wild
/ˈwaɪɫd/ adj A1, A2, B1, B2**Wild** describes anything that refuses the civilised leash, from untamed forests to a party that refuses a bedtime. It covers animals that never signed a pet contract, plants that grow without a gardener’s schedule, and moods that sprint free of etiquette. When a sound is raucous and unruly, you can call it wild. Even a signal that hops irregularly in frequency gets the label. In short, it celebrates the untamed side of existence.
【核心含义】指未经驯化、不受约束的自然状态或行为。
常用于形容自然景物（wild animals 野生动物）、人的行为（wild party 疯狂派对）或失控状态（wild guess 胡乱猜测）。注意与“疯狂”的区别，更强调“天然狂放”而非“精神失常”。
【Significado central】(coloquial) Actuar de manera alocada, impredecible o fuera de control.
Término de jerga muy informal, popularizado por el inglés afroamericano (AAVE) y extendido en redes sociales y el habla juvenil. Se usa para describir reacciones exageradas, comportamientos impulsivos o situaciones que se desbordan. En español equivale a expresiones como "volverse loco", "descontrolarse" o "hacer un desmadre". Aparece casi siempre en gerundio ("He's wildin'"), por lo que se traduce mejor como "está descontrolándose", "se está volviendo loco" o "anda de loco". No debe confundirse con el adjetivo *wild* (salvaje, silvestre) ni con la idea de algo peligroso: aquí el énfasis está en lo caótico o inesperado de la conducta, no en la ferocidad.
adj living or growing in nature A1
The children were wild after the party.
(形容词) 野生的；自然生长的
我在森林里看到一只野兔。
(adjetivo) salvaje; silvestre [que vive o crece en la naturaleza]
Los niños estaban alborotados después de la fiesta.
(adjectif) sauvage [qui vit ou pousse à l'état naturel, sans intervention humaine.]
Les enfants étaient **wild** après la fête.
(Adjektiv) wildwachsend [in der Natur lebend oder wachsend, ohne menschliches Zutun]
Die Kinder waren nach der Party ganz **wild**.
(形容詞) 自然に生息している、または自然に生えている。
パーティーの後、子供たちは興奮して騒がしくなった。
(adjetivo) silvestre; selvagem [que vive ou cresce na natureza]
As crianças estavam alvoroçadas depois da festa.
noun a natural place far from people A1
We camped in the wild, far from any city.
(名词) 荒野；野外；大自然；荒郊野外 【荒野；偏远自然地区】
我们在远离城市的野外露营。
(sustantivo) la naturaleza; el monte; lo silvestre; la espesura [un lugar natural lejos de la gente]
Acampamos en la naturaleza, lejos de cualquier ciudad.
(nom) nature sauvage; étendue sauvage; contrée sauvage; wilderness [région naturelle éloignée des habitations humaines, à l'état sauvage.]
Nous avons campé dans le **wild**, loin de toute ville.
(Substantiv) Wildnis [ein abgelegenes, natürliches Gebiet, fern von menschlicher Besiedlung]
Wir zelteten in der **Wildnis**, weit entfernt von jeder Stadt.
(名詞) 人里離れた自然の地域; 原野
私たちは街から遠く離れた自然のなかでキャンプをした。
(substantivo) selva; mato; natureza selvagem; terras selvagens; área selvagem [um lugar natural longe das pessoas]
Acampamos no mato, longe de qualquer cidade.
adj not tame; living free A1
The wild bird flew away when I came near.
(形容词) 未驯服的；野的
当我走近时，那只野鸟飞走了。
(adjetivo) salvaje; silvestre; bravío; montaraz [no domesticado; que vive en libertad]
El pájaro salvaje salió volando cuando me acerqué.
(adjectif) sauvage; farouche [qui n'est pas apprivoisé et vit en liberté dans la nature.]
L'oiseau **wild** s'est envolé quand je me suis approché.
(Adjektiv) wild; ungezähmt [nicht gezähmt; frei in der Natur lebend]
Der **wilde** Vogel flog davon, als ich näher kam.
(形容詞) 飼いならされていない。野生の。自由に生きている。
私が近づくと、野鳥は驚いて飛び去った。
(adjetivo) selvagem; bravo [não domesticado; vivendo livre]
O pássaro selvagem voou para longe quando me aproximei.
adj not controlled; very active and noisy A1
The children were wild and ran around shouting.
(形容词) 不受控制的；喧闹的
孩子们很狂野，到处跑着喊叫。
(adjetivo) descontrolado; desenfrenado; alborotado; revoltoso [no controlado; muy activo y ruidoso]
Los niños estaban alborotados y corrían gritando.
(adjectif) déchaîné; turbulent; bruyant; agité; tapageur [qui n'est pas contrôlé, très agité et bruyant.]
Les enfants étaient **wild** et couraient partout en criant.
(Adjektiv) ausgelassen; wild; ungebärdig [ohne Kontrolle; sehr lebhaft und laut]
Die Kinder waren **wild** und rannten schreiend herum.
(形容詞) 制御されていない; とても活発で騒がしい
子供たちは騒いで、叫びながら走り回った。
(adjetivo) descontrolado; alvoroçado; desenfreado [não controlado; muito ativo e barulhento]
As crianças estavam agitadas e corriam por aí gritando.
adj crazy or unreasonable A2
He had a wild idea to travel to the moon.
(形容词) 疯狂的；不合理的
他有一个疯狂的想法，要去月球旅行。
(adjetivo) descabellado; disparatado; absurdo; insensato [loco o poco razonable]
Tuvo una idea descabellada de viajar a la luna.
(adjectif) fou; insensé; déraisonnable; extravagant; aberrant [déraisonnable, extravagant ou complètement fou.]
Il a eu une idée **wild** de voyager jusqu'à la Lune.
(Adjektiv) abwegig; verrückt; irrwitzig [verrückt oder unvernünftig]
Er hatte die **wilde** Idee, zum Mond zu reisen.
(形容詞) 非常識な; 突拍子もない
彼は月へ旅行するという突飛な考えを持っていた。
(adjetivo) louco; absurdo; insano [louco ou irracional]
Ele teve uma ideia maluca de viajar para a lua.
adj very enthusiastic B1
The crowd went wild when their team scored.
(形容词) 狂热；狂热地；疯狂；狂野；极度兴奋 【非常热情的；狂热的】
当他们的球队得分时，人群变得非常狂热。
(adjetivo) eufórico; enloquecido; frenético; loco de entusiasmo [muy entusiasta]
La multitud se volvió loca cuando su equipo anotó.
(adjectif) en délire; en liesse; déchaîné; surexcité; exalté [extrêmement enthousiaste ou passionné.]
La foule est devenue **wild** quand son équipe a marqué.
(Adjektiv) begeistert; ausgelassen; enthusiastisch [sehr begeistert oder leidenschaftlich]
Die Menge wurde **wild**, als ihre Mannschaft ein Tor schoss.
(形容詞) とても熱狂的な; 興奮のあまり我を忘れた
チームが得点したとき、観客は熱狂した。
(adjetivo) empolgado; entusiasmado; arrebatado [muito entusiasmado]
A torcida foi à loucura quando seu time marcou.
adj not hitting the target B1
His throw was wild and missed the basket completely.
(形容词) 偏离目标；未命中；打偏 【未击中目标的】
他投掷得很偏，完全没击中篮筐。
(adjetivo) errado; desviado; fuera de blanco [que no da en el blanco]
Su lanzamiento fue errado y falló la canasta por completo.
(adjectif) raté; à côté; imprécis; dans le décor [qui manque sa cible de façon imprévisible.]
Son lancer était **wild** et a complètement raté le panier.
(Adjektiv) daneben; vorbei [das Ziel verfehlend; nicht treffend]
Sein Wurf war **wild** und verfehlte den Korb komplett.
(形容詞) 的を大きく外れた; 大きくそれた
彼の投球はそれて、ゴールを完全に外れた。
(adjetivo) descontrolado; fora do alvo; desviado [que não atinge o alvo]
O arremesso dele foi descontrolado e errou a cesta completamente.
adv in a way that misses the target B1
He threw the ball wild, and it hit the fence.
(副词) 偏离目标地；打偏地
他投球投偏了，击中了围栏。
(adverbio) desviado; errando; fuera de blanco [de manera que se falla el objetivo]
Lanzó la pelota errando y golpeó la cerca.
(adverbe) à côté de la cible; de manière imprécise; en dehors de la cible [d'une manière qui manque le but, au hasard.]
Il a lancé le ballon **wild**, et celui-ci a heurté la clôture.
(Adverb) daneben; vorbei [auf eine Weise, die das Ziel verfehlt]
Er warf den Ball **wild**, und er traf den Zaun.
(副詞) 的を外して; 大きくそれて
彼は制御しきれずにボールを投げ、それはフェンスに当たった。
(advérbio) erradamente; em falso; fora [de um jeito que erra o alvo]
Ele jogou a bola sem mira, e ela bateu na cerca.
noun a card that can represent any other card in a game B2
In the card game, I used a wild to change the color to red.
(名词) 百搭牌；万能牌；鬼牌
在纸牌游戏中，我出了一张万能牌把颜色改为红色。
(sustantivo) comodín [una carta que puede representar a cualquier otra carta en un juego]
En el juego de cartas, usé un comodín para cambiar el color a rojo.
(nom) joker [carte à jouer qui peut prendre n'importe quelle valeur ou n'importe quelle couleur selon les règles du jeu.]
Dans le jeu de cartes, j'ai utilisé un **wild** pour changer la couleur en rouge.
(Substantiv) Joker [eine Spielkarte, die in einem Kartenspiel jede andere Karte ersetzen kann]
Beim Kartenspiel nutzte ich ein **wild**, um die Farbe auf Rot zu ändern.
(名詞) カードゲームで他のどのカードの代わりとしても使えるカード
カードゲームで、私はワイルドカードを使って色を赤に変更した。
(substantivo) coringa [uma carta que pode representar qualquer outra carta em um jogo]
No jogo de cartas, usei uma coringa para mudar a cor para vermelho.
adj Untamed; not domesticated. A2 ✓
The wild horses roamed freely across the plains.
(形容词) 野生的；未驯化的
野马在平原上自由地奔跑。
(adjetivo) salvaje; bravo; cimarrón; montaraz; feral [No domesticado; no amansado.]
Los caballos **salvajes** vagaban libremente por las llanuras.
(adjectif) sauvage; non domestiqué; fauve [Non apprivoisé; non domestiqué.]
Les chevaux **sauvages** parcouraient librement les plaines.
(Adjektiv) wild; unzähmbar [**wild** (Adjektiv): in natürlichem Zustand lebend, nicht vom Menschen gezähmt oder domestiziert.]
Die **wild**en Pferde streiften frei über die Ebenen.
(形容詞) 野生の。飼いならされていない、人間に管理されていない。
野生の馬は平原を自由に走り回っていた。
(adjetivo) selvagem; bravo; bravio [selvagem; não domesticado]
Os cavalos selvagens vagavam livremente pelas planícies.
adj Unrestrained or uninhibited. A2 ✓
She danced with wild abandon at the music festival.
(形容词) 放纵的；无拘束的；奔放的
她在音乐节上纵情狂舞。
(adjetivo) desenfrenado; descontrolado; sin freno; alocado [Sin restricciones o inhibiciones.]
Ella bailó con **desenfreno** total en el festival de música.
(adjectif) déchaîné; effréné; débridé; sans retenue [Sans retenue ni inhibition; déchaîné, effréné.]
Elle a dansé avec un abandon **effréné** au festival de musique.
(Adjektiv) hemmungslos; ausgelassen [**wild** (Adjektiv): ohne Zurückhaltung oder Hemmungen; ausgelassen.]
Sie tanzte mit **wild**er Hingabe auf dem Musikfestival.
(形容詞) 奔放な、抑制されない。自由で控えめさのないさま。
彼女は音楽フェスティバルで奔放に踊った。
(adjetivo) desenfreado; desinibido; descontrolado; sem freio [sem restrições ou inibições]
Ela dançou com abandono selvagem no festival de música.
adj From or relating to wild creatures. A2 ✓
We observed the wild behavior of wolves in their natural habitat.
(形容词) 野性的；野生的
我们观察了狼在其自然栖息地的野生行为。
(adjetivo) salvaje; silvestre; montaraz; bravío [Procedente de o relacionado con criaturas salvajes.]
Observamos el comportamiento **salvaje** de los lobos en su hábitat natural.
(adjectif) sauvage [Qui provient ou se rapporte aux animaux sauvages.]
Nous avons observé le comportement **sauvage** des loups dans leur habitat naturel.
(Adjektiv) wildlebend; wild [**wild** (Adjektiv): von wilden Tieren stammend oder deren Verhalten betreffend.]
Wir beobachteten das **wild**e Verhalten von Wölfen in ihrem natürlichen Lebensraum.
(形容詞) 野生の、野生生物の。野生の生き物に関係するさま。
自然の中でのオオカミの野生の行動を観察した。
(adjetivo) selvagem; bravo [de ou relacionado a criaturas selvagens]
Observamos o comportamento selvagem dos lobos em seu habitat natural.
adj Raucous, unruly, or licentious. A2 ✓
The party turned into a wild celebration that lasted until dawn.
(形容词) 狂野的；喧闹的；放荡的
派对变成了一场持续到黎明的狂野庆祝。
(adjetivo) alborotado; ruidoso; desenfrenado; disoluto; libertino [Ruidoso, rebelde o licencioso.]
La fiesta se convirtió en una celebración **alocada** que duró hasta el amanecer.
(adjectif) tapageur; bruyant; licencieux; dissolu [Turbulent, bruyant ou débauché; débridé.]
La fête s'est transformée en une célébration **débridée** qui a duré jusqu'à l'aube.
(Adjektiv) ausschweifend; zügellos [**wild** (Adjektiv): laut, ungestüm oder zügellos; sich nicht an Regeln haltend.]
Die Feier artete in eine **wild**e Party aus, die bis zum Morgengrauen dauerte.
(形容詞) 騒がしい、秩序のない、放埓な。乱暴で節度のないさま。
パーティーは夜明けまで続く騒がしい祝祭に変わった。
(adjetivo) desordeiro; licencioso; devasso; dissoluto [estrondoso, desordeiro ou licencioso]
A festa se transformou em uma celebração alucinada que durou até o amanhecer.
adj Enthusiastic. A2 ✓
The crowd went wild when their team scored the winning goal.
(形容词) 狂热的；热情的；热烈的
当他们的球队打进致胜一球时，人群变得狂热起来。
(adjetivo) entusiasta; entusiasmado; exaltado; enardecido [Entusiasta.]
El público se **volvió loco** cuando su equipo marcó el gol de la victoria.
(adjectif) en délire; délirant; enthousiaste; fou [Enthousiaste, en délire, déchaîné.]
La foule était en **délire** quand son équipe a marqué le but gagnant.
(Adjektiv) begeistert; ausgelassen; enthusiastisch [**wild** (Adjektiv): voller Begeisterung oder Leidenschaft; enthusiastisch.]
Die Menge wurde **wild**, als ihre Mannschaft das Siegtor schoss.
(形容詞) 熱狂的な、熱烈な。
観客たちは、チームが勝ち越しのゴールを決めたとき、熱狂した。
(adjetivo) entusiasmado; empolgado; elétrico
A torcida enlouqueceu quando o time marcou o gol da vitória.
adj Furious; very angry. A2 ✓
He was wild with rage when he discovered the betrayal.
(形容词) 暴怒的；狂怒的；愤怒的
当他发现背叛时，他勃然大怒。
(adjetivo) furioso; enfurecido; rabioso; iracundo; colérico [Furioso; muy enojado.]
Estaba **furioso** de rabia cuando descubrió la traición.
(adjectif) enragé; furieux; fou de rage [Furieux; très en colère; fou de rage.]
Il était **fou** de rage quand il a découvert la trahison.
(Adjektiv) wütend; rasend; zornig [**wild** (Adjektiv): von heftigem Zorn erfüllt; wütend.]
Er war **wild** vor Wut, als er den Verrat entdeckte.
(形容詞) 激怒した、非常に怒った。
彼は裏切りを知ったとき、怒りで我を忘れていた。
(adjetivo) furioso; enfurecido; furibundo; possesso [furioso; muito irritado]
Ele estava furioso de raiva quando descobriu a traição.
adj Disheveled, tangled, or untidy. A2 ✓
After the hike, her hair was wild and full of twigs.
(形容词) 凌乱的；散乱的；蓬乱的
徒步旅行后，她的头发凌乱不堪，满是细枝。
(adjetivo) desgreñado; desalinado; desarreglado; despeinado [Desgreñado, enredado o desarreglado.]
Después de la caminata, su cabello estaba **desgreñado** y lleno de ramitas.
(adjectif) ébouriffé; échevelé; hirsute; en bataille [Ébouriffé, emmêlé ou en désordre; hirsute.]
Après la randonnée, ses cheveux étaient **hirsutes** et pleins de brindilles.
(Adjektiv) zerzaust; strubbelig; wirr [**wild** (Adjektiv): zerzaust, verfilzt oder unordentlich; nicht gepflegt.]
Nach der Wanderung war ihr Haar **wild** und voller Zweige.
(形容詞) 乱れた、もつれた、だらしない様子の。
ハイキングの後、彼女の髪はひどく乱れて小枝だらけになっていた。
(adjetivo) desgrenhado; desarrumado; embaraçado; desalinhado [desgrenhado, embaraçado ou desarrumado]
Depois da trilha, o cabelo dela estava desarrumado e cheio de gravetos.
adj Very inaccurate; far off the mark. A2 ✓
His first attempt at archery was wild and missed the target completely.
(形容词) 离谱的；不准确的；偏离的
他第一次射箭尝试偏差很大，完全脱靶了。
(adjetivo) errado; descaminado; desviado; muy errado [Muy inexacto; muy lejos del blanco.]
Su primer intento de tiro con arco fue errático y falló completamente el blanco.
(adjectif) à côté de la plaque; complètement à côté [Très imprécis; complètement à côté de la cible.]
Sa première tentative au tir à l'arc était **complètement à côté** et a manqué la cible.
(Adjektiv) daneben; völlig daneben; ungenau [**wild** (Adjektiv): sehr ungenau; weit vom Ziel entfernt.]
Sein erster Versuch im Bogenschießen war **wild** und verfehlte das Ziel komplett.
(形容詞) 大きく的を外れた、非常に不正確な。
彼の弓の初めての試みはめちゃくちゃで、的を完全に外してしまった。
(adjetivo) muito impreciso; totalmente fora do alvo; completamente errado [muito impreciso; muito fora do alvo]
Sua primeira tentativa de arco e flecha foi desastrosa e errou completamente o alvo.
adj Visibly and overtly anxious; frantic. A2 ✓
Her eyes were wild with panic when she couldn't find her child.
(形容词) 狂乱的；疯狂的；发狂的
当她找不到孩子时，她的眼神因恐慌而狂乱。
(adjetivo) desesperado; frenético; enloquecido; fuera de sí; loco de pánico [Visible y manifiestamente ansioso; frenético.]
Sus ojos estaban **desesperados** de pánico cuando no pudo encontrar a su hijo.
(adjectif) affolé; égaré; éperdu; hagard [Visiblement et manifestement anxieux; affolé, égaré.]
Ses yeux étaient **égarés** de panique quand elle n'a pas trouvé son enfant.
(Adjektiv) verzweifelt; außer sich; panisch [**wild** (Adjektiv): sichtbar von Angst oder Panik gezeichnet; verzweifelt.]
Ihre Augen waren **wild** vor Panik, als sie ihr Kind nicht finden konnte.
(形容詞) 明らかに不安で、取り乱した様子の。
子供が見つからなかったとき、彼女の目は恐怖で取り乱していた。
(adjetivo) desesperado; frenético; desvairado; esgazeado [visível e manifestamente ansioso; frenético]
Seus olhos estavam frenéticos de pânico quando ela não conseguiu encontrar a filha.
adj Amazing, awesome, unbelievable. A2 ✓
That concert was absolutely wild—the energy was amazing!
(形容词) 惊人的；极好的；难以置信的 【惊人的，极好的，难以置信的】
那场音乐会简直太狂野了——能量爆棚！
(adjetivo) increíble; impresionante; alucinante; bestial; brutal [Increíble, impresionante, inverosímil.]
¡Ese concierto fue absolutamente genial, la energía era increíble!
(adjectif) incroyable; dingue; génial; sensationnel; ouf [Incroyable, sensationnel, extraordinaire.]
Ce concert était absolument **incroyable** — l'énergie était sensationnelle !
(Adjektiv) irre; krass; wahnsinnig (ugs.) [**wild** (Adjektiv, umgangssprachlich): außergewöhnlich beeindruckend; fantastisch oder unglaublich.]
Das Konzert war einfach **wild** – die Energie war unglaublich!
(形容詞) 素晴らしい、すごい、信じられない。
あのコンサートはまさに凄まじかった―その熱気は素晴らしいものだった！
(adjetivo) incrível; animal; brutal; monstro; irado [incrível, maravilhoso, inacreditável]
Aquele show foi absolutamente incrível — a energia estava demais!
adj Very unexpected; wildly surprising; crazy, diabolical. A2 ✓
His wild idea to travel across the country on a bicycle surprised everyone.
(形容词) 疯狂的；荒唐的；出人意料的 【非常意外的；疯狂惊人的；荒唐的】
他骑自行车横穿全国的疯狂想法让所有人都大吃一惊。
(adjetivo) descabellado; disparatado; desquiciado; loco; diabólico [Muy inesperado; sorprendentemente inusual; loco, diabólico.]
Su descabellada idea de viajar por todo el país en bicicleta sorprendió a todos.
(adjectif) fou; insensé; extravagant; diabolique; délirant [Très inattendu, follement surprenant; insensé, extravagant.]
Son idée **insensée** de traverser le pays à vélo a surpris tout le monde.
(Adjektiv) verrückt; abwegig; irrsinnig [**wild** (Adjektiv): völlig unerwartet; überraschend oder verrückt.]
Seine **wild**e Idee, mit dem Fahrrad durchs ganze Land zu reisen, überraschte alle.
(形容詞) 非常に予想外の、極めて驚くべき、突飛な。
自転車で国を横断するという彼の奇想天外なアイデアは、みんなを驚かせた。
(adjetivo) louco; insano; maluco; absurdo; doido [muito inesperado; surpreendentemente chocante; louco, diabólico]
Sua ideia maluca de viajar pelo país de bicicleta surpreendeu a todos.
adj Able to stand in for others, e.g. a card in games, or a text character in computer pattern matching. A2 ✓
In this game, the joker is a wild card that can represent any other card.
(形容词) 通配的；万能的；百搭的 【可通配的（如纸牌游戏中的万能牌或计算机模式匹配中的通配符）】
在这个游戏中，小丑是一张万能牌，可以代表任何其他牌。
(adjetivo) comodín [Que puede sustituir a otros; por ejemplo, una carta en juegos o un carácter de texto en coincidencia de patrones computacionales.]
En este juego, el comodín es una carta silvestre que puede representar a cualquier otra carta.
(adjectif) joker; caractère générique; jolly [Se dit d'un élément qui peut remplacer n'importe quel autre, comme une carte dans un jeu ou un caractère générique en informatique.]
Dans ce jeu, le joker est une **wild** card qui peut représenter n'importe quelle autre carte.
(Adjektiv) Joker; Platzhalter [In Spielen oder bei der Mustererkennung in der Informatik: fähig, andere Elemente zu ersetzen, z. B. eine Spielkarte oder ein Platzhalterzeichen.]
In diesem Spiel ist der Joker eine **wild** card und kann jede andere Karte vertreten.
(形容詞) 他のものの代用ができる、ワイルドカードとして使用できる。
このゲームでは、ジョーカーは他のどのカードも代用できる万能カードだ。
(adjetivo) coringa; curinga [que pode substituir outros, como uma carta em jogos ou um caractere de texto em correspondência de padrões de computador]
Neste jogo, o coringa é uma carta curinga que pode representar qualquer outra carta.
adj Exposed to the wind and sea; unsheltered. A2 ✓
The wild coastline was battered by relentless waves.
(形容词) 无遮蔽的；暴露的 【暴露于风浪中的；无遮蔽的】
这片暴露的海岸线被无情的海浪猛烈拍打着。
(adjetivo) expuesto; desprotegido; desguarnecido; sin resguardo; al descubierto [Expuesto al viento y al mar; sin resguardo.]
La costa expuesta fue azotada por olas implacables.
(adjectif) battu par les éléments; exposé; découvert [Exposé au vent et à la mer; sans abri, battu.]
La côte **exposée** était battue par des vagues incessantes.
(Adjektiv) ungeschützt; sturmgepeitscht [**wild** (Adjektiv): dem Wind und den Wellen ungeschützt ausgesetzt; ungebändigt.]
Die **wild**e Küste wurde von unerbittlichen Wellen gepeitscht.
(形容詞) 風や海にさらされた、遮るもののない。
その手付かずの荒涼とした海岸線は、容赦ない波に打ちつけられ続けていた。
(adjetivo) exposto; desabrigado; desprotegido [exposto ao vento e ao mar; desabrigado]
A costa desabrigada foi castigada por ondas implacáveis.
adj Hard to steer. A2 ✓
The wild horse was hard to steer without proper training.
(形容词) 难以操控的；难驾驭的
未经适当训练，这匹难以驾驭的马很难操控。
(adjetivo) difícil de manejar; difícil de dirigir; rebelde; indócil; desbocado [Difícil de manejar o dirigir.]
El caballo era difícil de controlar sin el entrenamiento adecuado.
(adjectif) incontrôlable; indomptable; rebelle [Difficile à diriger ou à manœuvrer.]
Le cheval **sauvage** était difficile à diriger sans un dressage approprié.
(Adjektiv) unlenkbar; widerspenstig [**wild** (Adjektiv): schwer zu lenken oder zu kontrollieren; ungebärdig.]
Das **wild**e Pferd war ohne richtiges Training schwer zu lenken.
(形容詞) 操縦しにくい、方向転換が難しい。
その野生の馬は、適切な訓練なしでは操るのが難しかった。
(adjetivo) difícil de manobrar; indócil; difícil de guiar
O cavalo selvagem era difícil de manobrar sem treinamento adequado.
adj Of unregulated and varying frequency. A2 ✓
The radio picked up wild signals from the distant storm.
(形容词) 不稳定的；不规则的；波动的
收音机接收到了来自远方风暴的杂乱信号。
(adjetivo) errático; irregular; variable; aleatorio [De frecuencia no regulada y variable.]
La radio captó señales **erráticas** desde la tormenta lejana.
(adjectif) désordonné; irrégulier [Dont la fréquence est non régulée et variable; instable.]
La radio a capté des signaux **instables** provenant de la tempête lointaine.
(Adjektiv) unregelmäßig; chaotisch [**wild** (Adjektiv): (von Signalen oder Frequenzen) unregelmäßig und schwankend; nicht stabil.]
Das Radio empfing **wild**e Signale des entfernten Sturms.
(形容詞) 調整されておらず、変動する周波数の。
ラジオは遠くの嵐から混線した信号を受信した。
(adjetivo) irregular; instável; errático; variável [de frequência irregular e variável]
O rádio captou sinais erráticos da tempestade distante.
adj Not capable of being represented as a finite closed polygonal chain. A2 ✓
The fractal curve is wild, as it cannot be represented as a finite closed polygonal chain.
(形容词) 无法表示为有限闭合多边形链的
这条分形曲线是狂野的，因为它无法表示为有限的闭合多边形链。
(adjetivo) salvaje; no domesticable [Que no se puede representar como una cadena poligonal cerrada finita.]
La curva fractal es indómita, ya que no se puede representar como una cadena poligonal cerrada finita.
(adjectif) non rectifiable; sauvage [(Mathématiques) Se dit d'une courbe qui ne peut pas être représentée comme une chaîne polygonale fermée finie.]
La courbe fractale est **sauvage**, car elle ne peut être représentée par une chaîne polygonale fermée finie.
(Adjektiv) **wild** (Adjektiv, Mathematik): (von Kurven oder Mengen) nicht als endliche, geschlossene polygonale Kette darstellbar.
Die fraktale Kurve ist **wild**, da sie nicht als endliche, geschlossene polygonale Kette dargestellt werden kann.
(形容詞) 有限の閉じた多角形の連鎖として表すことができない。
フラクタル曲線は複雑な曲線である、なぜなら有限閉多角形鎖として表現することはできないからだ。
(adjetivo) que não pode ser representado como uma cadeia poligonal fechada finita
A curva fractal é selvagem, pois não pode ser representada como uma cadeia poligonal fechada finita.
adj Of an audio recording: intended to be synchronized with film or video but recorded separately. A2 ✓
The director decided to use a wild audio track for the background noises.
(形容词) 独立录制的 【（录音）独立录制的（待与影视同步）】
导演决定使用一条独立录制的音频轨道来处理背景噪音。
(adjetivo) audio suelto; pista suelta; toma suelta [De una grabación de audio: destinada a sincronizarse con una película o video, pero grabada por separado.]
El director decidió usar una pista de audio independiente para los ruidos de fondo.
(adjectif) enregistré séparément; non synchronisé; wild [Se dit d'un enregistrement audio destiné à être synchronisé ultérieurement avec un film ou une vidéo, mais capté séparément.]
Le réalisateur a décidé d'utiliser une piste audio **wild** pour les bruits de fond.
(Adjektiv) unsynchronisiert; wild (Tonaufnahme) [Bei einer Tonaufnahme: separat aufgenommen und bestimmt zur nachträglichen Synchronisation mit Film- oder Videomaterial.]
Der Regisseur entschied sich für eine **wild** aufgenommene Tonspur für die Hintergrundgeräusche.
(形容詞) 映像と同期させて使用するために別個に録音された音声の。
監督は背景音に生の音源を使うことにした。
(adjetivo) de uma gravação de áudio: destinada a ser sincronizada com filme ou vídeo, mas gravada separadamente
O diretor decidiu usar uma faixa de áudio gravada separadamente para os ruídos de fundo.
adv Intended to be synchronized with film or video but recorded separately. A2 ✓
The sound was recorded wild, without synchronizing to the video.
(副词) 独立录制的 【独立录制的（待与影视同步）】
这段声音是独立录制的，没有与视频同步。
(adverbio) por separado; de forma independiente [Destinado a sincronizarse con una película o video, pero grabado por separado.]
El sonido se grabó por separado, sin sincronizar con el video.
(adverbe) en différé; séparément; wild [Indique qu'un enregistrement sonore a été capté séparément, sans synchronisation avec l'image.]
Le son a été enregistré **wild**, sans être synchronisé à la vidéo.
(Adverb) unsynchronisiert [Bei Tonaufnahmen: separat aufgenommen und nicht mit dem Bildmaterial synchronisiert.]
Der Ton wurde **wild** aufgenommen, ohne ihn mit dem Video abzustimmen.
(副詞) 映像とは別に録音されて。
その音声は映像に同期させず、別撮りで収録された。
(advérbio) destinado a ser sincronizado com filme ou vídeo, mas gravado separadamente
O som foi gravado separadamente, sem sincronização com o vídeo.
adv Inaccurately; not on target. A2 ✓
He shot wild and missed the target completely.
(副词) 偏离目标地；不准确地 【不准确地；偏离目标的】
他射偏了，完全没打中目标。
(adverbio) a ciegas; errando; sin dar en el blanco [De manera imprecisa; sin dar en el blanco.]
Disparó al azar y falló completamente el blanco.
(adverbe) à l'aveuglette; au hasard; à côté; en l'air; à tort et à travers [De manière imprécise, sans atteindre la cible visée.]
Il a tiré **wild** et a complètement manqué la cible.
(Adverb) daneben; vorbei [Auf ungenaue oder unpräzise Weise; nicht zielgerichtet.]
Er schoss **wild** und traf das Ziel überhaupt nicht.
(副詞) 不正確に、的を外れて。
彼はやみくもに撃って、的を完全に外した。
(advérbio) a esmo [de forma imprecisa; sem acertar o alvo]
Ele atirou de qualquer jeito e errou completamente o alvo.
noun The undomesticated state of a wild animal. A2 ✓ countable
The wolf was born in the wild and has never been tamed.
(名词) 野生状态 【野生动物的野生状态】
这只狼出生在野外，从未被驯服过。
(sustantivo) lo salvaje; el estado salvaje; la vida silvestre [El estado no domesticado de un animal salvaje.]
El lobo nació en estado salvaje y nunca ha sido domesticado.
(nom) sauvage; nature [L'état d'un animal qui vit en liberté, sans avoir été domestiqué.]
Le loup est né dans la **wild** et n'a jamais été apprivoisé.
(Substantiv) Wildnis [Der natürliche, nicht domestizierte Zustand eines wild lebenden Tieres.]
Der Wolf wurde in der **wild** geboren und ist nie gezähmt worden.
(名詞) 野生の状態、自然のまま手をつけていない状態。
そのオオカミは野生で生まれ、一度も飼いならされたことがない。
(substantivo) estado selvagem; selvageria [o estado não domesticado de um animal selvagem]
O lobo nasceu em estado selvagem e nunca foi domesticado.
noun A wilderness. A2 ✓ countable
They ventured into the wild, exploring untouched forests and mountains.
(名词) 荒野；野外
他们冒险进入荒野，探索未开发的森林和山脉。
(sustantivo) la naturaleza; el yermo; el páramo; el monte; la selva [Un paraje silvestre; una zona virgen.]
Se aventuraron en lo silvestre, explorando bosques y montañas vírgenes.
(nom) nature sauvage; sauvage; désert; brousse [Une région sauvage, inhabitée et préservée des activités humaines.]
Ils se sont aventurés dans la **wild**, explorant des forêts et des montagnes intactes.
(Substantiv) Wildnis; Einöde [Ein unberührtes, wildes Gebiet, insbesondere in der Natur.]
Sie drangen in die **wild** vor und erkundeten unberührte Wälder und Berge.
(名詞) 荒野、原野、人の手の入っていない自然地域。
彼らは原生地域へ踏み込み、手つかずの森や山を探検した。
(substantivo) selva; mato; sertão; mata [uma área selvagem; sertão; natureza selvagem]
Eles se aventuraram na natureza selvagem, explorando florestas e montanhas intocadas.
noun Something that is able to stand in for others, such as a particular playing card in a game. A2 ✓ countable
In poker, the ace can sometimes be used as a wild.
(名词) 万能牌；百搭牌
在扑克中，A有时可以作为百搭牌使用。
(sustantivo) comodín [Algo que puede sustituir a otros, como una carta específica de juego.]
En el póker, el as a veces puede usarse como un comodín.
(nom) joker; carte joker [Une carte ou un élément de jeu qui peut se substituer à n'importe quel autre selon les règles.]
Au poker, l'as peut parfois être utilisé comme une **wild**.
(Substantiv) Joker [Ein Element, das in Spielen oder anderen Kontexten andere ersetzen kann, z. B. eine bestimmte Spielkarte.]
Beim Poker kann die Ass-Karte manchmal als **wild** verwendet werden.
(名詞) ゲームなどで他のカードの代わりになるワイルドカード。
ポーカーでは、エースが万能札として使われることがある。
(substantivo) coringa; curinga [algo que pode substituir outros, como uma carta específica em um jogo]
No pôquer, o às às vezes pode ser usado como curinga.
verb To commit random acts of assault, robbery, and rape in an urban setting, especially as a gang. A2 ✓
The gang would wild through the city streets, causing chaos and fear.
(动词) 街头施暴
那帮人会在这座城市的街道上横行霸道，制造混乱和恐惧。
(verbo) wildear; salvajear [Cometer actos aleatorios de agresión, robo y violación en un entorno urbano, especialmente como pandilla.]
La pandilla asaltaba las calles de la ciudad causando caos y miedo.
(verbe) Se livrer à des actes aléatoires d'agression, de vol ou de violence en milieu urbain, notamment en bande.
Le gang **wildait** dans les rues de la ville, semant le chaos et la peur.
(Verb) randalieren; plündern [In einer Gruppe oder Bande: planlos Gewalt, Raub oder sexuelle Übergriffe in städtischem Gebiet verüben.]
Die Bande zog durch die Straßen der Stadt und **wildete**, was Angst und Chaos verbreitete.
(動詞) （特にギャングなどが）都市部で無差別に暴力や略奪を行うこと。
そのギャング団は街中を暴走して荒らし回り、混乱と恐怖を引き起こした。
(verbo) cometer atos aleatórios de agressão, roubo e estupro em ambiente urbano, especialmente como gangue
A gangue atacava pelas ruas da cidade, causando caos e medo.
verb (In the form wilding or wildin') To act in a strange or unexpected way. A2 ✓
After hearing the news, he started wildin' and couldn't be calmed down.
(动词) 行为出格
听到这个消息后，他开始发狂，无法平静下来。
(verbo) alocarse; descontrolarse; volverse loco; wildear [(En la forma wilding o wildin') Actuar de manera extraña o inesperada.]
Después de escuchar la noticia, empezó a actuar de forma alocada y no se pudo calmar.
(verbe) déconner; délirer; péter un câble; faire n'importe quoi [Agir de façon étrange, excessive ou imprévisible, souvent sous l'effet d'une émotion forte.]
Après avoir appris la nouvelle, il s'est mis à **wilder** et personne n'arrivait à le calmer.
(Verb) ausflippen; durchdrehen [Sich auf ungewöhnliche, unberechenbare oder auffällige Weise verhalten (oft in der Form *wilding* oder *wildin’*).]
Nach der Nachricht begann er zu **wildin’** und ließ sich nicht beruhigen.
(動詞) 奇妙な、または予想外の行動をする。
その知らせを聞いた後、彼は**wildin'**し始めて落ち着きがなくなった。
(verbo) (na forma wilding ou wildin') agir de maneira estranha ou inesperada
Depois de ouvir a notícia, ele começou a agir de forma estranha e não se acalmava.
name A surname from Middle English originally referring to a wild person, or for someone living in uncultivated land. A2 ✓
The Wild family has lived in this valley for generations.
(专有名词) 怀尔德 【怀尔德（源自荒野的姓氏）】
怀尔德家族在这个山谷里已经生活了几代人。
(nombre propio) Un apellido del inglés medio que originalmente se refería a una persona salvaje, o a alguien que vivía en tierras no cultivadas.
La familia **Wild** ha vivido en este valle por generaciones.
(nom propre) Sauvage; Wild [Nom de famille d'origine moyen-anglaise, désignant à l'origine une personne sauvage ou quelqu'un vivant sur une terre non cultivée.]
La famille Wild vit dans cette vallée depuis des générations.
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der auf eine Person mit wildem Wesen oder auf jemanden aus unkultiviertem Gebiet zurückgeht.
Die Familie **Wild** lebt seit Generationen in diesem Tal.
(固有名詞) 中英語に由来する姓。もともと荒々しい人を指すか、未開墾の土地に住む人を意味した。
ワイルド家は何世代にもわたってこの谷に住んでいます。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês médio que originalmente se referia a uma pessoa selvagem ou a alguém que vivia em terras não cultivadas.
A família Wild vive neste vale há gerações.
name a surname A2 ✓
Dr. Wild will see you now.
(专有名词) 怀尔德 【怀尔德（姓氏）】
怀尔德医生现在可以见您了。
(nombre propio) un apellido
El Dr. **Wild** lo atenderá ahora.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Wild va vous recevoir maintenant.
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der auf eine Person mit wildem Wesen oder auf jemanden aus unkultiviertem Gebiet zurückgeht.
Doktor **Wild** empfängt Sie jetzt.
(固有名詞) 姓の一つ。
ワイルド先生がすぐにお呼びします。
(nome próprio) um sobrenome
O Dr. Wild vai atendê-lo agora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →