valuable
/ˈvæɫjəbəɫ/, /ˈvæɫjubəɫ/ adj A2, B1**Valuable** describes anything that carries worth, whether measured in money, importance, or usefulness. A priceless antique, a skill that lands you a job, or a minute saved in a rush can all be called valuable. The term works equally well on shiny objects and on abstract ideas; **valuable** data can guide a research project, and **valuable** patience can defuse a heated argument. It often appears with nouns like time, information, and friendship, stressing that the item is prized for its impact rather than its sparkle. When you call something **valuable**, you are highlighting its contribution to a goal or its capacity to improve a situation.
【核心含义】指事物具有重要价值，可以是金钱、重要性或实用性层面的珍贵性。
常与时间、信息、友谊等抽象名词搭配，强调实际效用而非物质贵重。注意与"expensive"（昂贵的）区分——后者仅指价格高昂。
【Significado central】Designa cualquier cosa que posee un valor significativo, ya sea monetario, emocional o práctico.
Como sustantivo se emplea casi siempre en plural ("objetos de valor" o "pertenencias valiosas") para referirse a posesiones personales de gran valor económico, como joyas o alhajas, que suelen guardarse en un lugar seguro. En un sentido más amplio, se aplica también a ideas y elementos abstractos: "tiempo valioso", "información valiosa", "un consejo valioso", "una experiencia valiosa", resaltando su utilidad o aporte real. No debe confundirse con "caro" (expensive): algo caro implica únicamente un precio elevado, mientras que algo valioso destaca por su importancia, utilidad o significado; un regalo puede ser caro pero no valioso, y una fotografía de familia puede ser muy valiosa sin costar mucho dinero. Registro: neutro.
adj worth a lot of money A2
My grandmother gave me a valuable gold ring.
(形容词) 贵重；珍贵；值钱；昂贵 【值很多钱的】
我的祖母给了我一只很值钱的金戒指。
(adjetivo) valioso; preciado; de gran valor [que vale mucho dinero]
Mi abuela me dio un **valioso** anillo de oro.
(adjectif) précieux; de grande valeur; coûteux; onéreux [qui a beaucoup de valeur monétaire, qui vaut cher]
Ma grand-mère m'a offert une bague en or de grande valeur.
(Adjektiv) wertvoll; kostbar [einen hohen materiellen oder finanziellen Wert besitzend]
Sie trägt eine **valuable** Halskette, die ihrer Großmutter gehörte.
(形容詞) 価格や価値が高い、高価(こうか)な
祖母が私に価値のある金の指輪をくれた。
(adjetivo) valioso; precioso; de valor [que vale muito dinheiro]
Minha avó me deu um anel de ouro valioso.
adj Having a great value. B1 ✓
The antique vase is extremely valuable and could fetch thousands at auction.
(形容词) 贵重的；宝贵的；珍贵的
这个古董花瓶极其贵重，拍卖会上可能拍出数千元。
(adjetivo) valioso; preciado; cotizado; de gran valor [Que tiene un gran valor.]
El jarrón antiguo es extremadamente valioso y podría obtener miles en una subasta.
(adjectif) précieux; de grande valeur; onéreux; de valeur [Qui a une grande valeur.]
Le vase ancien est extrêmement valuable et pourrait atteindre des milliers d'euros aux enchères.
(Adjektiv) wertvoll; kostbar; hochwertig [Einen hohen materiellen oder finanziellen Wert besitzend, oft im Sinne von Seltenheit oder Kostbarkeit.]
Die antike Vase ist extrem **valuable** und könnte bei einer Auktion Tausende einbringen.
(形容詞) 大きな価値がある。
そのアンティークの花瓶は非常に貴重で、オークションに出せば何千万円にもなるだろう。
(adjetivo) valioso; precioso [Que tem grande valor.]
O vaso antigo é extremamente valioso e poderia render milhares em leilão.
noun A personal possession such as jewellery, of relatively great monetary value. B1 ✓ countable
She keeps her valuables in a bank safety deposit box.
(名词) 贵重物品
她把贵重物品存放在银行保险箱里。
(sustantivo) objetos de valor; alhajas; joyas; valores [Una posesión personal, como una joya, de un valor monetario relativamente alto.]
Ella guarda sus objetos de valor en una caja de seguridad de un banco.
(nom) objet de valeur; valeurs; bien de valeur [Objet personnel, comme un bijou, ayant une valeur monétaire relativement élevée.]
Elle garde ses valuables dans un coffre-fort à la banque.
(Substantiv) Wertgegenstand; Wertsache; Kostbarkeit [Gegenstände von relativ hohem finanziellen Wert, insbesondere Schmuck oder persönliche Besitztümer.]
Sie bewahrt ihre **valuables** in einem Bankschließfach auf.
(名詞) 宝石類など、比較的高価な金銭的価値を持つ個人の持ち物。
彼女は貴重品を銀行の貸金庫に保管している。
(substantivo) objetos de valor; valores; pertences de valor; bens de valor [Um pertence pessoal, como joias, de valor monetário relativamente alto.]
Ela guarda seus objetos de valor em um cofre de banco.
adj Estimable; deserving esteem. B1 ✓
Her valuable contributions to the community earned her widespread respect.
(形容词) 可敬的；值得尊敬的
她对社区的宝贵贡献赢得了广泛的尊敬。
(adjetivo) estimable; valioso; apreciable; digno de estima [Estimable; que merece estima.]
Sus valiosas contribuciones a la comunidad le ganaron un respeto generalizado.
(adjectif) estimable; précieux; méritant [Estimable ; qui mérite d'être apprécié.]
Ses précieuses contributions à la communauté lui ont valu un large respect.
(Adjektiv) schätzenswert; wertvoll (im moralischen Sinne) [In hohem Maße geschätzt oder respektiert, weil es wichtige Beiträge leistet oder positive Eigenschaften verkörpert.]
Ihre **valuable** Arbeit für die Gemeinschaft brachte ihr großen Respekt ein.
(形容詞) 評価に値する。尊敬に値する。
地域社会への彼女の貴重な貢献は、広く尊敬を集めた。
(adjetivo) estimável; valioso; precioso [Estimável; que merece estima.]
Suas valiosas contribuições para a comunidade lhe renderam amplo respeito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →