wastrel

(名词) 败家子；挥霍者；浪荡子 【浪费的人】

败家子把所有的钱都花在不必要的奢侈品上。

(sustantivo) despilfarrador; derrochador; manirroto; pródigo [una persona despilfarradora]

Un despilfarrador gasta todo su dinero en lujos innecesarios.

(nom) gaspilleur; prodigue; dissipateur; panier percé; spendthrifter (registre littéraire) [Personne qui gaspille ses ressources de façon irresponsable.]

Un wastrel dépense tout son argent en luxes superflus.

(Substantiv) Verschwender; Taugenichts [eine Person, die verschwenderisch mit Geld oder Ressourcen umgeht]

Ein **wastrel** gibt sein ganzes Geld für unnötige Luxusgüter aus.

(名詞) 浪費家、むだ遣いする人

浪費家は不要な贅沢品にすべてのお金を使ってしまう。

(substantivo) perduliário; esbanjador; dissipador; pródigo [uma pessoa esbanjadora; **perduliário**]

Um perdulário gasta todo o seu dinheiro em luxos desnecessários.

(名词) 挥霍者；败家子；浪荡子

这位年轻的继承人很快成了个败家子，把全部财产挥霍在奢靡派对和赌博上。

(sustantivo) derrochador; pródigo; malgastador; malbaratador [Alguien pródigo, que desperdicia tiempo o recursos de forma extravagante.]

El joven heredero rápidamente se convirtió en un derrochador, malgastando toda su fortuna en fiestas lujosas y juegos de azar.

(nom) prodigue; gaspilleur; dilapidateur; panier percé; dissipateur [Personne prodigue et dissipatrice qui gaspille extravagamment son temps ou ses ressources.]

Le jeune héritier est rapidement devenu un **wastrel**, dilapidant toute sa fortune en fêtes somptueuses et en jeux de hasard.

(Substantiv) Verschwender; Taugenichts [Jemand, der Zeit oder Ressourcen verschwendet, insbesondere durch leichtsinniges oder verschwenderisches Verhalten.]

Der junge Erbe wurde schnell zum **wastrel**, als er sein ganzes Vermögen mit Partys und Glücksspiel durchbrachte.

(名詞) 浪費家。時間や資源を惜しげもなく浪費する人。

若い後継者はすぐに浪費家となり、豪華なパーティーやギャンブルで全財産を使い果たした。

(substantivo) perdulário; esbanjador; pródigo; dissipador [Alguém que é perdulário, que desperdiça tempo ou recursos de forma extravagante.]

O jovem herdeiro rapidamente se tornou um esbanjador, desperdiçando toda a sua fortuna em festas luxuosas e jogos de azar.

(名词) 流浪儿；弃儿

孤儿院里满是遭社会遗弃的流浪儿。

(sustantivo) niño abandonado; niño desamparado; expósito [Un niño descuidado o abandonado.]

El orfanato estaba lleno de niños abandonados por la sociedad.

(nom) enfant négligé; enfant délaissé; enfant abandonné [Enfant négligé ou abandonné.]

L'orphelinat regorgeait de **wastrels** rejetés par la société.

(Substantiv) vernachlässigtes Kind; Straßenkind [Ein vernachlässigtes oder verlassenes Kind.]

Im Waisenhaus lebten viele **wastrels**, die von der Gesellschaft im Stich gelassen worden waren.

(名詞) 顧みられない（放置された）子供。

その孤児院は、社会から見捨てられた顧みられない子供たちでいっぱいだった。

(substantivo) criança negligenciada; criança abandonada [Uma criança negligenciada.]

O orfanato estava cheio de crianças abandonadas que tinham sido deixadas pela sociedade.

(名词) 废物；垃圾

小巷里堆满了昨日市场的垃圾——腐烂的水果和废弃的纸箱。

(sustantivo) desperdicio; desecho; basura; despojos [Desechos; basura.]

El callejón estaba lleno de basura del mercado del día anterior, fruta podrida y cajas desechadas.

(nom) rebut; déchet; ordure; détritus; résidu [Déchets ; rebuts.]

La ruelle était encombrée des **wastrels** du marché de la veille, fruits pourris et cartons jetés.

(Substantiv) Abfall; Müll [Abfall oder wertloses Zeug; Unrat.]

Die Gasse war übersät mit dem **wastrel** des gestrigen Marktes – faulendes Obst und weggeworfene Kisten.

(名詞) 廃棄物; ごみ、くず。

路地は昨日の市場のごみで散らかっており、腐った果物や捨てられた箱が転がっていた。

(substantivo) refugo; lixo; detrito; entulho [Refugo; lixo.]

O beco estava entulhado com o refugo do mercado do dia anterior, frutas podres e caixas descartadas.