vastness
/ˈvæstnəs/ noun B1**Vastness** describes an almost limitless expanse, whether it be the open sea, a desert, or an abstract idea like time. It conveys a sense of overwhelming breadth that dwarfs ordinary measurements. It works for both physical and figurative scales, often evoking awe, and pairs nicely with adjectives like “staggering.” The word shines when describing spaces that cannot be easily quantified, such as the cosmos or a library’s collection. It also highlights the emotional impact of confronting something far larger than oneself. Writers love it to paint scenes that make readers feel tiny in the grand scheme.
【核心含义】指广阔无垠的状态，强调超越常规尺度的宏大空间或抽象概念。
常搭配"浩瀚的""无边的"等形容词，多用于描写自然景观（如海洋/沙漠）或抽象概念（如时间/知识），注意与"vast"形容词用法区分。
【Significado central】La inmensidad o calidad de algo extremadamente extenso, ya sea un espacio físico (océano, desierto) o un concepto abstracto (tiempo, conocimiento), que supera cualquier medida ordinaria.
Se aplica tanto a escalas concretas como figuradas y suele evocar asombro o sobrecogimiento. Se combina bien con adjetivos como "abrumadora," "estremecedora" o "deslumbrante" (la inmensidad abrumadora del cosmos). Resulta especialmente útil para describir aquello que no puede cuantificarse fácilmente, como el universo, una biblioteca colosal o la profundidad del océano. También transmite el impacto emocional de enfrentarse a algo mucho más grande que uno mismo. Es de registro elevado, frecuente en textos literarios, poesía y ensayos descriptivos. Evita el calco "vastedad," que es un anglicismo innecesario; prefiere siempre "inmensidad" o "extensión infinita" en español.
noun the quality of being extremely large B1
The vastness of the ocean amazed the little boy.
(名词) 巨大；广阔；辽阔；浩瀚 【巨大；广阔】
海洋的浩瀚让小男孩惊叹不已。
(sustantivo) vastedad; inmensidad; enormidad [la cualidad de ser extremadamente grande]
La inmensidad del océano asombró al niño pequeño.
(nom) immensité; étendue [caractère de ce qui est extrêmement grand, immensité]
La **vastness** de l'océan a émerveillé le petit garçon.
(Substantiv) Weite; Unermesslichkeit; Riesigkeit [die Eigenschaft, von enormer Größe oder Weite zu sein]
Die **Vastness** des Ozeans beeindruckte den kleinen Jungen.
(名詞) 広大さ、莫大さ、ぼう大な規模
海の広大さに小さな男の子は驚いた。
(substantivo) vastidão; imensidão; enormidade [a qualidade de ser extremamente grande]
A imensidão do oceano impressionou o menininho.
noun The quality of being vast. countable
The vastness of the ocean filled him with both awe and humility.
(名词) 广阔；浩瀚；辽阔；广大 【广阔性】
海洋的浩瀚让他既敬畏又谦卑。
(sustantivo) vastedad; inmensidad; enormidad; amplitud [La cualidad de ser vasto.]
La inmensidad del océano lo llenó de asombro y humildad.
(nom) immensité; vastité; étendue [Caractère de ce qui est vaste ; immense étendue.]
La **vastitude** de l'océan l'a rempli à la fois d'émerveillement et d'humilité.
(Substantiv) Weite; Unermesslichkeit [Die Eigenschaft, von großer Ausdehnung oder Weite zu sein; Unermesslichkeit.]
Die **vastness** des Ozeans erfüllte ihn mit Ehrfurcht und Demut.
(名詞) 広大であること、浩瀚（こうかん）であることの性質。
海の広大さが彼に畏敬と謙虚さの両方を満たした。
(substantivo) vastidão; imensidão; amplitude; grandiosidade [A qualidade de ser vasto.]
A **vastidão** do oceano o encheu de ao mesmo tempo admiração e humildade.
noun Something vast. countable
The Siberian tundra is a vastness that stretches beyond the horizon.
(名词) 浩瀚；广阔之地 【浩瀚之物】
西伯利亚苔原是一片延伸至地平线之外的广阔地域。
(sustantivo) vastedad; inmensidad [Algo vasto.]
La tundra siberiana es una inmensidad que se extiende más allá del horizonte.
(nom) immensité; étendue [Chose vaste ; immense étendue.]
La toundra sibérienne est une **vastitude** qui s'étend au-delà de l'horizon.
(Substantiv) Weite; Weiten [Etwas, das durch seine enorme Ausdehnung oder Weite gekennzeichnet ist.]
Die sibirische Tundra ist eine **vastness**, die sich bis zum Horizont erstreckt.
(名詞) 広大なもの。
シベリアのツンドラは、地平線の彼方まで広がる広大な大地である。
(substantivo) imensidão; vastidão [Algo vasto.]
A tundra siberiana é uma **vastidão** que se estende além do horizonte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →