・機械的・道徳的な力の行使。
新しい法律の施行は来月から始まる。
(substantivo) operação; funcionamento; atuação [O ato ou processo de operar (verbo); agência; o exercício de poder, físico, mecânico ou moral.]
A aplicação da nova lei começará no próximo mês.
noun A surgical procedure. B1 ✓ countable
The patient underwent a six-hour heart operation.
(名词) 外科手术；手术
病人接受了长达六小时的心脏手术。
(sustantivo) operación; cirugía; intervención quirúrgica [Un procedimiento quirúrgico.]
El paciente fue sometido a una operación de corazón de seis horas.
(nom) opération; intervention chirurgicale [Intervention chirurgicale pratiquée sur un patient.]
Le patient a subi une **opération** du cœur de six heures.
(Substantiv) Operation; Eingriff [Ein medizinischer Eingriff, bei dem der Körper operativ behandelt wird.]
Der Patient unterzog sich einer sechsstündigen Herz**operation**.
(名詞) 外科手術
患者は6時間に及ぶ心臓手術を受けた。
(substantivo) operação; cirurgia; intervenção cirúrgica [Procedimento cirúrgico.]
O paciente passou por uma operação cardíaca de seis horas.
noun A business or organization. B1 ✓ countable
Their family-run operation has been thriving for three generations.
(名词) 运营机构；经营实体
他们的家族企业已经兴旺发展了三代。
(sustantivo) operación; negocio; empresa [Un negocio u organización.]
Su negocio familiar ha prosperado durante tres generaciones.
(nom) entreprise; exploitation; affaire [Entreprise commerciale, affaire ou organisation.]
Leur **entreprise** familiale prospère depuis trois générations.
(Substantiv) Betrieb; Unternehmen; Geschäft [Ein Unternehmen oder eine organisierte wirtschaftliche Einheit.]
Ihr familiengeführtes **Operation** floriert seit drei Generationen.
(名詞) 事業または組織
彼らの家族経営の事業は三代にわたって繁栄している。
(substantivo) operação; negócio; empresa [Negócio ou organização.]
O negócio familiar deles tem prosperado por três gerações.
noun A planned undertaking. B1 ✓ countable
The rescue operation was successfully completed within 48 hours.
(名词) 行动计划；行动方案
救援行动在48小时内成功完成。
(sustantivo) operación; empresa [Una empresa planificada.]
La operación de rescate se completó con éxito en 48 horas.
(nom) opération; entreprise; initiative [Entreprise planifiée et organisée en vue d'un objectif précis.]
L'**opération** de sauvetage a été menée à bien en moins de 48 heures.
(Substantiv) Einsatz; Aktion; Unternehmen [Ein geplantes Vorhaben, besonders mit klar definiertem Ziel.]
Die Rettungs**operation** wurde innerhalb von 48 Stunden erfolgreich abgeschlossen.
(名詞) 計画された事業や活動
救助作戦は48時間以内に成功裏に完了した。
(substantivo) operação; empreendimento; missão [Empreendimento planejado.]
A operação de resgate foi concluída com sucesso em 48 horas.
noun The method by which a device performs its function. B1 ✓ countable
The operation of this coffee machine is fully automated.
(名词) 工作原理；工作机制
这台咖啡机的运作是完全自动化的。
(sustantivo) funcionamiento; operación [El método por el cual un dispositivo realiza su función.]
El funcionamiento de esta cafetera es totalmente automatizado.
(nom) fonctionnement; mode de fonctionnement; mécanisme; processus [Mode de fonctionnement d'un appareil, manière dont il accomplit sa fonction.]
Le **fonctionnement** de cette machine à café est entièrement automatisé.
(Substantiv) Funktionsweise; Bedienung [Die Art und Weise, wie ein Gerät seine Funktion erfüllt.]
Die **Operation** dieser Kaffeemaschine ist vollautomatisch.
(名詞) 装置がその機能を果たす仕組み
このコーヒーマシンの操作は完全に自動化されている。
(substantivo) funcionamento; operação [O método pelo qual um dispositivo desempenha sua função.]
O funcionamento desta cafeteira é totalmente automatizado.
noun The method or practice by which actions are done. B1 ✓ countable
The smooth operation of the office depends on good communication.
(名词) 操作方法；操作方式
办公室的顺利运作取决于良好的沟通。
(sustantivo) funcionamiento; operación; marcha [El método o práctica mediante el cual se realizan las acciones.]
El buen funcionamiento de la oficina depende de una buena comunicación.
(nom) fonctionnement; déroulement; exécution; gestion [Méthode ou pratique par laquelle des actions sont exécutées au quotidien.]
Le bon **fonctionnement** du bureau dépend d'une communication efficace.
(Substantiv) Ablauf; Durchführung; Betrieb [Die Methode oder Vorgehensweise, nach der Handlungen ausgeführt werden.]
Der reibungslose Ablauf im Büro hängt von einer guten **Operation** ab.
(名詞) 行動や業務が行われる方法または実践
事務所の円滑な運営は良好なコミュニケーションに左右される。
(substantivo) funcionamento; operação; andamento [O método ou prática pelo qual as ações são realizadas.]
O bom funcionamento do escritório depende de uma boa comunicação.
noun A military campaign (e.g. Operation Desert Storm). B1 ✓ countable
Operation Desert Storm was a major military campaign in 1991.
(名词) 军事行动；战役
沙漠风暴行动是1991年的一次重大军事行动。
(sustantivo) operación; operación militar; campaña militar [Una campaña militar (por ejemplo, Operación Tormenta del Desierto).]
La Operación Tormenta del Desierto fue una importante campaña militar en 1991.
(nom) opération; opération militaire; campagne [Campagne militaire, souvent désignée par un nom de code (par exemple, l'opération Tempête du désert).]
L'opération Tempête du désert fut une importante campagne militaire en 1991.
(Substantiv) Militäroperation; Operation; Feldzug [Eine militärische Aktion oder Kampagne, oft mit einem offiziellen Namen bezeichnet.]
**Operation** Desert Storm war eine bedeutende Militäroperation im Jahr 1991.
(名詞) 軍事作戦
砂漠の嵐作戦は1991年に行われた大規模な軍事作戦である。
(substantivo) operação; operação militar; campanha militar [Uma campanha militar (por exemplo, Operação Tempestade no Deserto).]
A Operação Tempestade no Deserto foi uma grande campanha militar em 1991.
noun A procedure for generating a value from one or more other values (the operands). B1 ✓ countable
In mathematics, addition is a basic arithmetic operation.
(名词) 运算；操作 【运算操作】
在数学中，加法是一种基本的算术运算。
(sustantivo) operación; operador [Un procedimiento para generar un valor a partir de uno o más valores (los operandos).]
En matemáticas, la suma es una operación aritmética básica.
(nom) opération [Opération consistant à produire une valeur à partir d'une ou plusieurs autres valeurs (les opérandes).]
En mathématiques, l'addition est une opération arithmétique de base.
(Substantiv) Operation; Verknüpfung [Ein Verfahren, bei dem aus einem oder mehreren Werten (den Operanden) ein neuer Wert erzeugt wird.]
In der Mathematik ist die Addition eine grundlegende arithmetische **operation**.
(名詞) 一つまたは複数の値（被演算子）から新しい値を生成する手順
数学において、加算は基本的な算術演算である。
(substantivo) operação; operação matemática; operação aritmética [Um procedimento para gerar um valor a partir de um ou mais outros valores (os operandos).]
Em matemática, a adição é uma operação aritmética básica.
noun Effect produced; influence. B1 ✓ countable
The operation of this new policy on public opinion has been significant.
(名词) 作用；影响；效果 【作用效果】
这项新政策对舆论的影响十分显著。
(sustantivo) efecto; influencia; incidencia [Efecto producido; influencia.]
El efecto de esta nueva política en la opinión pública ha sido significativo.
(nom) effet; influence; action; portée; emprise [Effet produit ; influence.]
L'effet de cette nouvelle politique sur l'opinion publique a été considérable.
(Substantiv) Wirkung; Einfluss [Die Wirkung oder der Einfluss, den etwas auf etwas anderes ausübt.]
Die **operation** dieser neuen Politik auf die öffentliche Meinung war beträchtlich.
(名詞) 効果、影響
この新しい政策が世論に与えた影響は重大であった。
(substantivo) efeito; influência; impacto [Efeito produzido; influência.]
O efeito dessa nova política sobre a opinião pública tem sido significativo.
noun function; role B1 ✓ countable
The smooth operation of the committee depends on everyone's cooperation.
(名词) 功能；作用 【功能作用】
委员会的顺利运作取决于每个人的合作。
(sustantivo) funcionamiento; función; funcionar [función; papel]
El buen funcionamiento del comité depende de la cooperación de todos.
(nom) fonctionnement; fonction; rôle [Fonctionnement ; rôle.]
Le bon fonctionnement du comité dépend de la coopération de chacun.
(Substantiv) Funktion; Arbeitsweise; Ablauf [Die Art und Weise, wie etwas funktioniert oder abläuft; die Rolle oder Aufgabe, die etwas erfüllt.]
Die reibungslose **operation** des Ausschusses hängt von der Zusammenarbeit aller ab.
(名詞) 機能、役割
委員会の円滑な機能には全員の協力が不可欠である。
(substantivo) função; papel; funcionamento; atuação [função; papel]
O bom funcionamento do comitê depende da cooperação de todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →