dissipation
/ˌdɪsɪˈpeɪʃən/ noun C1**Dissipation** is the act of spreading out or scattering something that was once concentrated, such as heat, light, a crowd, or even a feeling. It describes the gradual loss of cohesion or intensity as the thing in question drifts away. The word works well with physical examples—heat dissipates into the surrounding air, fog dissipates with the sunrise, and a party’s noise dissipates as guests depart. It also fits abstract contexts, like the dissipation of enthusiasm, wealth, or attention, where the original vigor or amount thins out over time. Use it when you want to emphasize the natural, often inevitable, fading away of a concentrated element.
【核心含义】指原本集中的事物（如热量、光线、人群或情绪）逐渐散开、消散的过程，强调从凝聚到稀释的不可逆变化。
常与具体名词搭配（热气/浓雾/噪音），也用于抽象概念（热情/财富/注意力）。中文使用时需避免与"消失"混淆——更突出"由浓转淡"的渐进性。
【Significado central】La acción de dispersarse o esparcirse algo que estaba concentrado, como calor, luz, una multitud o un sentimiento, describiendo la pérdida gradual de cohesión o intensidad a medida que se disuelve en el entorno.
(formal) Funciona bien con ejemplos físicos: el calor se disipa en el aire, la niebla se disipa al amanecer, el ruido de una fiesta se disipa cuando los invitados se marchan. También se aplica a contextos abstractos, como la disipación del entusiasmo, la riqueza o la atención, donde el vigor original se diluye con el tiempo. Úsalo para enfatizar el desvanecimiento natural, y a menudo inevitable, de algo concentrado. No lo confundas con "desaparición": "disipación" resalta el proceso gradual de pasar de denso a disperso, no la ausencia total. Ojo: en otro sentido, "disipación" también puede referirse a una vida desordenada o despilfarradora, según el contexto.
noun the process of spreading out and disappearing C1
The dissipation of the fog revealed the city skyline.
(名词) 消散；分散；消失；驱散；散逸 【消散；分散】
雾的消散露出了城市的天际线。
(sustantivo) disipación; dispersión; evaporación [el proceso de esparcirse y desaparecer]
La disipación de la niebla reveló el horizonte de la ciudad.
(nom) dissipation; dispersion; éparpillement [Processus par lequel quelque chose se disperse et disparaît progressivement.]
La dissipation du brouillard a révélé la silhouette de la ville.
(Substantiv) Zerstreuung; Auflösung; Verflüchtigung [der Vorgang, bei dem sich etwas allmählich auflöst, zerstreut oder verschwindet]
Die **dissipation** des Nebels gab die Skyline der Stadt frei.
(名詞) 散らばって消えていく過程。
霧の消散により、都市のスカイラインが姿を現した。
(substantivo) dissipação; dispersão; esvaimento; desaparecimento [o processo de se espalhar e desaparecer]
A dissipação da névoa revelou o horizonte da cidade.
noun a wasteful and immoral lifestyle C1
His dissipation led him to lose all his money and friends.
(名词) 放荡；挥霍无度；荒淫无度；纸醉金迷；花天酒地 【放荡的生活；挥霍无度的生活】
他的放荡生活导致他失去了所有钱和朋友。
(sustantivo) disipación; libertinaje; desenfreno [un estilo de vida derrochador e inmoral]
Su disipación lo llevó a perder todo su dinero y a sus amigos.
(nom) débauche; dévergondage; dissipation [Mode de vie caractérisé par le gaspillage, les excès et la débauche.]
Sa débauche l'a conduit à perdre tout son argent et ses amis.
(Substantiv) Ausschweifung; Zügellosigkeit [ein Lebensstil, der durch Verschwendung, Maßlosigkeit und moralische Verwerflichkeit gekennzeichnet ist]
Seine **dissipation** führte dazu, dass er all sein Geld und seine Freunde verlor.
(名詞) 浪費的で不道徳な生活方式。
彼の放蕩は、すべての金と友人を失う原因となった。
(substantivo) dissipação; devassidão; libertinagem [um estilo de vida esbanjador e imoral]
Sua dissipação o levou a perder todo o seu dinheiro e amigos.
noun The act of dissipating or dispersing; a state of dispersion or separation; dispersion; waste. countable
The dissipation of the morning fog revealed a stunning landscape.
(名词) 消散；分散；扩散 【消散；分散】
晨雾的消散展现出一片壮丽的景色。
(sustantivo) disipación; dispersión; desperdicio [El acto de disipar o dispersar; un estado de dispersión o separación; dispersión; desperdicio.]
La disipación de la niebla matutina reveló un paisaje impresionante.
(nom) dissipation; dispersion; gaspillage; dilapidation [Action de dissiper ou de disperser ; état de dispersion ou de séparation.]
La dissipation de la brume matinale a révélé un paysage époustouflant.
(Substantiv) Zerstreuung; Vergeudung; Dispersion [Der Vorgang, bei dem etwas zerstreut, aufgelöst oder verschwendet wird.]
Die **dissipation** des Morgennebels enthüllte eine atemberaubende Landschaft.
(名詞) 消散または分散させる行為；分散や散乱の状態；浪費。
朝霧の消散により、素晴らしい景色が姿を現した。
(substantivo) dissipação; dispersão; desperdício [O ato de dissipar ou dispersar; estado de dispersão ou separação; dispersão; desperdício.]
A dissipação da neblina matinal revelou uma paisagem deslumbrante.
noun A dissolute course of life, in which health, money, etc., are squandered in pursuit of pleasure; profuseness in immoral indulgence, as late hours, riotous living, etc.; dissoluteness. countable
His life of dissipation left him bankrupt and in poor health by age thirty.
(名词) 放荡；挥霍；荒淫无度 【放荡；挥霍】
他放荡的生活使他在三十岁时就破产且健康状况不佳。
(sustantivo) disipación; desenfreno; libertinaje; vida disoluta [Un estilo de vida disoluto, en el que la salud, el dinero, etc., se malgastan en busca de placer; exceso en la indulgencia inmoral, como trasnochar, vivir en desenfreno, etc.; disolución.]
Su vida de disipación lo dejó en bancarrota y con mala salud a los treinta años.
(nom) débauche; dissolution; dévergondage; dérèglement [Mode de vie débauché, dans lequel la santé, l'argent, etc. sont gaspillés dans la poursuite du plaisir ; comportement immoral et désordonné.]
Sa vie de débauche l'a laissé ruiné et en mauvaise santé à trente ans.
(Substantiv) Ausschweifung; Verschwendungssucht; Zügellosigkeit [Ein ausschweifender Lebenswandel, bei dem Gesundheit, Geld oder andere Ressourcen durch maßloses Vergnügen verschwendet werden.]
Sein Leben in **dissipation** ließ ihn mit dreißig bankrott und in schlechter Gesundheit zurück.
(名詞) 健康や金銭などを快楽の追求に浪費する放蕩な生活；不道徳な逸楽にふけること。
放蕩な生活により、彼は30歳になるまでに破産し健康を害していた。
(substantivo) dissolução; libertinagem; devassidão; vida desregrada; deboche [Um modo de vida dissoluto, em que saúde, dinheiro, etc., são desperdiçados na busca pelo prazer; prodigalidade em indulgências imorais, como noites tardias, vida desregrada, etc.; dissolução.]
Sua vida de dissipação o deixou falido e com saúde debilitada aos trinta anos.
noun A loss of energy, usually as heat, from a dynamic system. countable
Energy dissipation in the form of heat reduces the efficiency of the engine.
(名词) 能量耗散；耗散
以热能形式出现的能量耗散降低了发动机的效率。
(sustantivo) disipación; disipación de energía [Una pérdida de energía, generalmente en forma de calor, de un sistema dinámico.]
La disipación de energía en forma de calor reduce la eficiencia del motor.
(nom) dissipation; déperdition [Perte d'énergie, généralement sous forme de chaleur, dans un système dynamique.]
La dissipation d'énergie sous forme de chaleur réduit l'efficacité du moteur.
(Substantiv) Energiedissipation; Energieverlust; Wärmeabgabe [Der Verlust von Energie, meist in Form von Wärme, in einem dynamischen System.]
Die **dissipation** von Energie in Form von Wärme verringert den Wirkungsgrad des Motors.
(名詞) 動的システムから、通常は熱としてエネルギーが失われること。
熱としてのエネルギー散逸は、エンジンの効率を低下させる。
(substantivo) dissipação; dispersão de energia [Perda de energia, geralmente como calor, de um sistema dinâmico.]
A dissipação de energia na forma de calor reduz a eficiência do motor.
noun A trifle which wastes time or distracts attention. countable
Social media can be a major dissipation that prevents students from focusing on their studies.
(名词) 消遣；琐事
社交媒体可能是一种严重的消遣，会让学生无法专注于学业。
(sustantivo) distracción; pérdida de tiempo [Una nimiedad que desperdicia tiempo o distrae la atención.]
Las redes sociales pueden ser una gran distracción que impide a los estudiantes concentrarse en sus estudios.
(nom) distraction; divagation; bagatelle [Activité futile qui fait perdre du temps ou détourne l'attention.]
Les réseaux sociaux peuvent être une grande dissipation qui empêche les étudiants de se concentrer sur leurs études.
(Substantiv) Ablenkung; Zeitverschwendung [Etwas Unwichtiges, das Zeit verschwendet oder die Aufmerksamkeit ablenkt.]
Soziale Medien können eine große **dissipation** sein, die Schüler vom Lernen abhält.
(名詞) 時間を浪費させたり、注意を散らしたりする些細なこと。
ソーシャルメディアは、学生が勉強に集中するのを妨げる大きな時間の浪費になり得る。
(substantivo) distração; dispersão [Algo insignificante que desperdiça tempo ou distrai a atenção.]
As redes sociais podem ser uma grande distração que impede os alunos de se concentrarem nos estudos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →