corrosion
/kɝˈoʊʒən/ noun B2**Corrosion** is the slow, often unwanted, chemical eating away of metal (or other material) when it meets oxygen, water, or other reactive agents. It leaves behind rust or other flaky residues and weakens the original substance. The process speeds up in salty air, which is why ships and bridges love the sea. Protective paints, galvanizing, or sacrificial anodes act like polite bouncers, keeping the reactive guests at bay. Engineers use corrosion rates to predict how long a pipeline will survive, while poets may borrow the word to describe the gradual erosion of hopes.
【核心含义】指金属等材料因与氧气、水等发生化学反应而逐渐损耗破坏的过程，常伴随锈蚀或剥落现象。
多用于工程技术领域（如"防腐涂层"），注意与"erosion（物理侵蚀）"区别。描述抽象事物衰败时属文学化用法。
【Significado central】Proceso químico lento y generalmente no deseado por el cual un metal u otro material se deteriora al reaccionar con oxígeno, agua u otras sustancias, produciendo residuos como óxido o capas descascaradas que debilitan la estructura original.
Término técnico frecuente en ingeniería y ciencia de materiales; aparece en expresiones como "protección contra la corrosión", "recubrimiento anticorrosivo" o "tasa de corrosión". No debe confundirse con "erosión", que se refiere al desgaste físico por fricción o abrasión (como el viento o el agua sobre la roca). El ambiente salino acelera notablemente el proceso, por eso puentes y barcos requieren protección especial: pinturas, galvanizado o ánodos de sacrificio. En uso figurado o literario (formal), puede describir el deterioro gradual de cosas abstractas como la esperanza, la confianza o las relaciones, aunque en ese sentido es poco común en el habla cotidiana.
noun the process of crumbling away B2
The old metal gate showed signs of corrosion after years of rain and wind.
(名词) 腐蚀；侵蚀；锈蚀 【逐渐崩解的过程】
多年风雨后，旧铁门出现了腐蚀的迹象。
(sustantivo) corrosión; deterioro; desgaste [el proceso de desmoronarse o deteriorarse]
La vieja puerta de metal mostraba señales de corrosión después de años de lluvia y viento.
(nom) corrosion; érosion; oxydation; dégradation [Destruction lente d'un matériau, généralement un métal, par une réaction chimique.]
The old metal gate showed signs of corrosion after years of rain and wind.
(Substantiv) Korrosion; Zersetzung [der Vorgang, bei dem Material durch chemische oder physikalische Einwirkung zerfällt oder zerstört wird]
Das alte Metalltor zeigte nach Jahren von Regen und Wind Anzeichen von **corrosion**.
(名詞) 徐々にぼろぼろになる過程、腐食
古い金属の門は、何年も雨と風にさらされて腐食の兆候を見せていた。
(substantivo) corrosão; deterioração; desgaste; desintegração [o processo de se desfazer ou deteriorar gradualmente]
O velho portão de metal mostrou sinais de corrosão depois de anos de chuva e vento.
noun The act of corroding or the condition so produced. countable
The corrosion of the iron bridge was accelerated by the salty sea air.
(名词) 腐蚀
含盐的海风加速了铁桥的腐蚀过程。
(sustantivo) corrosión; oxidación; herrumbre [Acción de corroer o la condición así producida.]
La corrosión del puente de hierro se aceleró por el aire salado del mar.
(nom) corrosion; oxydation [Action de corroder ou état résultant d'une attaque chimique (généralement oxydation) sur un matériau.]
La **corrosion** du pont en fer a été accélérée par l'air marin salé.
(Substantiv) Korrosion; Zersetzung [Der Vorgang des Korrodierens oder der Zustand, der durch Korrosion entsteht, insbesondere bei Metallen.]
Die **corrosion** der Eisenbrücke wurde durch die salzhaltige Meeresluft beschleunigt.
(名詞) 腐食する行為、またはその結果生じた状態。
鉄の橋の腐食は、塩分を含んだ海風によって加速された。
(substantivo) corrosão [O ato de corroer ou a condição assim produzida.]
A corrosão da ponte de ferro foi acelerada pelo ar salgado do mar.
noun Erosion by chemical action, especially oxidation. countable
The corrosion of the metal pipes was caused by constant exposure to acidic water.
(名词) 化学腐蚀
金属管道的腐蚀是由于长期接触酸性水引起的。
(sustantivo) corrosión; oxidación; herrumbre [Erosión por acción química, especialmente oxidación.]
La corrosión de las tuberías metálicas fue causada por la exposición constante al agua ácida.
(nom) corrosion; oxydation [Érosion progressive d'un matériau causée par une réaction chimique, en particulier une oxydation.]
La **corrosion** des conduites métalliques provenait d'une exposition constante à une eau acide.
(Substantiv) Korrosion; Oxidation [Zersetzung von Materialien, insbesondere Metallen, durch chemische Reaktionen wie Oxidation.]
Die **corrosion** der Metallrohre wurde durch den ständigen Kontakt mit saurem Wasser verursacht.
(名詞) 化学反応による浸食、特に酸化によるもの。
金属パイプの腐食は、酸性水への継続的な曝露が原因だった。
(substantivo) corrosão; oxidação [Erosão por ação química, especialmente oxidação.]
A corrosão dos tubos metálicos foi causada pela exposição constante à água ácida.
noun A substance (such as rust) so formed. countable
A green corrosion had formed on the ancient bronze statue over centuries.
(名词) 腐蚀产物；锈；腐蚀物
几个世纪以来，古铜雕像上形成了一层绿色的腐蚀物。
(sustantivo) óxido; herrumbre; pátina; verdín; cardenillo [Sustancia (como el óxido) formada por corrosión.]
Una corrosión verde se había formado sobre la antigua estatua de bronce a lo largo de los siglos.
(nom) rouille; vert-de-gris; oxydation [Substance formée à la surface d'un métal par un processus de corrosion, telle que la rouille ou le vert-de-gris.]
Une **corrosion** verdâtre s'était formée sur l'ancienne statue de bronze au fil des siècles.
(Substantiv) Korrosionsprodukt; Rost; Patina [Eine durch Korrosion entstandene Substanz, wie z. B. Rost oder Oxidationsschichten auf Metallen.]
Eine grüne **corrosion** hatte sich über die Jahrhunderte auf der antiken Bronzestatue gebildet.
(名詞) 腐食によって生じた物質（さびなど）。
何世紀もの時を経て、古代の青銅像には緑青色の腐食物が付着していた。
(substantivo) corrosão; ferrugem [Substância (como ferrugem) assim formada.]
Uma corrosão verde se formou na antiga estátua de bronze ao longo dos séculos.
noun The gradual destruction or undermining of something. countable
The constant lies led to a gradual corrosion of trust between the two partners.
(名词) 逐渐侵蚀；侵蚀；腐蚀
不断的谎言导致两位合作伙伴之间的信任逐渐被侵蚀。
(sustantivo) corrosión; deterioro; desgaste; debilitamiento; socavamiento [Destrucción o socavamiento gradual de algo.]
Las constantes mentiras condujeron a una corrosión gradual de la confianza entre los dos socios.
(nom) érosion; dégradation; affaiblissement [Destruction ou érosion lente et progressive de quelque chose, souvent de manière insidieuse.]
Les mensonges constants ont entraîné une lente **corrosion** de la confiance entre les deux partenaires.
(Substantiv) Zersetzung; Aushöhlung; Untergrabung [Übertragen: Der schleichende Verfall oder die allmähliche Zerstörung von etwas, z. B. Vertrauen oder Beziehungen, durch negative Einflüsse.]
Die ständigen Lügen führten zu einer schrittweisen **corrosion** des Vertrauens zwischen den beiden Partnern.
(名詞) 何かが徐々に破壊されたり、蝕まれたりすること。
絶え間ない嘘は、二人のパートナー間の信頼を徐々に蝕んでいった。
(substantivo) corrosão; erosão; desgaste [A destruição ou minar gradual de algo.]
As mentiras constantes levaram a uma corrosão gradual da confiança entre os dois parceiros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →