somber
/ˈsɑmbɝ/ adj B2**Somber** describes a mood, colour, or atmosphere that is dark, serious, and lacking in cheer. It often feels like a rainy day that refuses to smile. A **somber** palette swaps bright reds for charcoal greys, a piece of music trades jaunty rhythms for plodding chords, and a person might speak in a measured, grave tone. The word carries weight without demanding outright gloom; it hints at restraint, dignity, and a subtle gravity that keeps the spotlight from flashing too brightly.
【核心含义】指情绪、色彩或氛围阴沉、严肃而缺乏欢快感。
常搭配 mood/tone（情绪/语调）、color/palette（色彩/色调）、atmosphere/occasion（氛围/场合）；注意与"sad"区别，somber 更强调庄重克制而非纯粹悲伤。
【Significado central】Se aplica a un ambiente, color o estado de ánimo que resulta oscuro, serio y desprovisto de alegría o ligereza.
El adjetivo «sombrío» puede usarse para describir paletas de colores apagados (grises, tonos oscuros), melodías, tonos de voz o ambientes en general. A diferencia de «lúgubre» o «fúnebre», no implica tristeza extrema ni se asocia directamente con la muerte, sino más bien con una gravedad contenida y digna. Es muy común en combinaciones como «colores sombríos», «tono sombrío» o «ambiente sombrío», y se emplea con frecuencia para referirse a la vestimenta o la decoración de eventos solemnes, como funerales o servicios conmemorativos. Es un vocablo de registro neutro, ligeramente formal.
adj dark and gloomy B2
The sky turned somber before the storm, with thick gray clouds.
(形容词) 阴沉的；忧郁的；昏暗的 【黑暗而阴郁的】
暴风雨前天空变得阴沉，布满厚厚的灰色云层。
(adjetivo) sombrío; lúgubre; tenebroso [oscuro y lúgubre]
El cielo se volvió **sombrío** antes de la tormenta, con nubes grises y densas.
(adjectif) sombre; lugubre; ténébreux; morne [sombre, caractérisé par l'obscurité et une atmosphère mélancolique]
Le ciel est devenu **somber** avant l'orage, avec d'épais nuages gris.
(Adjektiv) düster; finster; trübsinnig [dunkel und düster, oft in Bezug auf Farben, Licht oder Stimmungen.]
Die **somber**e Beleuchtung im Raum schuf eine bedrückende Atmosphäre.
(形容詞) 暗く陰気な
嵐の前には空が暗く陰気になり、厚い灰色の雲が広がった。
(adjetivo) sombrio; escuro; lúgubre [escuro e sombrio]
O céu ficou sombrio antes da tempestade, com nuvens cinzentas e espessas.
adj dismal and depressing B2
The rainy weather made everyone feel somber.
(形容词) 阴沉的；令人沮丧的；忧郁的；沉闷的 【阴沉的，令人沮丧的】
阴雨的天气让每个人都感到阴郁。
(adjetivo) lúgubre; deprimente; desolador; triste [lúgubre y deprimente]
El clima lluvioso hizo que todos se sintieran **sombríos**.
(adjectif) morne; déprimant; maussade; mélancolique; triste [qui inspire la tristesse et la mélancolie]
Le temps pluvieux rendait tout le monde **somber**.
(Adjektiv) düster; trübsinnig; bedrückend [ernst, traurig oder bedrückend in der Wirkung; freudlos.]
Die Nachricht vom Unfall versetzte alle in eine **somber**e Stimmung.
(形容詞) 陰鬱で落ち込むような
雨の天気でみんなの気分が陰鬱になった。
(adjetivo) lúgubre; sombrio; melancólico; tristonho [lúgubre e deprimente]
O tempo chuvoso fez todos se sentirem melancólicos.
adj US standard spelling of sombre.
The room was decorated in somber colors for the memorial service.
(形容词) 阴郁的；忧郁的；暗淡的 【sombre（阴郁的）的美式拼写】
纪念仪式上，房间用阴郁的颜色装饰。
(adjetivo) sombrío; lúgubre; taciturno; melancólico; triste [ortografía estándar estadounidense de sombrío.]
La habitación estaba decorada en colores sombríos para el servicio memorial.
(adjectif) sombre [Sombre, grave, mélancolique.]
La pièce était décorée de couleurs sombres pour la cérémonie commémorative.
(Adjektiv) düster; finster; ernst [dunkel, ernst oder bedrückend in der Wirkung; düster und melancholisch]
Der Raum war für die Trauerfeier in **somber** Farben dekoriert.
(形容詞) 厳粛な、陰気な、落ち込んだ（sombreの米国式つづり）。
追悼式のため、部屋は厳粛な色調で飾られた。
(adjetivo) sombrio; lúgubre; triste; fúnebre; escuro [Ortografia padrão americana de "sombrio".]
A sala foi decorada em cores sombrias para o serviço memorial.
verb US standard spelling of sombre.
The news seemed to somber his usual cheerful demeanor.
(动词) 阴郁；忧郁；阴沉；暗淡；低沉 【sombre（阴郁的）的美式拼写】
这个消息似乎使他通常欢快的举止变得阴郁。
(verbo) entristecer; ensombrecer; conturbar [ortografía estándar estadounidense de sombrío (verbo: entristecer).]
Las noticias parecieron entristecer su carácter usualmente alegre.
(verbe) assombrir [Variante orthographique américaine de « sombre » (verbe) ; rendre sombre ou mélancolique, attrister.]
La nouvelle semblait avoir somber son attitude habituellement joyeuse.
(Verb) US-amerikanische Standardschreibung von *sombre* (siehe dort).
Die Nachricht schien seine sonst so fröhliche Art zu **somber**.
(動詞) 陰気にする、沈ませる（sombreの米国式つづり）。
その知らせは、彼の普段は陽気な表情を陰気にさせたようだった。
(verbo) ensombrecer; sombrear; tornar sombrio [Grafia padrão americana de *sombre*.]
A notícia pareceu **sombrear** o seu jeito habitualmente alegre.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →