superfluous
/ˈsupɝfɫˌwəs/ adj B2**Superfluous** describes anything that exceeds what is needed, a surplus that adds no real value. It crops up in conversation, paperwork, and even in a perfectly good joke that drags on. When you label a detail as superfluous, you’re pointing out its redundancy, the fact that removing it would leave the core intact. The word works well with nouns—superfluous ornament, superfluous comments—yet it can also modify verbs, as in superfluous spending. In polite usage it signals gentle criticism, while in formal prose it lends a crisp, efficient tone.
【核心含义】指超出所需、毫无必要的多余事物。
常修饰名词（如“多余的装饰/评论”），也可形容行为（如“不必要的开支”）。语气委婉含蓄，多用于正式语境。
【Significado central】Algo que excede lo necesario o suficiente y que, por tanto, resulta innecesario o redundante.
Se emplea para señalar que un elemento sobra sin afectar lo esencial. Funciona bien con sustantivos (adorno superfluo, comentarios superfluos) y también con verbos (gastar superfluamente). En contextos formales aporta un tono preciso y elegante; en el habla cotidiana sirve para hacer una crítica amable o señalar algo que se alarga sin aportar valor. Es un adjetivo culto, más frecuente en escritura que en conversación informal. Al ser un cognado (superfluous / superfluo), los hispanohablantes lo reconocen con facilidad y no genera confusiones.
adj more than needed B2
The extra toppings on the pizza were superfluous because we already had enough cheese.
(形容词) 多余的；过剩的；不必要的
比萨上多余的配料是多余的，因为我们已经有足够的奶酪了。
(adjetivo) superfluo; sobrante; excesivo; de más; innecesario [más de lo necesario]
Los ingredientes extra en la pizza eran superfluos porque ya teníamos suficiente queso.
(adjectif) superflu; inutile; de trop; en trop [Qui est en quantité supérieure à ce qui est nécessaire ; inutile.]
Les garnitures supplémentaires sur la pizza étaient **superfluous** parce qu'il y avait déjà assez de fromage.
(Adjektiv) überflüssig; entbehrlich [in größerer Menge vorhanden, als erforderlich oder sinnvoll ist]
Die zusätzlichen Beläge auf der Pizza waren **superfluous**, weil wir schon genug Käse hatten.
(形容詞) 必要とされている量より多いこと
ピザに追加されたトッピングは余計なもので、すでに十分な量のチーズが乗っていた。
(adjetivo) supérfluo; desnecessário; excedente [mais do que o necessário]
As coberturas extras na pizza eram supérfluas porque já tínhamos queijo suficiente.
adj In excess of what is required or sufficient.
After editing the report, I realized that the last three paragraphs were completely superfluous.
(形容词) 多余的；过剩的；不必要的
编辑完报告后，我发现最后三段完全是多余的。
(adjetivo) superfluo; sobrante; innecesario; excesivo [Que excede lo requerido o suficiente.]
Después de editar el informe, me di cuenta de que los últimos tres párrafos eran completamente superfluos.
(adjectif) superflu; inutile; de trop; en trop; excessif [Qui dépasse ce qui est nécessaire ou suffisant ; superflu.]
Après avoir révisé le rapport, j'ai réalisé que les trois derniers paragraphes étaient complètement superflus.
(Adjektiv) überflüssig; unnötig [Über das notwendige oder sinnvolle Maß hinausgehend; unnötig oder überflüssig.]
Nach der Überarbeitung des Berichts stellte ich fest, dass die letzten drei Absätze völlig **superfluous** waren.
(形容詞) 必要量を超えている。余分で不要な。
報告書を編集した後、最後の三つの段落が完全に余計なものであることに気づいた。
(adjetivo) supérfluo; desnecessário; excedente; redundante [Em excesso do que é necessário ou suficiente.]
Depois de editar o relatório, percebi que os três últimos parágrafos eram completamente supérfluos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →