annihilation
/əˌnaɪəˈɫeɪʃən/ noun B2**Annihilation** means absolute, utter destruction, the kind that leaves not even a breadcrumb behind. It describes the complete erasure of something, whether a city, an idea, or a particle. In everyday speech, you might speak of the annihilation of a rival's hopes after a crushing defeat, or the annihilation of a virus after a potent vaccine. Physicists use the term for the moment when a particle meets its antiparticle and they vanish into pure energy. The word always carries a tone of totality, suggesting nothing left to pick up or rebuild. Because it implies total removal, it is rarely paired with qualifiers like ‘partial’ or ‘gradual’.
【核心含义】指彻底毁灭、完全消除，不留任何痕迹。
常与“彻底”“完全”等副词搭配，不可与“部分”“逐渐”连用。多用于军事、物理（如粒子湮灭）或比喻性语境（如希望破灭），强调结果的绝对性。
【Significado central】Destrucción total y absoluta, que no deja ni el menor rastro de lo que existía.
Se usa en contextos formales o técnicos para una eliminación completa e irreversible. Aparece frecuentemente en el ámbito militar (la aniquilación de un ejército), en física (cuando una partícula se encuentra con su antipartícula y ambas se convierten en energía pura) y en sentido figurado (la aniquilación de las ilusiones, de la oposición). Es común reforzarlo con adverbios como "total", "completa" o "absoluta". No debe combinarse con "parcial" o "gradual", ya que la palabra implica necesariamente un resultado total. Es un término más fuerte e impactante que "destrucción" o "eliminación", así que conviene reservarlo para situaciones realmente drásticas. Cuidado: en contextos religiosos, "aniquilación" también puede referirse a la doctrina que niega la existencia del alma después de la muerte, conocida como aniquilacionismo.
noun complete destruction or obliteration B2
The annihilation of the army was swift and total.
(名词) 歼灭；毁灭；消灭；荡平；根除 【彻底毁灭；消灭】
军队的覆灭迅速而彻底。
(sustantivo) aniquilación; destrucción total; exterminio; erradicación [destrucción o aniquilación total]
La aniquilación del ejército fue rápida y total.
(nom) anéantissement; extermination; destruction totale; éradication [Destruction totale et complète.]
L'anéantissement de l'armée fut rapide et total.
(Substantiv) Vernichtung; Auslöschung; Zerstörung [die vollständige Zerstörung oder Vernichtung von etwas]
Die **annihilation** des Heeres erfolgte schnell und vollständig.
(名詞) 完全な破壊、殲滅
軍隊の殲滅は迅速かつ完全なものだった。
(substantivo) aniquilação; extermínio; destruição total [destruição completa ou aniquilamento]
A aniquilação do exército foi rápida e total.
noun The act of destroying or otherwise turning into nothing, or nonexistence. countable
The nuclear explosion resulted in the complete annihilation of the small island.
(名词) 彻底毁灭；歼灭；覆灭
核爆炸导致了这座小岛的彻底毁灭。
(sustantivo) aniquilación; destrucción; exterminio; extinción [El acto de destruir o convertir en la nada o inexistencia.]
La explosión nuclear resultó en la completa aniquilación de la pequeña isla.
(nom) anéantissement; annihilation; extermination [Action de détruire entièrement, de réduire à néant.]
L'explosion nucléaire a entraîné l'annihilation complète de la petite île.
(Substantiv) Vernichtung; Auslöschung [**Annihilation** (Substantiv, feminin): Der Vorgang, etwas vollständig zu zerstören oder in Nichts aufzulösen; totale Vernichtung.]
Die Atomexplosion führte zur vollständigen **annihilation** der kleinen Insel.
(名詞) 何かを完全に破壊し、無や非存在にしてしまうこと。
核爆発により、小さな島は完全に消滅した。
(substantivo) aniquilação; destruição total; extermínio [O ato de destruir ou de outra forma transformar em nada, ou inexistência.]
A explosão nuclear resultou na aniquilação completa da pequena ilha.
noun The act of destroying the form or combination of parts under which a thing exists, so that the name can no longer be applied to it. countable
The dissolution of the corporation meant the annihilation of its legal identity.
(名词) 形态湮灭
公司的解散意味着其法律身份的湮灭。
(sustantivo) aniquilación; disolución; desintegración [El acto de destruir la forma o combinación de partes bajo las cuales algo existe, de modo que el nombre ya no pueda aplicársele.]
La disolución de la corporación significó la aniquilación de su identidad legal.
(nom) anéantissement; destruction; dissolution [Action de détruire la forme ou la combinaison des éléments d'une chose au point que son nom ne peut plus lui être appliqué.]
La dissolution de la société a signifié l'annihilation de son identité juridique.
(Substantiv) Zerstörung; Aufhebung [**Annihilation** (Substantiv, feminin): Die Zerstörung der Form oder Zusammensetzung eines Dinges, sodass sein Name nicht mehr darauf anwendbar ist.]
Die Auflösung des Unternehmens bedeutete die **annihilation** seiner rechtlichen Identität.
(名詞) ある物事の存在の形式や構成部分を破壊し、その名称が適用できなくなること。
法人の解散は、その法的アイデンティティの消滅を意味した。
(substantivo) aniquilação; dissolução; extinção [O ato de destruir a forma ou combinação de partes sob as quais uma coisa existe, de modo que o nome já não possa ser aplicado a ela.]
A dissolução da corporação significou a aniquilação de sua identidade legal.
noun The state of being annihilated. countable
After the meteor impact, the state of annihilation left no trace of the ancient city.
(名词) 湮灭状态
流星撞击后，湮灭状态使古城消失得无影无踪。
(sustantivo) aniquilación; destrucción [El estado de ser aniquilado.]
Después del impacto del meteoro, el estado de aniquilación no dejó rastro de la antigua ciudad.
(nom) anéantissement; annihilation [État de ce qui a été entièrement détruit ou réduit à néant.]
Après l'impact du météorite, l'état d'annihilation n'a laissé aucune trace de l'ancienne cité.
(Substantiv) Vernichtungszustand; Auslöschung [**Annihilation** (Substantiv, feminin): Der Zustand, vollständig vernichtet oder ausgelöscht zu sein.]
Nach dem Meteoriteneinschlag hinterließ der Zustand der **annihilation** keine Spur der antiken Stadt.
(名詞) 消滅させられた状態であること。
隕石の衝突後、消滅した状態には古代都市の痕跡すら残っていなかった。
(substantivo) aniquilação; extinção [O estado de ser aniquilado.]
Após o impacto do meteoro, o estado de aniquilação não deixou nenhum vestígio da cidade antiga.
noun The process of a particle and its corresponding antiparticle combining to produce energy. countable
Physicists observed the annihilation of an electron and a positron producing gamma rays.
(名词) 粒子湮灭
物理学家观测到电子和正电子的湮灭产生了伽马射线。
(sustantivo) aniquilación [Proceso mediante el cual una partícula y su antipartícula correspondiente se combinan para producir energía.]
Los físicos observaron la aniquilación de un electrón y un positrón produciendo rayos gamma.
(nom) annihilation [En physique, processus par lequel une particule et son antiparticule correspondante se combinent en produisant de l'énergie.]
Les physiciens ont observé l'annihilation d'un électron et d'un positron produisant des rayons gamma.
(Substantiv) Annihilation [**Annihilation** (Substantiv, feminin): In der Physik der Prozess, bei dem ein Teilchen und sein Antiteilchen zusammentreffen und Energie freisetzen.]
Die Physiker beobachteten die **annihilation** eines Elektrons und eines Positrons, die Gammastrahlen erzeugte.
(名詞) 粒子とそれに対応する反粒子が結合して、エネルギーを生成する過程。
物理学者たちは、電子と陽電子が結合してガンマ線を生成する対消滅を観測した。
(substantivo) aniquilação [O processo de uma partícula e sua antipartícula correspondente se combinando para produzir energia.]
Físicos observaram a aniquilação de um elétron e um pósitron produzindo raios gama.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →