commendable
/kəˈmɛndəbəɫ/ adj B2**Commendable** describes something that deserves praise or approval. It signals that someone’s effort or achievement is worthy of recognition. Think of a volunteer who stays late to help a neighbor. While it can apply to actions, it also applies to character traits. Using it shows respect for integrity or perseverance. In conversation, it can soften criticism by acknowledging positive intent. Avoid overuse, because repeating it on every good deed dilutes its impact.
【核心含义】值得赞扬或认可的，指行为或品质应受到嘉许。
常与"努力"、"精神"、"行为"等词搭配；可用于委婉批评时先肯定对方初衷（如"动机值得赞许，但方法有待改进"）；避免过度使用以免减弱褒奖力度。
【Significado central】Algo que merece reconocimiento o aprobación, ya sea una acción, un esfuerzo o una cualidad personal.
(formal) Se usa frecuentemente con "esfuerzo", "actitud", "iniciativa" o "conducta" (p. ej., un voluntario que se queda hasta tarde para ayudar a un vecino tiene una dedicación loable). Resulta útil para suavizar una crítica, pues permite reconocer la buena intención antes de señalar un problema ("Tu intención es loable, pero el método necesita ajustes"). Evita abusar de él: si lo aplicas a cualquier cosa positiva, pierde fuerza. Sinónimos cercanos: "digno de elogio", "meritorio", "admirable".
adj deserving praise B2
Her hard work on the project was commendable.
(形容词) 值得赞扬的；可嘉的；值得表扬的
她在这个项目上的努力值得赞扬。
(adjetivo) loable; admirable; meritorio; digno de elogio
Su arduo trabajo en el proyecto fue digno de elogio.
(adjectif) louable; méritoire; digne d'éloges [Digne d'éloges ou de reconnaissance, méritant d'être approuvé.]
Son travail acharné sur le projet était commendable.
(Adjektiv) lobenswert; lobenswürdig; anerkennenswert [lobenswert; so, dass es Anerkennung verdient.]
Ihre harte Arbeit an dem Projekt war **commendable**.
(形容詞) 称賛に値する。褒めるに足る。立派であると認められるさま。
彼女のそのプロジェクトでの努力は称賛に値するものであった。
(adjetivo) louvável; digno de elogio; merecedor de elogio; elogiável
O trabalho duro dela no projeto foi louvável.
adj Worthy of commendation; deserving praise; admirable, creditable, or meritorious.
Her dedication to volunteer work is truly commendable.
(形容词) 值得赞扬的；可嘉的；值得称赞的
她对志愿工作的奉献精神确实值得称赞。
(adjetivo) loable; admirable; meritorio; digno de elogio; elogiable [Digno de elogio; que merece reconocimiento; admirable, loable o meritorio.]
Su dedicación al trabajo voluntario es verdaderamente admirable.
(adjectif) louable; méritoire; admirable; estimable [Digne de louange ; méritoire, admirable.]
Son dévouement envers le bénévolat est vraiment **commendable**.
(Adjektiv) lobenswert; lobenswürdig; anerkennenswert [**commendable** – lobenswert; Anerkennung oder Bewunderung verdienend; vorbildlich.]
Ihr Engagement im Ehrenamt ist wirklich **commendable**.
(形容詞) 称賛に値する、見事な、感心な。
彼女のボランティア活動への献身は、実に称賛に値する。
(adjetivo) louvável; meritório; admirável; digno de elogio [Digno de elogio; merecedor de louvor; admirável, louvável ou meritório.]
Sua dedicação ao trabalho voluntário é verdadeiramente louvável.
adj praised
The praised student received an award for her commendable academic performance.
(形容词) 受赞扬的；被表扬的
这位受到表扬的学生因出色的学业表现而获奖。
(adjetivo) elogiado; alabado; encomiado [elogiado, alabado]
La estudiante elogiada recibió un premio por su admirable desempeño académico.
(adjectif) louable; méritoire; digne d'éloges [Loué, applaudi, qui a reçu des éloges.]
L'élève **commendable** a reçu un prix pour ses excellents résultats scolaires.
(Adjektiv) gelobt [**commendable** – gelobt; mit Anerkennung bedacht.]
Die gelobte Schülerin erhielt eine Auszeichnung für ihre **commendable** schulischen Leistungen.
(形容詞) 称賛された、褒められた。
その生徒の称賛に値する学業成績は、先生から高く評価された。
(adjetivo) elogiado; louvado; aplaudido [elogiado, louvado]
A aluna elogiada recebeu um prêmio por seu louvável desempenho acadêmico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →