reconstruction
/ˌɹikənˈstɹəkʃən/ noun A2, C1**Reconstruction** is the process of putting something back together after it has been broken, destroyed, or taken apart. It can refer to rebuilding a structure, restoring a work of art, or recreating a historical scene. When architects design a reconstruction, they must balance authenticity with modern safety codes, often consulting old photographs or blueprints. Historians perform a reconstruction of events by piecing together fragments of evidence, acknowledging that some gaps will remain. The term also appears in politics, describing a period when a society reshapes its institutions after upheaval. In any usage, reconstruction implies a thoughtful reassembly rather than a random patchwork.
【核心含义】指将破损、毁坏或拆解的事物重新组装或修复的过程。
常用于建筑修复、历史场景还原等语境，强调系统性复原而非简单修补。注意与"rebuilding"（重建）的区别，reconstruction更注重依据原始资料进行还原。
【Significado central】Es el proceso de volver a armar, edificar o rehacer algo después de que ha sido destruido, dañado o desarmado, ya sea una estructura física, una obra de arte, un hecho histórico o una sociedad entera.
El término se emplea en varios campos: en arquitectura, implica reedificar a partir de planos o fotografías antiguas, equilibrando la autenticidad con las normas de seguridad modernas; en historia, los investigadores realizan reconstrucciones de eventos a partir de evidencia fragmentada, aceptando que siempre quedarán vacíos; y en política (formal), describe los períodos en que una sociedad reorganiza sus instituciones tras una crisis. En el contexto estadounidense, "Reconstruction" (con mayúscula en inglés) designa específicamente el período de 1865 a 1877 posterior a la Guerra Civil, cuando el país intentó resolver el estatus de los estados exconfederados e integrar a las personas antes esclavizadas. No debe confundirse con "restauración" (reparar conservando el estado original, como una pintura) ni con "renovación" (mejorar o modernizar algo existente).
noun rebuilding A2
After the earthquake, the reconstruction of the city took many years.
(名词) 重建；重修；再造；修复
地震后，城市的重建花了许多年。
(sustantivo) reconstrucción; reedificación
Después del terremoto, la reconstrucción de la ciudad tomó muchos años.
(nom) reconstruction; reconstitution; réfection; rebâtissement [Action de reconstruire ou de bâtir à nouveau ce qui avait été détruit.]
Après le tremblement de terre, la reconstruction de la ville a pris de nombreuses années.
(Substantiv) Wiederaufbau; Rekonstruktion [der Prozess, etwas Zerstörtes oder Beschädigtes wieder aufzubauen oder zu erneuern.]
Nach dem Erdbeben dauerte die **reconstruction** der Stadt viele Jahre.
(名詞) 破壊されたものを再び建て直すこと、復興
地震で大きな被害を受けた街では、復興が急速に進められている。
(substantivo) reconstrução; reedificação; restauração
Após o terremoto, a reconstrução da cidade levou muitos anos.
noun The action of reconstructing something, not necessarily to the earlier state. C1 ✓ countable
The reconstruction of the ancient temple used modern techniques while preserving its historical essence.
(名词) 重建；改建；改造
这座古庙的重建采用了现代技术，同时保留了其历史精髓。
(sustantivo) reconstrucción; rehabilitación; reestructuración [La acción de reconstruir algo, no necesariamente al estado anterior.]
La reconstrucción del antiguo templo utilizó técnicas modernas preservando su esencia histórica.
(nom) reconstruction; reconstitution; refonte [Action de reconstruire quelque chose, sans nécessairement lui redonner son état antérieur.]
La reconstruction du temple ancien a utilisé des techniques modernes tout en préservant son essence historique.
(Substantiv) Rekonstruktion; Wiederaufbau; Neugestaltung [**Rekonstruktion** bezeichnet den Vorgang, etwas neu zu gestalten oder wiederherzustellen, ohne dass es zwingend dem ursprünglichen Zustand entsprechen muss.]
Die **Reconstruction** des antiken Tempels nutzte moderne Techniken, bewahrte aber seinen historischen Charakter.
(名詞) 何かを再構築する行為（必ずしも以前の状態に戻さなくてもよい）
古代の寺院の復元には現代の技術が用いられ、その歴史的な本質が保たれていた。
(substantivo) reconstrução; reconstituição [A ação de reconstruir algo, não necessariamente ao estado anterior.]
A reconstrução do templo antigo utilizou técnicas modernas, preservando sua essência histórica.
noun The act of restoring something to an earlier state. countable
The reconstruction of the ancient temple took over a decade to complete.
(名词) 重建；复原；修复
这座古庙的重建工程耗时十余年才完成。
(sustantivo) restauración; reconstrucción; rehabilitación [El acto de restaurar algo a un estado anterior.]
La reconstrucción del antiguo templo tardó más de una década en completarse.
(nom) restauration; rénovation; reconstitution; remise en état [Action de restaurer quelque chose dans son état antérieur.]
La reconstruction du temple antique a pris plus d'une décennie pour être achevée.
(Substantiv) Wiederherstellung; Rekonstruktion [**Rekonstruktion** bezeichnet den Vorgang, etwas in seinen ursprünglichen oder einen früheren Zustand zurückzuversetzen.]
Die **Reconstruction** des antiken Tempels dauerte über ein Jahrzehnt.
(名詞) 何かを以前の状態に戻す行為
古代の寺院の復元には十数年もの歳月を要した。
(substantivo) restauração; reconstrução; recuperação; restauro [O ato de restaurar algo a um estado anterior.]
A reconstrução do templo antigo levou mais de uma década para ser concluída.
noun A thing that has been reconstructed or restored to an earlier state. countable
The historical reconstruction of the medieval castle now stands proudly on the hill.
(名词) 重建物；复原建筑
这座中世纪城堡的历史重建建筑如今傲然矗立在山丘上。
(sustantivo) reconstrucción; restauración; réplica [Algo que ha sido reconstruido o restaurado a un estado anterior.]
La reconstrucción histórica del castillo medieval se alza orgullosa en la colina.
(nom) reconstitution; reconstruction; réplique [Chose qui a été reconstruite ou restaurée dans un état antérieur.]
La reconstruction historique du château médiéval se dresse aujourd'hui fièrement sur la colline.
(Substantiv) Rekonstruktion; Nachbau; Wiederherstellung [**Rekonstruktion** bezeichnet ein Objekt oder Bauwerk, das wiederhergestellt oder nachgebildet wurde, um einem früheren Zustand zu entsprechen.]
Die historische **Reconstruction** der mittelalterlichen Burg thront nun stolz auf dem Hügel.
(名詞) 以前の状態に再構築・復元されたもの
中世の城の歴史的な復元が、今は誇らしげに丘の上に立っている。
(substantivo) reconstrução; réplica [Algo que foi reconstruído ou restaurado a um estado anterior.]
A reconstrução histórica do castelo medieval agora se ergue orgulhosamente na colina.
name A period of the history of the United States from 1865 to 1877, during which the nation tried to resolve the status of the ex-Confederate states, the ex-Confederate leaders, and the Freedmen (ex-slaves) after the American Civil War.
The Reconstruction era attempted to integrate formerly enslaved people into American society.
(专有名词) 重建时期 【美国南北战争后重建时期（1865-1877年）】
重建时期试图将前奴隶融入美国社会。
(nombre propio) Reconstrucción [Un período de la historia de los Estados Unidos desde 1865 hasta 1877, durante el cual la nación intentó resolver el estatus de los ex estados confederados, los ex líderes confederados y los Freedmen (ex esclavos) después de la Guerra Civil estadounidense.]
La era de la Reconstrucción intentó integrar a las personas anteriormente esclavizadas en la sociedad estadounidense.
(nom propre) Reconstruction [Une période de l'histoire des États-Unis s'étendant de 1865 à 1877, durant laquelle la nation a tenté de résoudre le statut des anciens États confédérés, des anciens dirigeants confédérés et des affranchis (anciens esclaves) après la guerre de Sécession américaine.]
L'ère de la Reconstruction a tenté d'intégrer les anciens esclaves dans la société américaine.
(Eigenname) historische Phase in den USA (1865–1877), in der nach dem Bürgerkrieg die Wiedereingliederung der ehemaligen Konföderationsstaaten, die Rolle der ehemaligen Konföderationsführer und die Rechte der befreiten Sklaven geregelt werden sollten.
Die **Reconstruction**-Ära versuchte, ehemals versklavte Menschen in die amerikanische Gesellschaft zu integrieren.
(固有名詞) 1865年から1877年までのアメリカ合衆国の歴史の期間。南北戦争後、国家が旧南軍諸州、旧南軍指導者、元奴隷であった解放黒人奴隷の地位問題を解決しようとした時代。
再建時代には、かつて奴隷だった人々をアメリカ社会に統合することが試みられた。
(nome próprio) Reconstrução [Um período da história dos Estados Unidos de 1865 a 1877, durante o qual a nação tentou resolver a situação dos ex-estados confederados, dos ex-líderes confederados e dos libertos (ex-escravos) após a Guerra Civil Americana.]
A era da Reconstrução tentou integrar as pessoas anteriormente escravizadas na sociedade americana.
noun The recreation or retelling of the (purported) events leading up to a certain outcome. countable
The detective's reconstruction of the crime scene helped solve the mysterious case.
(名词) 重构；重现；还原
侦探对犯罪现场的重现帮助破解了这起神秘案件。
(sustantivo) reconstrucción; recreación [La recreación o relato de los (presuntos) eventos que condujeron a un determinado desenlace.]
La reconstrucción de la escena del crimen por parte del detective ayudó a resolver el misterioso caso.
(nom) reconstitution; reconstruction [Reconstitution ou récit des événements (présumés) ayant conduit à un certain résultat.]
La reconstitution de la scène de crime par le détective a permis de résoudre cette mystérieuse affaire.
(Substantiv) Rekonstruktion; Nachstellung [**Rekonstruktion** bezeichnet die nachträgliche Darstellung oder Rekonstruktion von (vermeintlichen) Ereignissen, die zu einem bestimmten Ergebnis geführt haben.]
Die **Reconstruction** des Tatorts durch den Detektiv half, den mysteriösen Fall zu lösen.
(名詞) ある結果に至るまでの（推定上の）出来事を再現または語り直すこと
刑事が行った事件現場の再現は、その奇妙な事件の解決に役立った。
(substantivo) reconstituição; reconstrução [A recriação ou reconto dos eventos (supostamente) que levaram a um determinado resultado.]
A reconstrução da cena do crime feita pelo detetive ajudou a resolver o caso misterioso.
noun A result of linguistic reconstruction; a model representing an unattested linguistic unit: a phoneme, a morpheme or a word. countable
Linguists proposed a Proto-Indo-European reconstruction for the word meaning 'water'.
(名词) 构拟；拟测
语言学家提出了原始印欧语中表示'水'的词语的构拟形式。
(sustantivo) reconstrucción [Un resultado de la reconstrucción lingüística; un modelo que representa una unidad lingüística no atestiguada: un fonema, un morfema o una palabra.]
Los lingüistas propusieron una reconstrucción del protoindoeuropeo para la palabra que significa 'agua'.
(nom) reconstruction; forme reconstruite; reconstitution [Résultat d'une reconstruction linguistique ; modèle représentant une unité linguistique non attestée : un phonème, un morphème ou un mot.]
Les linguistes ont proposé une reconstruction proto-indo-européenne pour le mot signifiant « eau ».
(Substantiv) Rekonstruktion [**Rekonstruktion** bezeichnet in der Linguistik das Ergebnis einer sprachwissenschaftlichen Rekonstruktion, z. B. eines Phonems, Morphems oder Wortes, das in keiner überlieferten Sprache belegt ist.]
Linguisten schlugen eine proto-indoeuropäische **Reconstruction** für das Wort mit der Bedeutung 'Wasser' vor.
(名詞) 言語学的再構築によって推定された、文献に記録されていない言語単位（音素・形態素・語）のモデル
言語学者たちは「水」を意味する語について、印欧祖語における再構形を提案した。
(substantivo) reconstrução [Um resultado da reconstrução linguística; um modelo que representa uma unidade linguística não atestada: um fonema, um morfema ou uma palavra.]
Os linguistas propuseram uma reconstrução do proto-indo-europeu para a palavra que significa 'água'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →