desolation
/ˌdɛsəˈɫeɪʃən/ noun B1, B2**Desolation** is the feeling you get when you stare at a deserted landscape and a hush settles over everything, as if the world has temporarily misplaced its sense of humor. It describes an empty, barren environment where life and activity have taken a long coffee break. Beyond flat wastelands, the word stretches to the emotional realm, capturing a deep loneliness that lingers after a loss or a long‑awaited hope falls flat. You might speak of the **desolation** of an abandoned town, the **desolation** that follows a failed experiment, or the **desolation** that settles in a heart after midnight thoughts. The term works best when the emptiness feels palpable, whether it’s a cracked road, a silent house, or a mood that refuses to smile.
【核心含义】指极度荒凉、毫无生机的状态或感受，既可形容物理环境的空寂，也可指内心的孤寂绝望。
常与"荒原/废墟"等具体场景搭配，或与"心灵/感受"等抽象主语连用；注意与"desert"（沙漠）、"loneliness"（孤独）的区分，强调更彻底的荒芜感。
【Significado central】Estado de vacío y ruina totales, ya sea el de un paisaje sin vida o el de un ánimo destruido por una pérdida profunda.
(formal, literario) Se aplica tanto a lugares devastados (la desolación de un pueblo abandonado tras la guerra, la desolación de una meseta árida) como a sentimientos intensos tras un fracaso, un duelo o una esperanza rota (sentir una gran desolación, la desolación que dejó su muerte). Es más profundo y extremo que "soledad" (simple ausencia de compañía) y que "vacío" (sensación más neutra): "desolación" implica que algo que antes existía —vida, esperanza, actividad— ha sido arrasado por completo. Colocaciones frecuentes: "paisaje de desolación", "mirar con ojos de desolación", "sumirse en la desolación", "la más absoluta desolación". No debe confundirse con "desierto" (lugar geográficamente árido) ni con "desesperación" (angustia ante un problema sin salida); comparte raíz con el verbo "desolar" (arrasar, devastar) y con el adjetivo "desolado/a", que se usa mucho en el habla cotidiana: "quedó desolado al escuchar la noticia".
noun a sad feeling of being completely alone B1
He felt a deep desolation after his friend moved away.
(名词) 孤寂；凄凉；孤独 【孤寂；凄凉孤独的感觉】
朋友搬走后，他感到深深的孤寂。
(sustantivo) desolación; desamparo; desconsuelo; soledad [un sentimiento triste de estar completamente solo; desolación]
Sintió una profunda desolación después de que su amigo se mudó.
(nom) désolation; solitude; détresse; affliction [Sentiment profond de solitude et de tristesse ; affliction liée à l'isolement.]
Il a ressenti une profonde desolation (désolation) après le départ de son ami.
(Substantiv) Verlassenheit; Einsamkeit; Trostlosigkeit [Ein Zustand tiefer, hoffnungsloser Einsamkeit oder Verlassenheit.]
Er empfand eine tiefe **desolation**, nachdem sein Freund weggezogen war.
(名詞) 深い孤独感、寂寥感
彼は友人が引っ越した後、深い寂寥感に襲われた。
(substantivo) solidão; abandono; desolação [um sentimento triste de estar completamente sozinho]
Ele sentiu uma profunda desolação depois que seu amigo se mudou.
noun the state of being completely destroyed or ruined B2
After the war, the city was a scene of complete desolation, with buildings in ruins.
(名词) 荒芜；破败；废墟 【荒芜；破败不堪的状态】
战后，这座城市一片荒凉，建筑物化为废墟。
(sustantivo) desolación; devastación; ruina; destrucción [el estado de estar completamente destruido o arruinado; desolación]
Después de la guerra, la ciudad era una escena de completa desolación, con edificios en ruinas.
(nom) désolation; dévastation; ruine; destruction [État de ce qui est complètement détruit ou ravagé ; ruine totale.]
Après la guerre, la ville n'était qu'un spectacle de desolation (désolation), avec des bâtiments en ruines.
(Substantiv) Verwüstung; Zerstörung [Der Zustand vollständiger Zerstörung oder Verwüstung, in dem nichts mehr intakt ist.]
Nach dem Krieg bot die Stadt ein Bild völliger **desolation** – überall lagen Gebäude in Trümmern.
(名詞) 完全に破壊された状態、荒廃
戦後、その街は建物が瓦礫と化し、完全な荒廃の様相を呈していた。
(substantivo) devastação; ruína; destruição; arrasamento [o estado de estar completamente destruído ou arruinado]
Depois da guerra, a cidade era uma cena de completa desolação, com edifícios em ruínas.
noun The state of being desolated or laid waste B2 ✓ countable
The desolation of the abandoned mining town was palpable, with empty streets and crumbling buildings.
(名词) 荒芜；荒凉；废墟；不毛之地
废弃矿业小镇的荒凉感十分明显，空荡荡的街道和摇摇欲坠的建筑随处可见。
(sustantivo) desolación; devastación; asolamiento [El estado de estar asolado o devastado.]
La desolación del pueblo minero abandonado era palpable, con calles vacías y edificios en ruinas.
(nom) désolation; dévastation; état de ruine [État d'un lieu ou d'une personne dévastée, abandonnée ou privée de ses occupants.]
La désolation de la ville minière abandonnée était palpable, avec ses rues vides et ses bâtiments en ruine.
(Substantiv) Verwüstung; Verödung; Trostlosigkeit [Der Zustand der Verwüstung, Verlassenheit oder Trostlosigkeit, in dem sich ein Ort oder eine Gegend befindet.]
Die **desolation** der verlassenen Bergbaustadt war spürbar – leere Straßen und verfallene Gebäude.
(名詞) 荒らされて打ち捨てられた状態。
廃れた鉱山の町は、無人の通りと崩れかけた建物で荒涼とした空気が漂っていた。
(substantivo) devastação; assolamento; arruinamento [O estado de estar assolado ou devastado.]
O abandono da cidade mineradora era palpável, com ruas vazias e edifícios desmoronando.
noun A place or country wasted and forsaken. B2 ✓ countable
The nuclear testing site became a permanent desolation, uninhabitable for centuries to come.
(名词) 荒芜之地；不毛之地；废墟；荒漠
核试验场变成了一片永久的荒芜之地，未来几个世纪都无法居住。
(sustantivo) páramo; yermo; desierto; baldío; erial [Un lugar o país devastado y abandonado.]
El sitio de pruebas nucleares se convirtió en una desolación permanente, inhabitable durante siglos.
(nom) lieu désolé; terre désolée; désert; friche; no man's land [Lieu ou région dévastée, abandonnée et réduite à un état de ruine et de solitude.]
Le site d'essais nucléaires est devenu une désolation permanente, inhabitable pour les siècles à venir.
(Substantiv) Einöde; Ödland; Wüstung [Ein verwüstetes, verlassenes oder unbewohnbares Gebiet.]
Das Atomtestgelände wurde zu einer dauerhaften **desolation**, die für Jahrhunderte unbewohnbar blieb.
(名詞) 荒廃して見捨てられた場所や国。
核実験場は永久に荒廃した土地となり、何世紀にもわたって住むことができなかった。
(substantivo) ermo; deserto; terra devastada; terra arrasada [Um lugar ou país devastado e abandonado.]
O local de testes nucleares se tornou uma desolação permanente, inabitável por séculos.
noun The act of desolating or laying waste; destruction of inhabitants; depopulation. B2 ✓ countable
The desolation of the village by invading forces left nothing but rubble and ashes.
(名词) 毁灭；荒废；破坏
入侵部队对村庄的毁灭只留下了碎石和灰烬。
(sustantivo) devastación; asolamiento; desolación [El acto de asolar o devastar; destrucción de habitantes; despoblamiento.]
La devastación de la aldea por las fuerzas invasoras no dejó más que escombros y cenizas.
(nom) dévastation; ravage; dépopulation; anéantissement [Action de dévaster, de ravager ou de rendre déserte une région, entraînant destruction et dépopulation.]
La désolation du village par les forces d'invasion n'a laissé que des gravats et des cendres.
(Substantiv) Verwüstung; Zerstörung; Verödung [Der Vorgang, bei dem ein Gebiet verwüstet, entvölkert oder zerstört wird.]
Die **desolation** des Dorfes durch die Invasoren hinterließ nur Trümmer und Asche.
(名詞) 荒廃させる行為；住民を破壊すること；人口を減少させること。
侵略軍による村の荒廃は、瓦礫と灰だけを残した。
(substantivo) devastação; assolamento; desolação [O ato de assolar ou devastar; destruição de habitantes; despovoamento.]
A devastação da vila pelas forças invasoras não deixou nada além de escombros e cinzas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →