contemptible
/kənˈtɛmptəbəɫ/ adj B2**Contemptible** is a word that tells you someone or something is so low that you would want to look away. It means despicable, worthy of contempt. People use it to point out moral or practical failings. When you label a plan or behavior as contemptible, you are saying it lacks respectability or ethical standing. The word fits situations where the subject seems reckless, dishonest, or outright unfair. Writers often employ contemptible to emphasize indignation over simple criticism. In conversation, using contemptible can sharpen the tone, replacing milder words like unacceptable with something sharper. Remember, contemptible carries a strong moral punch, so choose it when you truly feel the subject deserves scorn.
【核心含义】指人或事物极其卑劣低下，令人不齿、蔑视。
多用于形容道德败坏或行为可鄙（如欺骗、懦弱），比"不可接受"语气更强。慎用于日常对话，避免过度贬义。
【Significado central】Alguien o algo tan bajo moralmente que merece desprecio y rechazo profundo.
Adjetivo fuerte y formal que se emplea para condenar conductas o personas moralmente reprobables, sobre todo cuando implican deshonestidad, cobardía o injusticia. Es considerablemente más intenso que "inaceptable" o "condenable", por lo que conviene reservarlo para expresar indignación genuina, no como crítica casual. Combinaciones frecuentes: "conducta despreciable", "un acto despreciable", "una persona despreciable", "un comportamiento despreciable". En conversación cotidiana puede sonar excesivamente severo; úsalo con cuidado para que no parezca exagerado. ⚠️ Ojo: "despreciable" en español también significa "muy pequeño o insignificante" (un error despreciable = un error mínimo), así que el contexto es clave para distinguir el sentido moral del cuantitativo.
adj deserving scorn B2
Stealing from a charity is a contemptible act.
(形容词) 应受鄙视的；可鄙的；卑劣的
从慈善机构偷窃是一种可鄙的行为。
(adjetivo) despreciable; vil; indigno; rastrero; desdeñable [que merece desprecio]
Robar a una organización benéfica es un acto despreciable.
(adjectif) méprisable; indigne; abject; vil [qui mérite d'être méprisé]
Voler une organisation caritative est un acte méprisable.
(Adjektiv) verachtenswert; verabscheuungswürdig [verachtenswert oder moralisch verwerflich; einer Geringschätzung würdig.]
Von einer Wohltätigkeitsorganisation zu stehlen, ist eine **contemptible** Tat.
(形容詞) 軽蔑に値する、卑しい、卑劣な
慈善団体から盗むことは軽蔑すべき行為だ。
(adjetivo) desprezível; vil; abjeto; mesquinho [que merece desprezo]
Roubar de uma instituição de caridade é um ato desprezível.
adj Deserving contempt.
His contemptible behavior towards the staff cost him his job.
(形容词) 可鄙的；卑鄙的；卑劣的；不齿的；为人不齿
他对员工的卑劣行为导致他失去了工作。
(adjetivo) despreciable; vil; indigno; infame; rastrero [Que merece desprecio; despreciable.]
Su comportamiento despreciable hacia el personal le costó su trabajo.
(adjectif) méprisable; indigne; abject; vil [Qui mérite le mépris ; qui est digne de dédain.]
Son comportement **contemptible** envers le personnel lui a coûté son poste.
(Adjektiv) verachtenswert; verächtlich; abscheulich [**contemptible** (Adj.) – so verachtenswert, dass es starke Missachtung verdient; moralisch oder charakterlich so minderwertig, dass es Abscheu hervorruft.]
Sein **contemptible** Verhalten gegenüber den Mitarbeitern kostete ihn seinen Job.
(形容詞) 軽蔑や蔑視に値するさま。卑劣で恥ずべき。
スタッフに対する彼の軽蔑すべき態度が原因で、彼は職を失った。
(adjetivo) desprezível; vil; abjeto; ignóbil; baixo [Que merece desprezo; desprezível.]
Seu comportamento desprezível com a equipe lhe custou o emprego.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →