erosion
/ɪˈɹoʊʒən/ noun B1**Erosion** is the gradual wearing away of rock, soil, or any surface by natural forces such as wind, water, or ice. It reshapes cliffs, carves river valleys, and smooths pebbles into polished gems. The process is slow but relentless, turning mountains into molehills over eons. When you talk about erosion, you can point to literal landforms or use it metaphorically to describe the slow decline of reputation, confidence, or even a favorite sweater’s fabric. The word fits any scenario where something is worn down by persistent, gentle pressure rather than a sudden blow. It suggests a quiet, inevitable change that accumulates one tiny particle at a time.
【核心含义】指岩石、土壤等表面因风、水、冰等自然力量作用而逐渐磨损消失的过程。
常与"土壤/海岸"等具体对象搭配（如soil erosion）；用于比喻时可指信心、声誉等抽象事物的逐渐削弱，强调缓慢而不可逆的特质。
【Significado central】Es el desgaste gradual de rocas, suelos o superficies causado por la acción continua de fuerzas naturales como el viento, el agua o el hielo.
En su sentido literal se usa con frecuencia en contextos geográficos y ambientales, en expresiones como *erosión costera*, *erosión del suelo* o *erosión fluvial*. En sentido figurado (registro formal o literario), describe el debilitamiento paulatino de algo abstracto, como la confianza, la reputación o los derechos de una persona, y siempre transmite la idea de un proceso lento, acumulativo e inevitable, no de un cambio repentino. No debe confundirse con *corrosión* (que implica una reacción química, como en metales) ni con *desgaste* (uso general por fricción o uso cotidiano).
noun the gradual wearing away of land or rock by wind, water, etc. B1
Erosion by the river has changed the shape of the canyon.
(名词) 侵蚀；腐蚀 【土地或岩石被风、水等逐渐侵蚀】
河流的侵蚀改变了峡谷的形状。
(sustantivo) erosión; desgaste [el desgaste gradual de la tierra o la roca causado por el viento, el agua, etc.]
La erosión del río ha cambiado la forma del cañón.
(nom) érosion; usure; dégradation [Usure progressive d'un sol, d'une roche ou d'une surface sous l'action de l'eau, du vent ou d'autres agents naturels.]
L'érosion causée par la rivière a modifié la forme du canyon.
(Substantiv) Erosion; Abtragung [der Prozess, bei dem Land oder Gestein durch Wind, Wasser oder andere natürliche Kräfte allmählich abgetragen wird.]
Durch die **erosion** des Flusses hat sich die Form der Schlucht verändert.
(名詞) 風や水などによって土地や岩が徐々にすり減ること、侵食
川による侵食で、峡谷の形が変わってしまった。
(substantivo) erosão; desgaste; desgastamento [o desgaste gradual do solo ou rocha pelo vento, água, etc.]
A erosão causada pelo rio mudou a forma do cânion.
noun The changing of a surface by mechanical action, friction, thermal expansion contraction, or impact. countable
Wind erosion has smoothed the surface of the ancient stones over millennia.
(名词) 表面侵蚀；风化作用
风蚀在数千年间磨平了这些古老石头的表面。
(sustantivo) erosión; abrasión; desgaste [La modificación de una superficie por acción mecánica, fricción, expansión o contracción térmica, o impacto.]
La erosión eólica ha suavizado la superficie de las piedras antiguas a lo largo de milenios.
(nom) érosion; usure; abrasion; frottement; dégradation [Modification d'une surface sous l'effet d'une action mécanique, d'une friction, d'une dilatation/contraction thermique ou d'un choc.]
L'**erosion** éolienne a poli la surface des pierres anciennes au fil des millénaires.
(Substantiv) Abtragung; Abnutzung [**erosion** beschreibt die Veränderung einer Oberfläche durch mechanische Einwirkung wie Reibung, thermische Ausdehnung, Zusammenziehen oder Aufprall.]
Durch Wind**erosion** wurde die Oberfläche der alten Steine über Jahrtausende geglättet.
(名詞) （機械的作用・摩擦・熱膨張収縮・衝撃などによる）表面の摩耗や変化。
数千年にわたり、風による侵食が古代の石の表面を滑らかにした。
(substantivo) erosão; desgaste; abrasão [A alteração de uma superfície por ação mecânica, atrito, expansão ou contração térmica, ou impacto.]
A erosão eólica suavizou a superfície das pedras antigas ao longo de milênios.
noun The result of having been worn away or eroded, as by a glacier on rock or the sea on a cliff face. countable
The erosion along the coastline has created dramatic cliffs and sea stacks.
(名词) 侵蚀痕迹；侵蚀地貌
海岸线的侵蚀形成了陡峭的悬崖和海蚀柱。
(sustantivo) erosión; desgaste [El resultado de haber sido desgastado o erosionado, como por un glaciar sobre la roca o el mar sobre un acantilado.]
La erosión a lo largo de la costa ha creado acantilados y farallones espectaculares.
(nom) érosion; usure; abrasion; dégradation; altération [Usure progressive d'une surface par un agent naturel, comme un glacier sur la roche ou la mer sur une falaise.]
L'**erosion** le long du littoral a créé des falaises spectaculaires et des stacks marins.
(Substantiv) Erosion; Abtragung [**erosion** bezeichnet das Ergebnis von Abtragung oder Auswaschung, insbesondere durch natürliche Kräfte wie Gletscher, Meer oder Wind, die eine Oberfläche allmählich verändern.]
Die **erosion** entlang der Küste hat dramatische Klippen und Felsnadeln entstehen lassen.
(名詞) （氷河や海など自然の作用による）浸食、削剥。
海岸線に沿った侵食によって、劇的な崖と海食柱が形成された。
(substantivo) erosão; desgaste [O resultado de ter sido desgastado ou erodido, como por uma geleira sobre rocha ou o mar sobre uma falésia.]
A erosão ao longo do litoral criou falésias e pilares de maré dramáticos.
noun Destruction by abrasive action of fluids. countable
The constant erosion of the riverbanks by fast-flowing water has dramatically altered the landscape over centuries.
(名词) 流体侵蚀；水力侵蚀
河水快速流动造成的持续侵蚀，几个世纪以来极大地改变了地貌。
(sustantivo) erosión; desgaste; corrosión [Destrucción por la acción abrasiva de fluidos.]
La erosión constante de las riberas del río por el agua que fluye rápidamente ha alterado drásticamente el paisaje a lo largo de los siglos.
(nom) érosion; abrasion; usure; affouillement [Destruction d'une surface causée par l'action abrasive de fluides en mouvement.]
L'**erosion** constante des berges par l'eau vive a profondément modifié le paysage au fil des siècles.
(Substantiv) Abtragung; Auswaschung [**erosion** bezeichnet die zerstörende Wirkung von fließenden Flüssigkeiten, die durch Abrieb eine Oberfläche allmählich abtragen.]
Die ständige **erosion** der Flussufer durch schnell fließendes Wasser hat die Landschaft über Jahrhunderte hinweg stark verändert.
(名詞) （流体による研磨作用による）破壊、浸食。
急流による河岸の絶え間ない浸食は、何世紀にもわたって景観を大きく変えてきた。
(substantivo) erosão; abrasão; desgaste; corrosão [Destruição por ação abrasiva de fluidos.]
A erosão constante das margens do rio pela água corrente alterou dramaticamente a paisagem ao longo de séculos.
noun The gradual loss of something as a result of an ongoing process. countable
The erosion of public trust in the institution became evident after the scandal.
(名词) 逐渐损耗；日渐消蚀
丑闻之后，公众对该机构信任的逐渐丧失变得明显。
(sustantivo) erosión; desgaste; deterioro; merma [La pérdida gradual de algo como resultado de un proceso continuo.]
La erosión de la confianza pública en la institución se hizo evidente después del escándalo.
(nom) érosion; dégradation; dépérissement; déclin; affaiblissement [Disparition ou perte progressive de quelque chose résultant d'un processus continu.]
L'**erosion** de la confiance du public envers l'institution est devenue manifeste après le scandale.
(Substantiv) Erosion; Schwund; Aushöhlung [**erosion** bezeichnet den schrittweisen Verlust oder die Schwächung von etwas durch einen fortlaufenden Prozess, z. B. von Vertrauen, Werten oder Strukturen.]
Die **erosion** des öffentlichen Vertrauens in die Institution wurde nach dem Skandal offensichtlich.
(名詞) （進行中の過程によって生じる）漸進的な喪失、衰退。
その機関への国民の信頼の失墜は、不正事件の後に明らかになった。
(substantivo) erosão; desgaste; deterioração; esgotamento [A perda gradual de algo como resultado de um processo contínuo.]
A erosão da confiança pública na instituição ficou evidente após o escândalo.
noun Loss of tooth enamel due to non-bacteriogenic chemical processes. countable
Acidic drinks can lead to dental erosion, wearing away the enamel without bacterial involvement.
(名词) 牙釉质侵蚀 【牙釉质非细菌性化学侵蚀】
酸性饮料可能导致牙齿腐蚀，在没有细菌参与的情况下磨损牙釉质。
(sustantivo) erosión; desgaste dental [Pérdida del esmalte dental debido a procesos químicos no bacterianos.]
Las bebidas ácidas pueden provocar erosión dental, desgastando el esmalte sin intervención bacteriana.
(nom) érosion dentaire; érosion [Perte de l'émail dentaire causée par des processus chimiques, sans intervention de bactéries.]
Les boissons acides peuvent provoquer une **erosion** dentaire, usant l'émail sans intervention bactérienne.
(Substantiv) Zahnschmelzerosion [**erosion** bezeichnet den Verlust von Zahnschmelz durch nicht-bakterielle chemische Prozesse, z. B. durch Säureeinwirkung.]
Säurehaltige Getränke können zu Zahn**erosion** führen, indem sie den Schmelz ohne bakterielle Beteiligung abtragen.
(名詞) （非細菌性の化学的過程による）歯の**エナメル質**の喪失。
酸性の飲み物は歯の浸食を引き起こす可能性があり、細菌の関与なしにエナメル質を摩耗させる。
(substantivo) erosão dentária; desgaste dentário [Perda de esmalte dentário devido a processos químicos não bacteriogênicos.]
Bebidas ácidas podem causar erosão dentária, desgastando o esmalte sem o envolvimento de bactérias.
noun A shallow ulceration or lesion, usually involving skin or epithelial tissue. countable
The dermatologist noted a small erosion on the patient's skin, likely caused by constant friction.
(名词) 浅表性糜烂；表皮破损 【浅表性糜烂或病变】
皮肤科医生注意到患者皮肤上有一处小的糜烂，可能是由持续摩擦引起的。
(sustantivo) erosión; úlcera superficial; escoriación [Una ulceración o lesión superficial, que generalmente afecta la piel o el tejido epitelial.]
El dermatólogo notó una pequeña erosión en la piel del paciente, probablemente causada por fricción constante.
(nom) érosion; excoriation; ulcération superficielle [Ulcération superficielle ou lésion légère, affectant généralement la peau ou un tissu épithélial.]
Le dermatologue a noté une petite **erosion** sur la peau du patient, probablement causée par un frottement constant.
(Substantiv) Erosion; Hautdefekt [**erosion** bezeichnet eine flache Geschwürbildung oder Läsion, meist an Haut oder Epithelgewebe, die durch Reibung oder mechanische Einwirkung entsteht.]
Der Hautarzt stellte eine kleine **erosion** auf der Haut des Patienten fest, die wahrscheinlich durch ständige Reibung verursacht wurde.
(名詞) （通常、皮膚や上皮組織の）浅い潰瘍、びらん。
皮膚科医は患者の皮膚に小さなびらん（ただれ）があることを認めた。これは持続的な摩擦が原因と思われる。
(substantivo) erosão; escoriação; abrasão; úlcera superficial [Uma ulceração superficial ou lesão, geralmente envolvendo pele ou tecido epitelial.]
O dermatologista notou uma pequena erosão na pele do paciente, provavelmente causada por atrito constante.
noun erosion (shallow lesion or ulceration) countable
The medical report described an erosion on the mucosal lining, requiring further examination.
(名词) 糜烂；侵蚀 【组织糜烂】
医疗报告描述了黏膜内衬上的一处糜烂，需要进一步检查。
(sustantivo) erosión [erosión (lesión superficial o ulceración)]
El informe médico describió una erosión en el revestimiento mucoso, que requería un examen más profundo.
(nom) érosion; excoriation; ulcération superficielle [Lésion superficielle d'un tissu, caractérisée par une perte de substance peu profonde, sans atteinte des couches profondes.]
Le rapport médical décrivait une erosion de la muqueuse, nécessitant un examen plus approfondi.
(Substantiv) Erosion; Oberflächendefekt [Eine oberflächliche Schädigung oder Geschwürbildung der Haut oder Schleimhaut, die durch Abnutzung oder Entzündung entsteht.]
Der medizinische Bericht beschrieb eine **erosion** an der Schleimhaut, die weitere Untersuchungen erforderte.
(名詞) びらん。浅い病変または潰瘍。
医療報告書には粘膜のびらんが認められたとの記載があり、さらなる検査が必要である。
(substantivo) erosão [erosão (lesão superficial ou ulceração)]
O relatório médico descreveu uma erosão no revestimento mucoso, exigindo exame mais aprofundado.
noun One of two fundamental operations in morphological image processing from which all other morphological operations are derived. countable
In digital image processing, erosion is used to shrink or thin objects in the foreground.
(名词) 腐蚀操作 【形态学图像处理中的基本操作之一】
在数字图像处理中，腐蚀操作用于缩小或细化前景中的物体。
(sustantivo) erosión [Una de las dos operaciones fundamentales en el procesamiento morfológico de imágenes, de la cual se derivan todas las demás operaciones morfológicas.]
En el procesamiento digital de imágenes, la erosión se utiliza para reducir o adelgazar objetos en el primer plano.
(nom) érosion; érosion morphologique [Opération fondamentale du traitement morphologique d'images numériques, consistant à réduire ou amincir les objets du premier plan.]
En traitement d'images numérique, l'**erosion** est utilisée pour rétrécir ou amincir les objets du premier plan.
(Substantiv) Erosion [**erosion** ist eine der beiden grundlegenden Operationen in der morphologischen Bildverarbeitung, aus der alle weiteren morphologischen Operationen abgeleitet werden. Sie dient dazu, Objekte im Vordergrund zu verkleinern oder zu verdünnen.]
In der digitalen Bildverarbeitung wird **erosion** verwendet, um Objekte im Vordergrund zu schrumpfen oder zu verdünnen.
(名詞) （モルフォロジー画像処理における）収縮演算。他のすべてのモルフォロジー演算の基本となる二つの演算の一つ。
デジタル画像処理において、収縮処理は前景にある物体を縮小したり細くしたりするために用いられる。
(substantivo) erosão [Uma das duas operações fundamentais no processamento morfológico de imagens da qual todas as outras operações morfológicas são derivadas.]
No processamento digital de imagens, a erosão é usada para reduzir ou afinar objetos no primeiro plano.
noun In morphology, a basic operation (denoted ⊖); see Erosion (morphology). countable
The erosion operation (⊖) is fundamental in morphological image analysis for feature extraction.
(名词) 腐蚀运算；形态学腐蚀 【形态学基本运算（符号⊖）】
腐蚀运算（⊖）在形态学图像分析中对于特征提取至关重要。
(sustantivo) erosión; erosión morfológica [En morfología, una operación básica (denotada ⊖); véase Erosión (morfología).]
La operación de erosión (⊖) es fundamental en el análisis morfológico de imágenes para la extracción de características.
(nom) érosion; érosion morphologique [En morphologie mathématique, opération fondamentale (notée ⊖) consistant à réduire une forme en érodant ses contours.]
L'opération d'erosion (⊖) est fondamentale dans l'analyse morphologique d'images pour l'extraction de caractéristiques.
(Substantiv) Erosion [In der Morphologie eine grundlegende Operation (bezeichnet mit ⊖), die zur Bearbeitung von Strukturen in Bildern oder Mengen verwendet wird, insbesondere um Objekte zu verkleinern oder Ränder zu glätten.]
Die **Erosion**-Operation (⊖) ist in der morphologischen Bildanalyse essenziell, um Merkmale präzise zu extrahieren.
(名詞) （形態学における）基本演算（⊖で示される）。
収縮処理（⊖）は、特徴抽出のための形態学的画像解析において基本的な処理である。
(substantivo) erosão [Em morfologia, uma operação básica (denotada por ⊖); ver Erosão (morfologia).]
A operação de erosão (⊖) é fundamental na análise morfológica de imagens para extração de características.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →