dissipate
/ˈdɪsəˌpeɪt/ verb B2When a cloud **dissipates**, it spreads out and fades until it disappears. The term also applies to anything that scatters or evaporates, from a puff of incense to a sudden burst of enthusiasm. In physics, heat dissipates as it moves from a hot object to its cooler surroundings, turning organized energy into random motion. In everyday speech, you might say a weekend of lazy reading dissipated your stress, meaning the stress melted away. Writers use it to suggest that hopes or rumors dispersed without leaving a trace. The word carries a subtle implication that the process is gradual rather than instantaneous, hinting at a gentle fading rather than a sudden vanishing.
【核心含义】指某物逐渐散开、消散直至消失，可用于具体事物（如云、烟）或抽象事物（如压力、热情）。
常与“热量”“雾气”“紧张情绪”等搭配，强调缓慢自然消散的过程。中文使用时需避免与“突然消失”（vanish）或“分解”（disintegrate）混淆。
【Significado central】Algo se dispersa y se desvanece de manera gradual hasta desaparecer por completo, como una nube, humo o energía.
Se usa con sujetos como "niebla", "humo", "calor", "tensión" o "rumores" para describir un proceso lento y paulatino, no un desvanecimiento súbito. En física, describe el calor que pasa de un cuerpo caliente a su entorno más frío. En el habla cotidiana, puedes decir que un buen descanso disipó tu estrés, es decir, lo hizo desaparecer poco a poco. Los escritores lo aplican a ilusiones o sospechas que se desvanecen sin dejar huella. A diferencia de "desaparecer" (más neutro), "disiparse" enfatiza la transición gradual de algo denso o intenso hacia la nada, lo que lo hace ideal para imágenes poéticas. Registro: neutro, frecuente tanto en textos técnicos como literarios.
verb to disperse or cause to vanish B2
He dissipated his inheritance on expensive cars and parties.
(动词) 驱散；消散；挥霍 【驱散；消散】
风帮助驱散了火产生的烟雾。
(verbo) disipar; dispersar; desvanecer; evaporar [dispersar o hacer desaparecer]
Él dilapidó su herencia en autos caros y fiestas.
(verbe) dissiper; disperser; faire disparaître; s'évanouir [Se disperser ou s'évanouir progressivement jusqu'à disparaître.]
Le brouillard s'est dissipé et a révélé les contours de la ville.
(Verb) zerstreuen; verflüchtigen; verschwenden [sich allmählich auflösen oder verschwinden lassen, besonders durch Zerstreuung]
Der Nebel begann sich zu **dissipate**, als die Sonne aufging.
(動詞) 散らす。消えさせる。
彼は高級車とパーティーに遺産を散財した。
(verbo) dissipar; dispersar; esvair; evaporar [dispersar ou fazer desaparecer]
Ele dissipou sua herança em carros caros e festas.
verb to squander or use up resources foolishly B2
He dissipated his entire savings on gambling and video games.
(动词) 挥霍；浪费；耗费；虚耗；靡费 【挥霍；浪费】
他把全部积蓄都挥霍在赌博和电子游戏上。
(verbo) malgastar; despilfarrar; dilapidar; derrochar [malgastar o gastar recursos tontamente]
Él dilapidó todos sus ahorros en juegos de azar y videojuegos.
(verbe) gaspiller; dilapider; claquer; prodiguer [Gaspiller ou dépenser de manière insensée des ressources, notamment de l'argent.]
Il a dilapidé toutes ses économies dans les jeux d'argent et les jeux vidéo.
(Verb) verschwenden; vergeuden; verpulvern [Geld, Zeit oder Ressourcen verschwendend ausgeben oder verbrauchen, besonders auf leichtsinnige oder verantwortungslose Weise]
Er **dissipated** sein gesamtes Erbe für teure Autos und Partys.
(動詞) 浪費する。愚かにも資源を使い尽くす。
彼は貯金を全部ギャンブルとビデオゲームで使い果たした。
(verbo) dissipar; esbanjar; desperdiçar; malbaratar [esbanjar ou usar recursos de forma tola]
Ele dissipou todas as suas economias em jogos de azar e videogames.
verb To drive away, disperse.
The wind helped dissipate the thick fog over the valley.
(动词) 驱散；驱除；驱开
风帮助驱散了山谷上空的浓雾。
(verbo) ahuyentar; dispersar; disipar; disolver [Ahuyentar, dispersar.]
El viento ayudó a dispersar la densa niebla sobre el valle.
(verbe) disperser; chasser; dissiper; éparpiller [Faire disparaître quelque chose en le dispersant ; chasser.]
Le vent a aidé à dissiper le brouillard épais qui couvrait la vallée.
(Verb) zerstreuen; verteilen; auflösen [sich auflösen oder zerstreuen, indem etwas (z. B. Nebel, Rauch) durch äußere Einwirkung verteilt oder vertrieben wird]
Der Wind half dabei, den dichten Nebel über dem Tal zu **dissipate**.
(動詞) 追い払うこと。散らすこと。
風が谷の上に立ち込めた濃い霧を晴らすのに役立ちました。
(verbo) dissipar; dispersar; afastar; dissolver [Afastar, dispersar.]
O vento ajudou a dissipar o nevoeiro denso sobre o vale.
verb To vanish by dispersion.
The morning mist began to dissipate as the sun rose higher.
(动词) 消散；消失；散去
随着太阳升高，晨雾开始消散。
(verbo) desvanecerse; disiparse; evaporarse; esfumarse [Desvanecerse por dispersión.]
La neblina matutina comenzó a disiparse a medida que el sol se elevaba más.
(verbe) se dissiper; s'évaporer; se disperser; s'évanouir [Disparaître en se dispersant ; s'évanouir progressivement.]
La brume matinale a commencé à se dissiper à mesure que le soleil montait.
(Verb) sich auflösen; sich verflüchtigen; sich zerstreuen [sich allmählich auflösen oder verschwinden, indem etwas (z. B. Dunst, Rauch) sich von selbst verteilt]
Der Morgennebel begann zu **dissipate**, als die Sonne höher stieg.
(動詞) 散らばることによって消えてなくなること。
朝の霧が太陽が高く昇るにつれて消え始めた。
(verbo) dissipar-se; desvanecer-se; esvair-se; evaporar-se [Desaparecer por dispersão.]
A névoa da manhã começou a se dissipar à medida que o sol subia.
verb To use up or waste; squander.
He tended to dissipate his inheritance on extravagant luxuries.
(动词) 挥霍；浪费；耗费；耗尽
他往往把继承的财产挥霍在奢侈享受上。
(verbo) malgastar; despilfarrar; derrochar; dilapidar [Agotar o malgastar; despilfarrar.]
Él tendía a dilapidar su herencia en lujos extravagantes.
(verbe) gaspiller; dilapider; claquer; dissiper [Dépenser ou gaspiller de manière inconsidérée ; dilapider.]
Il avait tendance à dissiper son héritage en luxures extravagantes.
(Verb) verschwenden; vergeuden; verprassen [etwas (z. B. Geld, Energie, Ressourcen) verschwenderisch oder nutzlos verbrauchen]
Er neigte dazu, sein Erbe für extravagante Luxusgüter zu **dissipate**.
(動詞) 使い果たすこと。浪費すること。
彼は遺産を贅沢な品々に浪費してしまう傾向がありました。
(verbo) esbanjar; desperdiçar; dissipar; malbaratar [Gastar ou desperdiçar; esbanjar.]
Ele tendia a dissipar sua herança em luxos extravagantes.
verb To cause energy to be lost through its conversion to heat.
The resistor will dissipate electrical energy as heat.
(动词) 耗散；消耗 【耗散（能量）】
电阻器会将电能以热的形式耗散掉。
(verbo) disipar [Causar que la energía se pierda mediante su conversión en calor.]
La resistencia disipará la energía eléctrica en forma de calor.
(verbe) dissiper; dégager [Provoquer la perte d'énergie en la convertissant en chaleur.]
La résistance dissipe l'énergie électrique sous forme de chaleur.
(Verb) ableiten; verbrauchen (Energie) [Energie durch Umwandlung in Wärme verlieren oder abgeben]
Der Widerstand wird elektrische Energie als Wärme **dissipate**.
(動詞) エネルギーを熱に変換して失わせること。
抵抗は電気を熱として放出する。
(verbo) dissipar [Causar a perda de energia por sua conversão em calor.]
O resistor dissipará energia elétrica na forma de calor.
verb To be dissolute in conduct.
In his youth, he would dissipate at nightclubs every weekend.
(动词) 放荡；放纵；浪荡 【行为放荡】
年轻时，他每个周末都在夜总会放荡度日。
(verbo) disiparse; librar una vida disoluta [Llevar una vida disoluta.]
En su juventud, él se entregaba a los excesos en clubes nocturnos cada fin de semana.
(verbe) se débaucher; mener une vie dissolue; faire la noce; se dévergonder [Mener une vie dissolue ; se livrer à des excès.]
Dans sa jeunesse, il dissipait ses nuits dans les clubs chaque week-end.
(Verb) sich vergnügen (ausschweifend); ein ausschweifendes Leben führen [ein ausschweifendes, zügelloses Leben führen, besonders in Bezug auf Vergnügungen oder Laster]
In seiner Jugend pflegte er, jedes Wochenende in Nachtclubs zu **dissipate**.
(動詞) 行状が乱れること。放蕩にふけること。
若い頃、彼は毎週末ナイトクラブで遊びほうけていた。
(verbo) dissipar-se; esbaldar-se; levar vida dissoluta [Ser dissoluto na conduta.]
Em sua juventude, ele se dissipava em casas noturnas todos os finais de semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →