drear
/dɹˈɪɹ/ noun**Drear** is the feeling that drapes over a Tuesday when the coffee is weak and the sky looks like a washed‑out sock. It sits in the corner of a room, humming a melancholy tune that even the houseplants ignore. If you ever find yourself sighing at the sight of a gray horizon, you are experiencing drear, the quiet companion of melancholy that makes the world feel a shade dimmer.
【核心含义】形容景象或氛围极度阴郁、沉闷，毫无生气，令人压抑。
多用于描绘天气（如阴霾天空）、环境（如空荡房间）或抽象事物（如黯淡未来）。避免与短暂悲伤混淆，强调持久性的灰暗感。注意：中文较少直接使用，可译为“阴郁的”或“沉闷的”。
【Significado central】Adj. *drear* describe una escena, ambiente o estado de ánimo tan sombrío que parece exhalar un suspiro: una tristeza gris, sin color ni vitalidad, que agobia y agota el ánimo.
Es una forma abreviada y poética de "dreary" (lúgubre), por lo que se usa sobre todo en registro literario o poético, no en conversación cotidiana. Se aplica a paisajes, climas (cielos encapotados, niebla densa), espacios vacíos o incluso, en sentido figurado, a conversaciones, estilos o futuros que se perciben apagados y poco prometedores. A diferencia de "sad" (triste), sugiere una monotonía opresiva y persistente, no un momento puntual de pena. En español puede traducirse como *lúgubre*, *sombrío*, *deprimente* o *grisáceo*, según el contexto. Evítalo en contextos informales donde suene forzado.
noun Gloom; sadness. countable
A sense of drear settled over the household after the bad news arrived.
(名词) 忧郁；阴郁
坏消息传来后，一种忧郁笼罩了整个家庭。
(sustantivo) tristeza; melancolía; lobreguez; pesadumbre [Tristeza; melancolía; lobreguez.]
Una sensación de tristeza se instaló en el hogar después de que llegaron las malas noticias.
(nom) mélancolie; tristesse; morosité; cafard [Mélancolie profonde ; sentiment de tristesse et d'abattement.]
Un sentiment de **drear** s'est abattu sur la maison après l'annonce de la mauvaise nouvelle.
(Substantiv) Trübsinn; Düsternis [**drear** *Subst., literarisch oder veraltet* – düstere Stimmung; ein Zustand von Traurigkeit oder Hoffnungslosigkeit.]
Ein Gefühl von **drear** legte sich über das Haus, nachdem die schlechte Nachricht eingetroffen war.
(名詞) 陰鬱な雰囲気、悲しみ、憂うつ。
悪い知らせが届いた後、家全体に陰鬱な空気が立ち込めた。
(substantivo) tristeza; melancolia; acedia [Escuridão; tristeza; melancolia.]
Uma sensação de melancolia se abateu sobre a casa depois que as más notícias chegaram.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →