overabundance
/ˈoʊvɝəˈbəndəns/ noun**Overabundance** describes a quantity that surpasses what is necessary, a surplus that spills over the borders of practicality. It paints a picture of something so plentiful it borders on the absurd. When you speak of an overabundance, you hint at the tipping point where plenty becomes clutter, whether it’s a garden choking on weeds, a pantry piled to the ceiling, or a digital inbox drowning in notifications. The term works equally well for tangible items and abstract things like enthusiasm or data, and it often carries the implication that the excess may be wasteful or inconvenient, even if it occasionally provides a cushion of safety.
【核心含义】指数量远超所需，形成过剩甚至泛滥的状态。
常与具体事物（如食物、信息）或抽象概念（如热情、数据）搭配，隐含"过量导致浪费或不便"的意味，注意与"充足"的程度区别。
【Significado central】Cantidad que excede lo necesario o apropiado; un exceso que sobrepasa los límites de lo práctico.
Este sustantivo (formal) transmite la idea de un momento crítico en el que lo suficiente se vuelve excesivo e incluso problemático: desde un jardín invadido de maleza, una despensa desbordada o un correo electrónico saturado de notificaciones. Se aplica tanto a cosas tangibles como a conceptos abstractos (entusiasmo, datos, información). A diferencia de «abundancia», que tiene una connotación positiva, «sobreabundancia» implica desperdicio, desorden o incomodidad. Es más enfático que «exceso» y sugiere que la cantidad es tan grande que raya en lo absurdo. Se construye con la preposición «de»: *una sobreabundancia de ofertas, de detalles, de precauciones*. Úsalo cuando quieras enfatizar que el volumen resulta contraproducente.
noun An excess of what is needed or is appropriate. countable
There was an overabundance of apples this season, causing prices to drop significantly.
(名词) 过剩；过量；过多
本季苹果产量过剩，导致价格大幅下降。
(sustantivo) Un exceso de lo que se necesita o es apropiado; sobreabundancia.
Hubo una sobreabundancia de manzanas esta temporada, lo que provocó una caída significativa de los precios.
(nom) surabondance; pléthore; excès; surnombre [Quantité excessive de quelque chose, dépassant ce qui est nécessaire ou approprié.]
Il y eut une overabundance de pommes cette saison, ce qui fit chuter les prix.
(Substantiv) Überfluss; Überschuss [Ein Übermaß an etwas, das über das Notwendige oder Angemessene hinausgeht.]
In dieser Saison gab es eine **overabundance** an Äpfeln, sodass die Preise stark fielen.
(名詞) 必要量や適切な量を超える過剰。
今シーズンはりんごが**過剰に**豊作で、価格が大幅に下落した。
(substantivo) superabundância; excesso; demasia; sobra excessiva [Excesso do que é necessário ou apropriado.]
Houve uma superabundância de maçãs nesta temporada, fazendo os preços caírem significativamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →