maintenance
/ˈmeɪntənəns/, /ˈmeɪntnəns/ noun B1**Maintenance** is the regular work of keeping something in good shape, from a car to a garden. It involves checking, cleaning, repairing, and occasionally replacing parts before they give out. The goal is to preserve function and appearance. In practice, maintenance can be scheduled, like monthly oil changes, or triggered by signs of wear, such as a squeaky door hinge. It spans preventive actions that fend off problems and corrective steps that fix them after they appear. Companies often budget for maintenance because a well‑kept system costs less over time than one that is neglected. The word comfortably fits both everyday chores and large‑scale industrial upkeep.
【核心含义】指为使某物保持良好状态而进行的定期检查、清洁、修理等常规工作。
常与“定期/日常”搭配（如车辆保养），区别于一次性维修。易与“repair”混淆，但更强调预防性维护。适用于从家电到工业设备的各种场景。
【Significado central】El trabajo regular de mantener algo en buen estado —ya sea un auto, un jardín o una máquina— mediante revisiones, limpieza, reparaciones y el reemplazo ocasional de piezas antes de que fallen.
Abarca tanto acciones preventivas (como el cambio mensual de aceite) como correctivas (arreglar una bisagra que rechina). Se distingue de "repair" (reparación) porque no se limita a corregir averías, sino que busca preservar el funcionamiento y la apariencia a lo largo del tiempo. Es muy común en expresiones como *mantenimiento preventivo*, *costos de mantenimiento* y *programa de mantenimiento*, y se aplica desde tareas domésticas cotidianas hasta operaciones industriales a gran escala. En contextos formales se asocia con presupuesto y planificación a largo plazo, pues mantener un sistema resulta más económico que reemplazarlo por descuido.
noun the work needed to keep something in good condition B1
Regular maintenance of your car helps it run smoothly.
(名词) 维护；保养；维修；养护 【维护；保养】
定期保养汽车有助于其平稳运行。
(sustantivo) mantenimiento; conservación; sostenimiento [el trabajo necesario para mantener algo en buen estado]
El mantenimiento regular de tu auto ayuda a que funcione sin problemas.
(nom) entretien; maintenance; soins [ensemble des soins et des travaux nécessaires pour conserver quelque chose en bon état de fonctionnement.]
Un entretien régulier de votre voiture lui permet de rouler sans problème.
(Substantiv) Instandhaltung; Wartung; Pflege [die Arbeit, die nötig ist, um etwas in gutem Zustand zu halten]
Regelmäßige **maintenance** deines Autos hilft ihm, reibungslos zu laufen.
(名詞) 物事を良好な状態に保つための作業、整備、保守
車の定期的な整備を行うことで、車がスムーズに走るようになります。
(substantivo) manutenção; conservação [o trabalho necessário para manter algo em boas condições]
A **manutenção** regular do seu carro ajuda ele a funcionar suavemente.
noun Actions performed to keep some machine or system functioning or in service. B1 ✓ countable
Regular maintenance of your car can prevent costly repairs later.
(名词) 设备维护；保养；维修
定期保养你的汽车可以避免日后昂贵的维修费用。
(sustantivo) mantenimiento; conservación [Acciones realizadas para mantener una máquina o sistema en funcionamiento o en servicio.]
El mantenimiento regular de tu coche puede prevenir reparaciones costosas más adelante.
(nom) entretien; maintenance [Ensemble des opérations d'entretien et de réparation effectuées pour maintenir un appareil ou un système en bon état de fonctionnement.]
Un entretien régulier de votre voiture peut prévenir des réparations coûteuses.
(Substantiv) Wartung; Instandhaltung [Maßnahmen, die ergriffen werden, um eine Maschine, Anlage oder ein System funktionsfähig und betriebsbereit zu halten.]
Regelmäßige **maintenance** deines Autos kann teure Reparaturen verhindern.
(名詞) 機械やシステムを機能させ、稼働させ続けるために行われる作業。
車の定期的なメンテナンスは、将来的な高額な修理を防ぐことができる。
(substantivo) manutenção; conservação [Ações realizadas para manter uma máquina ou sistema funcionando ou em serviço; manutenção.]
A manutenção regular do seu carro pode evitar reparos caros no futuro.
noun Software updates that fix bugs and improve stability rather than adding new features. B1 ✓ countable
The latest maintenance release fixed several critical security vulnerabilities.
(名词) 系统维护；软件维护
最新的维护版本修复了几个关键的安全漏洞。
(sustantivo) mantenimiento; parche; actualización de mantenimiento [Actualizaciones de software que corrigen errores y mejoran la estabilidad, en lugar de añadir nuevas funciones.]
La última actualización de mantenimiento corrigió varias vulnerabilidades críticas de seguridad.
(nom) correctif; mise à jour corrective; patch correctif; version corrective [Mise à jour logicielle destinée à corriger des bugs et à améliorer la stabilité d'un programme, sans y ajouter de nouvelles fonctionnalités.]
La dernière mise à jour de maintenance a corrigé plusieurs failles de sécurité critiques.
(Substantiv) Wartungsupdate; Wartungsrelease [Software-Updates, die Fehler beheben und die Stabilität verbessern, ohne neue Funktionen hinzuzufügen.]
Das neueste **maintenance**-Release hat mehrere kritische Sicherheitslücken geschlossen.
(名詞) 新機能の追加ではなく、バグの修正や安定性の向上を目的とするソフトウェアの更新。
最新のメンテナンスリリースで、いくつかの重大なセキュリティの脆弱性が修正された。
(substantivo) manutenção; atualização de manutenção [Atualizações de software que corrigem bugs e melhoram a estabilidade, em vez de adicionar novos recursos; manutenção.]
A versão de manutenção mais recente corrigiu várias vulnerabilidades críticas de segurança.
noun Money required or spent to provide for the needs of a person or a family. B1 ✓ countable
Her salary barely covers the maintenance of her family's basic needs.
(名词) 生活维持费；生活费
她的工资勉强维持家庭的基本开销。
(sustantivo) sustento; manutención; mantenimiento [Dinero necesario o gastado para cubrir las necesidades de una persona o una familia.]
Su salario apenas cubre el sustento de las necesidades básicas de su familia.
(nom) entretien; subsistance; substance; nourriture [Argent nécessaire ou dépensé pour assurer les besoins essentiels d'une personne ou d'une famille.]
Son salaire couvre à peine l'entretien de sa famille et ses besoins essentiels.
(Substantiv) Lebensunterhalt; Unterhalt [Geld, das benötigt wird oder ausgegeben wird, um den Lebensunterhalt einer Person oder Familie zu bestreiten.]
Ihr Gehalt reicht kaum aus, um die **maintenance** der Grundbedürfnisse ihrer Familie zu decken.
(名詞) 人や家族の生活上の必要を満たすために必要とされる、または費消される金銭。生活費。
彼女の給料では、家族の基本的な生活費をまかなうのがやっとだった。
(substantivo) sustento; manutenção; subsistência [Dinheiro necessário ou gasto para suprir as necessidades de uma pessoa ou família; sustento, manutenção.]
O salário dela mal cobre o sustento das necessidades básicas de sua família.
noun Alimony, a periodical payment or a lump sum made or ordered to be made to a spouse after a divorce. B1 ✓ countable
The court ordered him to pay monthly maintenance to his ex-wife.
(名词) 离婚赡养费；赡养费
法院命令他向前妻支付每月赡养费。
(sustantivo) pensión alimenticia; alimentos; pensión compensatoria [Pensión alimenticia; pago periódico o suma global que se hace o se ordena hacer a un cónyuge tras un divorcio.]
El tribunal le ordenó pagar una pensión alimenticia mensual a su exesposa.
(nom) pension alimentaire; pension compensatoire [Pension alimentaire versée par un ex-conjoint à l'autre après un divorce, sous forme de versements périodiques ou d'un capital forfaitaire.]
Le tribunal lui a ordonné de verser une pension alimentaire mensuelle à son ex-femme.
(Substantiv) Unterhalt; nachehelicher Unterhalt; Alimente [Regelmäßige finanzielle Zahlungen (oder eine Einmalzahlung), die nach einer Scheidung an den ehemaligen Ehepartner geleistet werden müssen.]
Das Gericht verurteilte ihn, monatliche **maintenance** an seine Ex-Frau zu zahlen.
(名詞) 離婚後、配偶者に対して支払われる、または支払うよう命じられる定期的な金銭または一括金（扶養料）。
裁判所は彼に元妻への月々の扶養料の支払いを命じた。
(substantivo) pensão alimentícia; alimentos; pensão compensatória [Pensão alimentícia; pagamento periódico ou quantia única feita ou ordenada a ser feita ao cônjuge após um divórcio.]
O tribunal ordenou que ele pagasse pensão mensal à sua ex-esposa.
noun Child support. B1 ✓ countable
The court ordered him to pay monthly maintenance for his two children.
(名词) 子女抚养费；抚养费
法院命令他每月支付两个子女的抚养费。
(sustantivo) pensión alimenticia; alimentos; pensión de alimentos [Pensión alimenticia para los hijos.]
El tribunal le ordenó pagar una pensión alimenticia mensual por sus dos hijos.
(nom) pension alimentaire [Somme d'argent versée par un parent séparé ou divorcé pour subvenir aux besoins de ses enfants.]
Le tribunal lui a ordonné de verser une pension alimentaire mensuelle pour ses deux enfants.
(Substantiv) Kindesunterhalt; Unterhalt [Unterhaltszahlungen für Kinder nach einer Trennung oder Scheidung der Eltern.]
Das Gericht verurteilte ihn, monatliche **maintenance** für seine beiden Kinder zu zahlen.
(名詞) 子供の養育費。
裁判所は彼に2人の子供への月々の養育費の支払いを命じた。
(substantivo) pensão alimentícia; alimentos [Pensão alimentícia para filhos.]
O tribunal ordenou que ele pagasse pensão mensal para seus dois filhos.
noun The natural process which keeps an organism alive. B1 ✓ countable
Proper nutrition is essential for the maintenance of good health.
(名词) 生命维持
适当的营养对于维持良好健康至关重要。
(sustantivo) mantenimiento; sostenimiento; conservación [Proceso natural que mantiene vivo a un organismo.]
Una nutrición adecuada es esencial para el mantenimiento de una buena salud.
(nom) maintien; entretien; maintien en vie [Processus biologique par lequel un organisme maintient ses fonctions vitales et préserve son état de santé.]
Une alimentation adéquate est essentielle pour le maintien d'une bonne santé.
(Substantiv) Erhaltung; Aufrechterhaltung [Der natürliche Prozess, der einen Organismus am Leben erhält, z. B. durch Ernährung, Bewegung und Erholung.]
Eine ausgewogene Ernährung ist essenziell für die **maintenance** der Gesundheit.
(名詞) 生物を生存させ続ける自然な過程。維持。
適切な栄養摂取は、健康の維持に不可欠である。
(substantivo) manutenção; sustentação; conservação [O processo natural que mantém um organismo vivo; manutenção.]
Uma nutrição adequada é essencial para a manutenção de uma boa saúde.
noun Ellipsis of maintenance medicine. B1 ✓ countable
After his heart attack, he was put on maintenance to prevent future complications.
(名词) 维持治疗
心脏病发作后，他开始服用维持药物以预防未来并发症。
(sustantivo) mantenimiento [Elipsis de medicamento de mantenimiento.]
Tras su infarto, le recetaron un tratamiento de mantenimiento para prevenir futuras complicaciones.
(nom) traitement d'entretien; médication d'entretien; thérapie d'entretien; traitement de fond [Traitement médical administré de manière continue pour stabiliser une maladie chronique et prévenir les rechutes, sans viser la guérison complète.]
Après sa crise cardiaque, il a été mis sous traitement d'entretien pour prévenir de futures complications.
(Substantiv) Erhaltungstherapie; Dauertherapie [Kurzform für *maintenance medicine*: Medikamente oder Behandlungen, die zur langfristigen Erhaltung der Gesundheit oder zur Vorbeugung von Rückfällen eingenommen werden.]
Nach seinem Herzinfarkt wurde er auf **maintenance** gesetzt, um weitere Komplikationen zu vermeiden.
(名詞) 維持療法（maintenance medicine）の省略形。病気の再発や悪化を防ぐために長期間行われる治療。
心臓発作の後、彼は将来の合併症を防ぐために維持療法を受けることになった。
(substantivo) medicação de manutenção; terapia de manutenção; medicamento de manutenção [Forma abreviada de medicação de manutenção.]
Após o infarto, ele foi colocado em tratamento de manutenção para prevenir futuras complicações.
noun A tort and (in some jurisdictions) an offence committed when a third party who does not have a bona fide interest in a lawsuit provides help or acquires an interest to a litigant's lawsuit. B1 ✓ countable
The lawyer was accused of maintenance for financing the plaintiff's lawsuit.
(名词) 非法助讼
这位律师因资助原告诉讼而被指控包揽诉讼。
(sustantivo) Aguilio (delito civil y, en algunas jurisdicciones, penal) cometido cuando un tercero sin interés legítimo en un juicio proporciona ayuda o adquiere interés en la demanda de un litigante.
El abogado fue acusado de aguilio por financiar la demanda del demandante.
(nom) chamantage [Infraction commise par une personne dépourvue d'intérêt légitime qui intervient dans un litige en aidant ou en finançant l'une des parties, ou en acquérant un intérêt dans l'affaire.]
L'avocat a été accusé de soutien abusif pour avoir financé le procès du plaignant.
(Substantiv) Prozesskostenhilfe durch Dritte; Prozessfinanzierung durch Unbeteiligte [Im Recht: Die unerlaubte Unterstützung oder Beteiligung eines Dritten an einem Rechtsstreit, ohne ein berechtigtes Interesse daran zu haben (in einigen Rechtsordnungen eine Straftat).]
Der Anwalt wurde wegen **maintenance** angeklagt, weil er die Klage des Klägers finanzierte.
(名詞) 訴訟に正当な利害関係を持たない第三者が、訴訟当事者の訴訟に助力したり利益を得たりすることで成立する不法行為（一部の法域では犯罪）。
その弁護士は、原告の訴訟に資金を提供したとして、訴訟教唆の罪で告発された。
(substantivo) assessório; manutenção [Ato ilícito civil e (em algumas jurisdições) crime cometido quando um terceiro, que não tem interesse legítimo em um processo judicial, fornece ajuda ou adquire interesse no litígio de uma das partes.]
O advogado foi acusado de financiamento de litígio por financiar o processo do autor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →