unfortunate
/ənˈfɔɹtʃənət/, /ənˈfɔɹtʃunət/ adj B1, B2**Unfortunate** describes something marked by bad luck or by an outcome that brings regret. It applies to events, situations, or choices that turn out badly, often beyond anyone’s control. When you call a mishap unfortunate, you acknowledge its sad or undesirable nature. The word works well for both small slip‑ups, like a spilled coffee, and larger setbacks, such as a missed flight. It can soften criticism, turning a blunt accusation into a gentle observation. Use it when the result feels lamentable rather than malicious, and feel free to sprinkle it into conversation whenever fate seems to have taken a dim turn.
【核心含义】指因运气不佳或结果令人遗憾的事情，常用于描述超出控制的糟糕事件或选择。
可搭配“事件、情况、决定”等词；注意与“unlucky”（更强调运气）区分，避免过度使用以免弱化严重性。
【Significado central】"Unfortunate" como sustantivo es un eufemismo anticuado que se usaba para referirse a las prostitutas, presentándolas como personas marcadas por la mala suerte o por circunstancias lamentables.
(literario/arcaico) En la literatura victoriana y de época, "the unfortunate" describía a las prostitutas con tono compasivo, como víctimas del destino o de la pobreza más que como objeto de juicio moral directo. Era una manera de suavizar el lenguaje y encuadrarlas como figuras trágicas. Hoy el término está completamente en desuso fuera de contextos históricos; en español actual se prefiere "prostituta" o, según el registro, "trabajadora sexual". En su uso adjetivo —"desafortunado", "lamentable"— sigue siendo muy común tanto para percances pequeños (un café derramado) como para contratiempos mayores (perder un vuelo), y resulta útil para suavizar críticas porque transmite lástima en lugar de culpa. No confundir con "unfortunado" en un sentido personal; la palabra describe sobre todo el resultado o la situación, no a quien la sufre.
adj not lucky B1
It was unfortunate that she lost her keys.
(形容词) 不幸的；倒霉的；运气不好的 【不幸的；运气不好的】
很不幸，她丢了钥匙。
(adjetivo) desafortunado; desdichado; desventurado [sin suerte; desafortunado]
Fue desafortunado que ella perdiera sus llaves.
(adjectif) malchanceux; qui n'a pas de chance; né sous une mauvaise étoile [qui n'a pas de chance ; malchanceux]
Il était **unfortunate** qu'elle ait perdu ses clés.
(Adjektiv) unglücklich [kein Glück habend; von Pech begleitet]
Es war **unfortunate**, dass sie ihre Schlüssel verlor.
(形容詞) 運が悪い、不運な
彼女が鍵をなくしたのは不運だった。
(adjetivo) azarado; sem sorte; infeliz [sem sorte; infeliz]
Foi **infeliz** que ela perdeu as chaves.
adj sad or disappointing B1
It is unfortunate that you missed the bus.
(形容词) 可惜的；遗憾的；令人失望的 【可惜的；令人遗憾的】
真遗憾你错过了公交车。
(adjetivo) lamentable; deplorable; desgraciado; penoso [lamentable o decepcionante]
Es lamentable que hayas perdido el autobús.
(adjectif) regrettable; fâcheux; déplorable [qui est triste ou regrettable]
Il est **unfortunate** que vous ayez raté le bus.
(Adjektiv) bedauerlich; schade [bedauerlich oder bedrückend; ein negatives Gefühl hervorrufend]
Es ist **unfortunate**, dass du den Bus verpasst hast.
(形容詞) 望ましくなく、残念に感じられる
バスに乗り遅れたのは残念ですね。
(adjetivo) lamentável; deplorável; infeliz [triste ou decepcionante]
É lamentável que você tenha perdido o ônibus.
adj not suitable or appropriate B2
His unfortunate choice of words during the meeting offended many people.
(形容词) 不合适的；不恰当的；不得体的 【不合适的；不恰当的】
他在会议上不恰当的措辞冒犯了许多人。
(adjetivo) inapropiado; improcedente; inconveniente; desacertado; inoportuno [poco adecuado o inapropiado]
Su desafortunada elección de palabras durante la reunión ofendió a muchas personas.
(adjectif) maladroit; inapproprié; déplacé; inconvenant; malencontreux [Qui n'est pas approprié ou convenable ; malencontreux.]
Son unfortunate choix de mots pendant la réunion a offensé beaucoup de monde.
(Adjektiv) unpassend; unangebracht [nicht passend oder angemessen für die Situation; unglücklich gewählt]
Seine **unfortunate** Wortwahl während der Besprechung verletzte viele Menschen.
(形容詞) 場面や状況にそぐわず、適切でない
会議中、彼の不適切な言葉選びが多くの人の感情を害した。
(adjetivo) inadequado; impróprio; inapropriado; desaconselhado [não adequado ou apropriado]
A escolha infeliz de palavras dele durante a reunião ofendeu muitas pessoas.
adj Regrettable or unsuitable. B1 ✓
It was an unfortunate choice of words that offended many people.
(形容词) 令人遗憾的；不妥的；不恰当的
这是一个令人遗憾的措辞选择，冒犯了许多人。
(adjetivo) lamentable; desafortunado; inoportuno; desacertado; impropio [Lamentable o inadecuado.]
Fue una desafortunada elección de palabras que ofendió a muchas personas.
(adjectif) regrettable; malencontreux; fâcheux; déplorable [Regrettable, malencontreux ou peu approprié.]
Ce fut un unfortunate choix de mots qui blessa de nombreuses personnes.
(Adjektiv) unpassend; bedauerlich; unglücklich [Bedauerlich oder unpassend; geeignet, negative Reaktionen hervorzurufen.]
Es war eine **unfortunate** Wortwahl, die viele Menschen verletzte.
(形容詞) 不運な境遇にある人。落ちぶれた人、哀れな立場の人。
その慈善団体は、路上生活を余儀なくされている社会の unfortunates に食事と寝場所を提供している。
(adjetivo) lamentável; infeliz; impróprio; desaconselhável [Lamentável ou inadequado.]
Foi uma escolha de palavras lamentável que ofendeu muitas pessoas.
adj Not favored by fortune. B1 ✓
He was an unfortunate investor who lost everything in the stock market crash.
(形容词) 时运不济；命途多舛；倒霉；不走运
他是一位不幸的投资者，在股市崩盘中失去了一切。
(adjetivo) desafortunado; desventurado; desdichado; desgraciado [Sin el favor de la fortuna.]
Era un inversor desafortunado que lo perdió todo en el colapso del mercado de valores.
(adjectif) malchanceux; infortuné; défavorisé [Qui n'est pas favorisé par le sort.]
C'était un unfortunate investisseur qui perdit tout lors du krach boursier.
(Adjektiv) unglücklich; pechgeplagt [Vom Glück nicht begünstigt; von Pech verfolgt.]
Er war ein **unfortunate** Investor, der bei dem Börsencrash alles verlor.
(形容詞) 不運を伴い、不運によって生じる。災難を伴う、凶兆の。
彼は株式市場の暴落で全てを失った不運な投資家だった。
(adjetivo) azarado; desafortunado; infeliz; desditoso [Não favorecido pela sorte ou pela fortuna.]
Ele foi um investidor desafortunado que perdeu tudo no crash do mercado de ações.
adj Marked or accompanied by or resulting in misfortune. B1 ✓
The expedition met with an unfortunate accident in the mountains.
(形容词) 不幸的；倒霉的；灾祸的
探险队在山上遭遇了不幸的事故。
(adjetivo) desgraciado; funesto; nefasto; desventurado; aciago [Marcado o acompañado por mala suerte, o que resulta en ella.]
La expedición sufrió un desafortunado accidente en las montañas.
(adjectif) malheureux; funeste; néfaste [Marqué, accompagné ou résultant d'une malchance.]
L'expédition a connu un unfortunate accident dans la montagne.
(Adjektiv) unglückselig; unglückbringend; unheilvoll [Von Unglück geprägt, begleitet oder verursacht; mit negativen Folgen verbunden.]
Die Expedition erlitt in den Bergen einen **unfortunate** Unfall.
(形容詞) 遺憾な、不適切な、望ましくない。
彼の unfortunate な発言が、多くの人を傷つけてしまった。
(adjetivo) infeliz; desventurado; nefasto; funesto; desditoso [Marcado, acompanhado por ou resultando em infortúnio.]
A expedição sofreu um acidente lamentável nas montanhas.
noun An unlucky person; one who has fallen into bad circumstances. B1 ✓ countable
The charity organization provides shelter for the unfortunates of society.
(名词) 不幸的人；倒霉蛋；苦命人
慈善组织为社会的落魄者提供庇护所。
(sustantivo) desdichado; desgraciado; desafortunado; desventurado [Una persona desafortunada; alguien que ha caído en malas circunstancias.]
La organización benéfica ofrece refugio a los desafortunados de la sociedad.
(nom) malheureux; indigent; miséreux; déshérité [Personne malchanceuse, que la vie a plongée dans de mauvaises circonstances.]
L'organisation caritative offre un abri aux unfortunates de la société.
(Substantiv) Unglücklicher; Armer; Bedauernswerter [Eine Person, die vom Pech verfolgt wird oder in schwierige Umstände geraten ist.]
Die Hilfsorganisation bietet Obdach für die **Unfortunates** der Gesellschaft.
(名詞) 売春婦、娼婦。（⚠️注意：これは古風・文語的な婉曲表現で、現代では「sex worker」などが一般的であり、差別的に受け取られる可能性があります）
ヴィクトリア朝の小説では、しばしば unfortunates が悲劇的なヒロインとして描かれた。
(substantivo) desgraçado; infeliz; azarado; desditoso [Uma pessoa azarada; alguém que caiu em más circunstâncias.]
A organização beneficente fornece abrigo para os desafortunados da sociedade.
noun A prostitute. B1 ✓ countable
Victorian novels often portrayed the unfortunate as tragic figures.
(名词) 妓女；娼妓；风尘女子
维多利亚时代的小说经常将妓女描绘成悲剧人物。
(sustantivo) prostituta; meretriz; ramera [Una prostituta.]
Las novelas victorianas a menudo presentaban a las desafortunadas como figuras trágicas.
(nom) femme de mauvaise vie; fille de joie; prostituée [Prostituée (sens vieilli ou euphémistique).]
Les romans victoriens présentaient souvent les unfortunates comme des figures tragiques.
(Substantiv) Dirne; Hure [Veraltend oder verharmlosend für eine Prostituierte.]
In viktorianischen Romanen wurden die **Unfortunate** oft als tragische Figuren dargestellt.
(名詞) 薬の性質を持つ、薬効のある、医療に関する、医学の。
そのハーブには、何世紀にもわたって利用されてきた有名な medicinal な効能がある。
(substantivo) prostituta; meretriz; mulher da vida [Uma prostituta (uso eufemístico e arcaico).]
Romances vitorianos frequentemente retratavam as desafortunadas como figuras trágicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →