extravagance
/ɛkˈstɹævəɡəns/ noun B1, B2, C1**Extravagance** describes lavish or excessive spending or display. It signals a willingness to indulge beyond practicality. When people talk about a party’s extravagance, they mean the décor, food, and entertainment far exceed ordinary limits. The word fits both fashion and finance, capturing a bold flair that borders on waste. Writers use it to paint a scene of opulence, to hint at a character’s confidence or recklessness. In headlines, extravagance signals a critique of overblown budgets, while in advertising it can promise unforgettable experiences.
【核心含义】指铺张浪费、过度奢华的行为或事物，强调超出实用需求的挥霍与炫耀。
常搭配"生活/婚礼/装饰"等名词，注意与"奢侈"近义但更强调视觉冲击力。慎用于正式财经报道中，中性偏贬义。
【Significado central】Gasto o despliegue excesivo y lujoso, que supera lo práctico o necesario.
Aplica tanto al dinero como a la moda o el estilo de vida: se habla de la "extravagancia de una boda" o del lujo desmedido en la decoración. En titulares periodísticos suele tener tono crítico hacia presupuestos inflados, mientras que en publicidad evoca experiencias memorables. A diferencia de *luxury* (lujo), que es más neutro, *extravagance* siempre lleva un matiz de exceso u ostentación, a veces rayando en lo absurdo. Connotación neutra a negativa. Colocaciones útiles: *sheer extravagance* (puro derroche), *act of extravagance* (acto de despilfarro), *wasteful extravagance* (extravagancia inútil). No confundir con *extravagant* (extravagante en sentido de raro o estrafalario), que describe algo fuera de lo común, no necesariamente costoso.
noun spending too much money on unnecessary things B1
Buying a gold-plated phone case was an extravagance he could not afford.
(名词) 挥霍；奢侈；铺张浪费 【挥霍无度】
买一个镀金手机壳是他负担不起的奢侈。
(sustantivo) derroche; despilfarro; prodigalidad; gasto excesivo [gastar demasiado dinero en cosas innecesarias]
Comprar una funda de teléfono chapada en oro fue una **extravagancia** que no podía permitirse.
(nom) prodigalité; gaspillage; folie [fait de dépenser des sommes excessives pour des choses superflues.]
Acheter une coque de téléphone plaquée or était une extravagance qu'il ne pouvait pas se permettre.
(Substantiv) Verschwendung; Prasserei [übermäßiger oder unnötiger Aufwand an Geld, oft für Luxus oder Verschwendung]
Der Kauf einer vergoldeten Handyhülle war eine **extravagance**, die er sich nicht leisten konnte.
(名詞) 不要な物に必要以上のお金を使うこと
金でコーティングされたスマホケースを買うことは、彼にはとうてい手が出ない浪費だった。
(substantivo) extravagância; esbanjamento; derroche [gastar dinheiro demais com coisas desnecessárias]
Comprar uma capa de celular folheada a ouro foi uma extravagância que ele não podia pagar.
noun exceeding what is reasonable or normal B2
His spending money on a gold toilet was an extravagance that shocked everyone.
(名词) 过度；无节制；奢侈；铺张浪费；挥霍 【过度；无节制】
他花钱买金马桶是一种让所有人震惊的奢侈浪费。
(sustantivo) exceso; desmesura; desproporción [que excede lo razonable o normal]
Gastar dinero en un inodoro de oro fue una **extravagancia** que sorprendió a todos.
(nom) démesure; outrance; exès [caractère de ce qui dépasse toute mesure raisonnable.]
Dépenser de l'argent pour des toilettes en or était une extravagance qui a choqué tout le monde.
(Substantiv) Verschwendung; Übermaß; Maßlosigkeit [das Übertreten des Vernünftigen oder Üblichen; ein unangemessen hoher Aufwand oder Luxus]
Sein Kauf einer goldenen Toilette war eine **extravagance**, die alle schockierte.
(名詞) 道理や通常の範囲を超えること
金の便器に金を使うのは、誰もが仰天するような途方もない浪費だった。
(substantivo) extravagância; excesso; exagero [que excede o que é razoável ou normal]
Gastar dinheiro com um vaso sanitário de ouro foi uma extravagância que chocou a todos.
noun Excessive or superfluous expenditure of money. C1 ✓ countable
His purchase of a third sports car was seen as an act of sheer extravagance.
(名词) 挥霍；浪费；奢侈；铺张浪费 【挥霍浪费】
他购买第三辆跑车被视为纯粹的奢侈行为。
(sustantivo) derroche; despilfarro; lujo; prodigalidad; gasto excesivo [Gasto excesivo o superfluo de dinero.]
Su compra de un tercer auto deportivo fue vista como un acto de puro derroche.
(nom) prodigalité; gaspillage; folles dépenses; dilapidation; luxe excessif [Dépense excessive et superflue d'argent.]
L'achat d'une troisième voiture de sport a été considéré comme un pur acte d'**extravagance**.
(Substantiv) Verschwendung; Prasserei [übermäßiger oder unnötiger Geldausgabe, die als verschwenderisch gilt.]
Der Kauf eines dritten Sportwagens wurde als reine **extravagance** angesehen.
(名詞) 過度または不必要な金銭の支出。浪費。
彼が3台目のスポーツカーを購入したことは、純粋な浪費行為だと見なされた。
(substantivo) extravagância; esbanjamento; derroche; esbórnia [Gasto excessivo ou supérfluo de dinheiro.]
A compra de um terceiro carro esportivo foi vista como um ato de pura extravagância.
noun Prodigality, as of anger, love, expression, imagination, or demands. C1 ✓ countable
Her extravagance of emotion sometimes overwhelmed those around her.
(名词) 放纵；过度；恣肆；恣意妄为；肆无忌惮 【放纵过度】
她情感的挥霍有时会让周围的人不知所措。
(sustantivo) prodigalidad; exceso; desmesura; desenfreno [Prodigalidad, como de enojo, amor, expresión, imaginación o demandas.]
Su exceso de emoción a veces abrumaba a quienes la rodeaban.
(nom) excès; prodigalité; outrance; démesure; exubérance [Caractère excessif et démesuré d'un sentiment ou d'une émotion.]
Le **débordement** de ses émotions submergeait parfois son entourage.
(Substantiv) Überschwang; Ausschweifung; Maßlosigkeit [übermäßiger oder maßloser Ausdruck von Gefühlen, Vorstellungen oder Forderungen.]
Ihre **extravagance** an Emotionen überwältigte manchmal ihre Umgebung.
(名詞) 怒り、愛情、表現、想像力、要求などの過剰。
彼女の感情の奔放さは、時として周りの人々を圧倒することがあった。
(substantivo) excesso; exuberância; descomedimento; desenfreio [Prodigalidade, como de raiva, amor, expressão, imaginação ou exigências.]
Sua extravagância de emoções às vezes dominava quem estava ao redor.
noun Something extravagant; something done out of extravagance. C1 ✓ countable
The diamond necklace was an extravagance she couldn't really afford.
(名词) 奢侈；铺张；挥霍；奢华；浪费 【奢侈行为】
这条钻石项链是她实际上负担不起的奢侈品。
(sustantivo) lujo; capricho; derroche [Algo extravagante; algo hecho por extravagancia.]
El collar de diamantes era un lujo que ella realmente no podía permitirse.
(nom) folie; luxe; caprice; gâterie [Chose coûteuse ou superflue, acquise ou faite de manière dispendieuse.]
Le collier de diamants était une **folie** qu'elle ne pouvait pas vraiment se permettre.
(Substantiv) Luxusausgabe; Verschwendung; Extravaganz [etwas, das aus übertriebener Verschwendung oder Maßlosigkeit getan oder erworben wird.]
Die Diamantkette war eine **extravagance**, die sie sich eigentlich nicht leisten konnte.
(名詞) 贅沢な物事。浪費的行為によってなされたもの。
そのダイヤモンドのネックレスは、彼女には到底手の届かない贅沢品だった。
(substantivo) extravagância; luxo; capricho; esbanjamento [Algo extravagante; algo feito por extravagância.]
O colar de diamantes era um luxo que ela realmente não podia pagar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →