conservation
/ˌkɑnsɝˈveɪʃən/ noun B1, B2**Conservation** is the careful protection and management of natural resources, wildlife, or cultural heritage so that they endure for future generations. It often involves limiting exploitation and restoring damaged ecosystems. In practice, **conservation** can mean anything from setting aside a national park to banning a certain pesticide, from rehabilitating a historic building to enforcing fishing quotas. The term also appears in physics, where it denotes a quantity that remains unchanged—think conservation of energy or mass—highlighting the broader idea that something valuable should stay constant. When you talk about **conservation**, think of stewardship, sustainability, and the principle that what we have now is not an endless buffet.
【核心含义】指对自然资源、野生动物或文化遗产的精心保护与管理，旨在使其持久传承。
常与"生态/能源/水资源"等词搭配（如生态保护）。注意区别于"preservation"（强调原封不动），conservation 更侧重可持续利用。物理领域指"守恒"（如能量守恒）。
【Significado central】La protección y gestión cuidadosa de los recursos naturales, la fauna o el patrimonio cultural para garantizar su permanencia a lo largo del tiempo.
En la práctica, puede abarcar desde la creación de parques nacionales y la prohibición de ciertos pesticidas, hasta la restauración de edificios históricos o el establecimiento de cuotas pesqueras. Es muy común en colocaciones como *conservación de la biodiversidad*, *conservación ambiental*, *conservación del patrimonio* o *conservación energética*. En física, el término se traduce igual y se refiere a una magnitud que permanece constante (la *ley de conservación de la energía* o de la masa). Conviene distinguirlo de **preservación**: la *conservación* implica un manejo activo y un uso sostenible del recurso, mientras que la *preservación* sugiere mantener algo intacto, sin intervención ni aprovechamiento. Está ligado a la sustentabilidad, la responsabilidad ambiental y la idea de que los recursos no son infinitos. Se usa tanto en contextos técnicos y científicos como en el lenguaje cotidiano y político.
noun the protection of natural resources B1
We practice water conservation by turning off the faucet when brushing our teeth.
(名词) 自然资源保护；生态保护 【保护自然资源】
我们通过刷牙时关掉水龙头来实践水资源保护。
(sustantivo) conservación; preservación; protección [la protección de los recursos naturales]
Practicamos la conservación del agua cerrando el grifo cuando nos lavamos los dientes.
(nom) préservation; protection; sauvegarde [protection des ressources naturelles contre l'épuisement ou la dégradation.]
Nous pratiquons la conservation de l'eau en fermant le robinet quand on se brosse les dents.
(Substantiv) Naturschutz; Umweltschutz [der Schutz und die Erhaltung natürlicher Ressourcen vor Ausbeutung oder Zerstörung.]
Wir praktizieren **conservation**, indem wir den Wasserhahn beim Zähneputzen zudrehen.
(名詞) 自然資源を保護すること
歯を磨くときに蛇口を閉めて、水資源の保護に努めている。
(substantivo) conservação; preservação; proteção [a proteção dos recursos naturais]
Praticamos a conservação da água fechando a torneira ao escovar os dentes.
noun the prevention of waste B2
We practice water conservation by turning off the tap while brushing our teeth.
(名词) 节约；节省；防止浪费
我们通过刷牙时关掉水龙头来节约用水。
(sustantivo) ahorro; conservación [la prevención del desperdicio]
Practicamos la conservación del agua cerrando el grifo mientras nos lavamos los dientes.
(nom) économie; préservation [action d'éviter le gaspillage, en particulier de ressources précieuses.]
Nous pratiquons la conservation de l'eau en fermant le robinet pendant qu'on se brosse les dents.
(Substantiv) Sparsamkeit; Ressourcenschonung [das Vermeiden von Verschwendung, besonders von Ressourcen wie Energie oder Wasser.]
Wir üben **conservation**, indem wir den Wasserhahn beim Zähneputzen abdrehen.
(名詞) 無駄を防ぎ節約すること
歯を磨くときに蛇口を閉めて、水の節約をしている。
(substantivo) economia; poupança [a prevenção do desperdício]
Praticamos a conservação da água fechando a torneira enquanto escovamos os dentes.
noun The act of preserving, guarding, or protecting; the keeping (of a thing) in a safe or entire state; preservation. B1 ✓ countable
The conservation of historical documents is essential for preserving our cultural heritage.
(名词) 保护；保存；维护
历史文献的保存对于保护我们的文化遗产至关重要。
(sustantivo) conservación; preservación; protección; custodia [El acto de preservar, guardar o proteger; el mantener (una cosa) en un estado seguro o íntegro; preservación.]
La conservación de documentos históricos es esencial para preservar nuestro patrimonio cultural.
(nom) préservation; protection; sauvegarde; conservation; maintien [Action de préserver, de garder ou de protéger quelque chose en bon état.]
La conservation des documents historiques est essentielle pour préserver notre patrimoine culturel.
(Substantiv) Bewahrung; Erhaltung; Schutz [Der Vorgang, etwas zu bewahren, zu schützen oder in seinem ursprünglichen Zustand zu erhalten, um es vor Verfall oder Verlust zu schützen.]
Die **conservation** historischer Dokumente ist essenziell, um unser kulturelles Erbe zu bewahren.
(名詞) 保存すること。何かを安全で完全な状態に保つこと。保護。
歴史的文書の保存は文化的遺産を守るために不可欠である。
(substantivo) conservação; preservação; proteção; salvaguarda [O ato de preservar, guardar ou proteger; a manutenção (de algo) em estado seguro ou íntegro; preservação.]
A conservação de documentos históricos é essencial para preservar nosso patrimônio cultural.
noun Wise use of natural resources. B1 ✓ countable
Water conservation is crucial in arid regions to ensure sustainable usage.
(名词) 资源保护；节约资源；资源节约
在干旱地区，水资源保护对于确保可持续使用至关重要。
(sustantivo) uso racional; aprovechamiento sostenible; uso sostenible; uso responsable [Uso racional de los recursos naturales.]
La conservación del agua es crucial en las regiones áridas para garantizar un uso sostenible.
(nom) conservation; préservation; gestion rationnelle [Utilisation rationnelle et économe des ressources naturelles afin d'éviter leur épuisement.]
La conservation de l'eau est cruciale dans les régions arides pour garantir un usage durable.
(Substantiv) Ressourcenschonung; Nachhaltigkeit [Der verantwortungsvolle und nachhaltige Umgang mit natürlichen Ressourcen, um deren Verfügbarkeit für zukünftige Generationen zu sichern.]
Wasser-**conservation** ist in trockenen Regionen entscheidend für eine nachhaltige Nutzung.
(名詞) 自然資源の賢明な利用。保全。
乾燥地帯では持続可能な利用を確保するために水の保全が不可欠である。
(substantivo) conservação; uso racional; uso sustentável [Uso racional dos recursos naturais.]
A conservação da água é crucial em regiões áridas para garantir o uso sustentável.
noun The discipline concerned with protection of biodiversity, the environment, and natural resources B1 ✓ countable
She dedicated her career to the conservation of endangered species in the Amazon rainforest.
(名词) 自然保护；生态保护；环境保护
她毕生致力于亚马逊雨林濒危物种的保护工作。
(sustantivo) conservación; ecologismo; conservacionismo; protección del medio ambiente [La disciplina que se ocupa de la protección de la biodiversidad, el medio ambiente y los recursos naturales.]
Dedicó su carrera a la conservación de especies en peligro de extinción en la selva amazónica.
(nom) conservation; protection de la nature; préservation [Discipline consacrée à la protection de la biodiversité, de l'environnement et des ressources naturelles.]
Elle a consacré sa carrière à la conservation des espèces menacées de la forêt amazonienne.
(Substantiv) Naturschutz; Umweltschutz; Artenschutz [Die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit dem Schutz der biologischen Vielfalt, der Umwelt und natürlicher Ressourcen befasst.]
Sie widmete ihre Karriere der **conservation** bedrohter Arten im Amazonas-Regenwald.
(名詞) 生物多様性、環境、天然資源の保護を目的とする学問分野。
彼女はキャリアを捧げて、アマゾン熱帯雨林における絶滅危惧種の**conservation**（保護活動）に取り組んだ。
(substantivo) conservação; preservação ambiental; ecologia [A disciplina preocupada com a proteção da biodiversidade, do meio ambiente e dos recursos naturais.]
Ela dedicou sua carreira à conservação de espécies ameaçadas na floresta Amazônica.
noun The protection and care of cultural heritage, including artwork and architecture, as well as historical and archaeological artifacts B1 ✓ countable
The museum's art conservation team works meticulously to restore Renaissance paintings.
(名词) 文物保护；文化遗产保护；古物保存
博物馆的艺术保护团队精心修复文艺复兴时期的画作。
(sustantivo) conservación del patrimonio; preservación del patrimonio cultural; conservación cultural [La protección y cuidado del patrimonio cultural, incluyendo obras de arte y arquitectura, así como artefactos históricos y arqueológicos.]
El equipo de conservación de arte del museo trabaja minuciosamente para restaurar pinturas renacentistas.
(nom) conservation; préservation; sauvegarde [Protection et entretien du patrimoine culturel, notamment des œuvres d'art, des bâtiments et des objets historiques ou archéologiques.]
L'équipe de conservation des œuvres d'art du musée travaille minutieusement à restaurer les peintures de la Renaissance.
(Substantiv) Denkmalschutz; Kulturguterhaltung; Restaurierung; Konservierung (kulturelle) [Der Schutz und die Pflege von kulturellem Erbe, einschließlich Kunstwerken, Architektur sowie historischen und archäologischen Artefakten.]
Das Restaurierungsteam des Museums arbeitet sorgfältig an der **conservation** von Renaissance-Gemälden.
(名詞) 芸術作品、建築、ならびに歴史的・考古学的遺物を含む文化遺産の保護と管理。
美術館の美術保存チームは、ルネサンス期の絵画を修復するために細心の注意を払って作業している。
(substantivo) conservação; preservação; restauração; salvaguarda [A proteção e o cuidado do patrimônio cultural, incluindo obras de arte e arquitetura, bem como artefatos históricos e arqueológicos.]
A equipe de conservação de arte do museu trabalha meticulosamente para restaurar pinturas renascentistas.
noun lack of change in a measurable property of an isolated physical system (conservation of energy, mass, momentum, electric charge, subatomic particles, and fundamental symmetries) B1 ✓ countable
The law of conservation of energy states that energy cannot be created or destroyed.
(名词) 守恒；守恒定律
能量守恒定律表明能量既不能被创造也不能被消灭。
(sustantivo) conservación; ley de conservación; principio de conservación [Falta de cambio en una propiedad medible de un sistema físico aislado (conservación de la energía, la masa, el momento, la carga eléctrica, las partículas subatómicas y las simetrías fundamentales).]
La ley de conservación de la energía establece que la energía no puede crearse ni destruirse.
(nom) conservation; invariabilité [Propriété d'un système physique isolé selon laquelle une grandeur mesurable (énergie, masse, charge, quantité de mouvement) demeure constante.]
La loi de conservation de l'énergie énonce que l'énergie ne peut être ni créée ni détruite.
(Substantiv) Erhaltungssatz; Konservierung [Das physikalische Prinzip, dass bestimmte messbare Eigenschaften eines abgeschlossenen Systems unverändert bleiben (z. B. Energie, Masse, Impuls).]
Das Gesetz der **conservation** of energy besagt, dass Energie weder erzeugt noch vernichtet werden kann.
(名詞) 孤立した物理系における測定可能な性質が変化しないこと（エネルギー、質量、運動量、電荷、素粒子、基本対称性の保存）。
エネルギー保存の法則は、エネルギーは生み出すことも消し去ることもできないと定めている。
(substantivo) conservação; conservação de energia; conservação da massa [Ausência de mudança em uma propriedade mensurável de um sistema físico isolado (conservação de energia, massa, momento, carga elétrica, partículas subatômicas e simetrias fundamentais).]
A lei da conservação da energia afirma que a energia não pode ser criada nem destruída.
noun Genes and associated characteristics of biological organisms that are unchanged by evolution, for example similar or identical nucleic acid sequences or proteins in different species descended from a common ancestor B1 ✓ countable
Scientists study gene conservation to understand evolutionary relationships between species.
(名词) 进化保守性；基因保守性
科学家研究基因保守性以理解物种间的进化关系。
(sustantivo) conservación génica; genes conservados; secuencias conservadas [Genes y características asociadas de organismos biológicos que no cambian por la evolución, por ejemplo, secuencias de ácidos nucleicos o proteínas similares o idénticas en diferentes especies descendientes de un ancestro común.]
Los científicos estudian la conservación de genes para comprender las relaciones evolutivas entre especies.
(nom) conservation [Persistance de caractéristiques génétiques ou de séquences moléculaires inchangées au cours de l'évolution chez des espèces descendant d'un ancêtre commun.]
Les scientifiques étudient la conservation des gènes pour comprendre les relations évolutives entre espèces.
(Substantiv) Konservierung (genetische); Erhaltung (genetische) [Die Erhaltung unveränderter genetischer Merkmale oder Sequenzen in biologischen Organismen über evolutionäre Zeiträume hinweg.]
Wissenschaftler untersuchen die **conservation** von Genen, um evolutionäre Verwandtschaftsbeziehungen zu verstehen.
(名詞) 進化によって変化していない、生物の遺伝子とそれに関連する性質。例えば、共通の祖先から派生した異なる種間で類似または同一の核酸配列やタンパク質が保存されていること。
科学者たちは種間の進化的関係を理解するために、遺伝子の**conservation**（保存）を研究している。
(substantivo) conservação gênica; conservação evolutiva; preservação [Genes e características associadas de organismos biológicos que permanecem inalterados pela evolução, por exemplo, sequências de ácidos nucleicos ou proteínas semelhantes ou idênticas em diferentes espécies descendentes de um ancestral comum.]
Os cientistas estudam a conservação gênica para compreender as relações evolutivas entre as espécies.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →