emaciation

(名词) 极度消瘦；骨瘦如柴；形销骨立；瘦骨嶙峋

他极度的消瘦是他一直在与严重疾病抗争的明显迹象。

(sustantivo) emaciación; consunción; caquexia; adelgazamiento extremo [El estado de estar emaciado o reducido a una delgadez excesiva; una condición excesivamente flaca.]

Su extrema **emaciación** era una señal clara de la grave enfermedad que había estado padeciendo.

(nom) émaciation; maigreur excessive [État d'une personne ou d'un animal réduit à une maigreur excessive par manque de nourriture ou maladie.]

Son **emaciation** extrême était un signe évident de la grave maladie qu'il combattait.

(Substantiv) Auszehrung; Abmagerung; Kachexie [Der Zustand extremer Abmagerung oder eines stark reduzierten Körpergewichts, oft als Folge von Krankheit oder Mangelernährung.]

Seine extreme **emaciation** war ein deutliches Zeichen der schweren Krankheit, gegen die er kämpfte.

(名詞) 極度に瘦せ細った状態；過度な瘦せ衰え

彼の極端な瘦せ衰えは、彼が闘ってきた重病の明らかな兆候だった。

(substantivo) emaciação; magreza excessiva; definhamento [O estado de estar emaciado ou reduzido a uma magreza excessiva; uma condição excessivamente magra.]

Sua extrema emaciação era um sinal claro da doença grave que ele enfrentava.

(名词) 消瘦；变瘦

牛群的消瘦是由于长期的干旱和饥荒造成的。

(sustantivo) enflaquecimiento; adelgazamiento [El acto de hacer algo muy delgado o flaco.]

La **emaciación** del ganado se debió a una sequía y hambruna prolongadas.

(nom) amaigrissement; émaciation [Action de rendre quelqu'un ou quelque chose extrêmement maigre.]

L'**emaciation** du bétail était due à une sécheresse prolongée et à la famine.

(Substantiv) Auszehrung; Abmagerung [Der Vorgang, bei dem etwas oder jemand extrem abmagert oder an Körpermasse verliert.]

Die **emaciation** des Viehs war auf die anhaltende Dürre und Hungersnot zurückzuführen.

(名詞) 非常に瘦せさせること；極度に瘦せ細らせる行為

家畜の極度の瘦せは、長引く干ばつと飢饉によるものだった。

(substantivo) emagrecimento; definhamento; emaciação [O ato de tornar muito magro.]

A emaciação do gado foi devida à seca prolongada e à fome.