sin
/ˈsɪn/ verb A1, C1In mathematics, **sin** is the wave‑shaped function that tells you how tall a point on a circle’s edge is when you measure its angle. In the moral realm, **sin** marks any breach of a deity’s rule, a stain of depravity, or a simple misdeed that rattles the conscience. Ancient rituals even offered a “sin offering,” a sacrifice meant to hush the offended divine.
【核心含义】数学中，指正弦函数；道德层面指违反宗教戒律或道德准则的罪行或过错。
数学语境固定译作“正弦”；道德语境需根据严重程度选用“罪孽/过失”，注意与crime（法律罪行）区分。
【Significado central】 En matemáticas, sin es la función con forma de onda que indica qué tan alto se encuentra un punto en el borde de un círculo al medir su ángulo. En el terreno moral, pecado señala cualquier trasgresión de una regla divina, una mancha de depravación o una simple falta que remueve la conciencia; los rituales antiguos incluso incluían una "ofrenda por el pecado", un sacrificio destinado a apaciguar a la divinidad ofendida.
Cuidado con la traducción: la palabra inglesa "sin" no equivale al "sin" español (que no existe como tal). En contextos trigonométricos se traduce como "seno" (función seno), y en el sentido moral o religioso como "pecado". Cuando "Sin" aparece como nombre propio referido al desierto bíblico situado entre Elim y el monte Sinaí, se conserva la forma transliterada "Sin", como en "el desierto de Sin" por donde viajaron los israelitas; no debe confundirse con "pecado" ni con "seno" en este uso geográfico.
verb to do something bad A1
It is not good to sin because it hurts others.
(动词) 犯罪；作恶；造孽 【做坏事】
做坏事不好，因为这会伤害别人。
(verbo) pecar [hacer algo malo]
No es bueno pecar porque lastima a los demás.
(verbe) pécher; commettre un péché; fauter [commettre un péché, agir contrairement à une règle morale ou religieuse]
Ce n'est pas bien de pécher, car cela fait du mal aux autres.
(Verb) sündigen [etwas tun, das als moralisch falsch oder verwerflich gilt, besonders im religiösen Kontext.]
Es ist nicht gut zu **sin**, weil es anderen schadet.
(動詞) 罪を犯す。悪いことをする。
罪を犯すのは良くありません。なぜなら他人を傷つけるからです。
(verbo) pecar [fazer algo ruim; pecar]
Não é bom pecar porque isso machuca os outros.
noun A violation of divine will or religious law. C1 ✓ countable
According to Christian doctrine, lying is considered a sin against God's commandments.
(名词) 罪；罪恶；罪孽 【违背神旨或宗教律法的行为】
根据基督教教义，说谎被视为违背上帝诫命的罪。
(sustantivo) pecado [Una violación de la voluntad divina o de la ley religiosa.]
Según la doctrina cristiana, mentir se considera un pecado contra los mandamientos de Dios.
(nom) péché; faute; transgression [Transgression de la volonté divine ou de la loi religieuse.]
Selon la doctrine chrétienne, le mensonge est considéré comme un péché contre les commandements de Dieu.
(Substantiv) Sünde [Ein Verstoß gegen göttliche Gebote oder religiöse Vorschriften.]
Nach christlicher Lehre gilt Lügen als **sin** gegen Gottes Gebote.
(名詞) 神の意志や宗教的戒律に対する違反
キリスト教の教えでは、嘘をつくことは神の戒めに対する罪とされている。
(substantivo) pecado; transgressão [Uma violação da vontade divina ou da lei religiosa.]
Segundo a doutrina cristã, mentir é considerado um pecado contra os mandamentos de Deus.
verb To commit a sin.
He knew he would sin if he gave in to temptation, but the desire was overwhelming.
(动词) 犯罪；违背教规
他知道如果屈服于诱惑就会犯罪，但欲望却难以抗拒。
(verbo) pecar; faltar [Cometer un pecado.]
Sabía que pecaría si cedía a la tentación, pero el deseo era abrumador.
(verbe) pécher; commettre un péché [Commettre un péché, fauter.]
Il savait qu'il pécherait s'il cédait à la tentation, mais le désir était accablant.
(Verb) sündigen [Eine Sünde begehen; gegen moralische oder religiöse Gebote verstoßen.]
Er wusste, dass er **sin** würde, wenn er der Versuchung nachgab, aber das Verlangen war übermächtig.
(動詞) 罪を犯す
彼は誘惑に屈すれば罪を犯すとわかっていたが、その欲望は圧倒的だった。
(verbo) pecar [Cometer um pecado.]
Ele sabia que pecaria se cedesse à tentação, mas o desejo era avassalador.
symbol The trigonometric function sine.
In trigonometry, sin θ represents the ratio of the opposite side to the hypotenuse in a right triangle.
(符号) 正弦 【正弦函数】
在三角学中，sin θ 表示直角三角形中对边与斜边的比值。
(símbolo) seno [La función trigonométrica seno.]
En trigonometría, sin θ representa la razón del lado opuesto a la hipotenusa en un triángulo rectángulo.
(symbole) sinus; sin [Fonction trigonométrique désignant le sinus, notée sin.]
En trigonométrie, sin θ représente le rapport entre le côté opposé et l'hypoténuse dans un triangle rectangle.
(Symbol) Sinus [Die trigonometrische Funktion Sinus, die das Verhältnis der Gegenkathete zur Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt.]
In der Trigonometrie steht **sin** θ für das Verhältnis von Gegenkathete zu Hypotenuse.
(記号) 三角関数の一つ、サイン（正弦）
三角法において、sin θ は直角三角形における対辺と斜辺の比を表す。
(símbolo) seno [A função trigonométrica seno.]
Em trigonometria, sen θ representa a razão entre o cateto oposto e a hipotenusa em um triângulo retângulo.
noun Sinfulness, depravity, iniquity. countable
The preacher spoke of the pervasive sin in society that corrupts human hearts.
(名词) 罪性；堕落；邪恶
传教士谈到了社会中普遍存在的败坏人类心灵的罪孽。
(sustantivo) pecado; iniquidad; depravación; pecaminosidad [Pecaminosidad, depravación, iniquidad.]
El predicador habló del pecado pervasive en la sociedad que corrompe los corazones humanos.
(nom) iniquité; dépravation; perversité [État de corruption morale, dépravation, iniquité.]
Le prédicateur a parlé du péché omniprésent dans la société qui corrompt les cœurs humains.
(Substantiv) Sündhaftigkeit; Verderbtheit [Sündhaftigkeit, Verderbtheit oder moralische Verwerflichkeit.]
Der Prediger sprach über den allgegenwärtigen **sin** in der Gesellschaft, der die Herzen der Menschen verdirbt.
(名詞) 罪深さ、邪悪さ、不正
説教者は人間の心を蝕む社会全体に広がる罪について語った。
(substantivo) iniquidade; depravação; pecaminosidade [Pecaminosidade, depravação, iniquidade.]
O pregador falou do pecado que permeia a sociedade e corrompe os corações humanos.
noun A misdeed or wrong. countable
Stealing from the poor is not just a crime but a grave sin against humanity.
(名词) 过错；恶行
偷窃穷人的东西不仅是犯罪，更是对人性的严重过错。
(sustantivo) pecado; fechoría; maldad [Una fechoría o maldad.]
Robar a los pobres no es solo un delito, sino un grave pecado contra la humanidad.
(nom) faute; tort; méfait; injustice [Méfait, faute grave, action blâmable.]
Voler les pauvres n'est pas seulement un crime, mais un grave péché contre l'humanité.
(Substantiv) Vergehen; Frevel; Sünde [Eine verwerfliche Tat oder ein Unrecht, besonders im moralischen oder ethischen Sinne.]
Von Armen zu stehlen ist nicht nur ein Verbrechen, sondern ein schwerer **sin** gegen die Menschlichkeit.
(名詞) 悪事、過ち、不正行為
貧しい者から盗むことは単なる犯罪ではなく、人類に対する重大な罪である。
(substantivo) pecado; falta; erro; transgressão [Uma falta ou erro.]
Roubar dos pobres não é apenas um crime, mas um grave pecado contra a humanidade.
noun An embodiment of sin; a very wicked person. countable
The tyrant was regarded as a sin incarnate, whose cruelty knew no bounds.
(名词) 罪恶的化身；极恶之人
那位暴君被视为罪恶的化身，其残忍程度无以复加。
(sustantivo) encarnación del mal; monstruo; malvado; desalmado [Una encarnación del pecado; una persona muy malvada.]
El tirano era considerado un pecado encarnado, cuya crueldad no tenía límites.
(nom) incarnation du mal; monstre; scélérat; le péché incarné [Incarnation du mal, personne profondément malfaisante.]
Le tyran était considéré comme l'incarnation du mal, dont la cruauté ne connaissait aucune limite.
(Substantiv) Ausgeburt der Sünde; Inkarnation des Bösen [Eine Verkörperung des Bösen; eine extrem böse oder grausame Person.]
Der Tyrann galt als **sin** in Menschengestalt, dessen Grausamkeit keine Grenzen kannte.
(名詞) 罪の化身、極めて邪悪な人物
その暴君は残酷さに際限がない罪の化身とみなされていた。
(substantivo) encarnação do pecado; personificação do mal; monstro; flagelo [Uma personificação do pecado; uma pessoa muito perversa.]
O tirano era considerado um pecado encarnado, cuja crueldade não tinha limites.
noun sin bin countable
The player was sent to the sin bin for a two-minute penalty after a high stick infraction.
(名词) 受罚席 【受罚席（体育术语）】
这名球员因高杆犯规被罚入受罚席两分钟。
(sustantivo) banquillo de castigo
El jugador fue enviado al banquillo de castigo por una penalización de dos minutos tras una infracción con el stick.
(nom) zone de pénalité; banc de pénalité; la prison [En hockey sur glace, zone de pénalité où un joueur est temporairement envoyé pour purger une sanction.]
Le joueur a été envoyé dans la zone de pénalité pour deux minutes après une faute de crosse haute.
(Substantiv) Strafbank [Im Sport (z. B. Eishockey oder Rugby) der Bereich, in den Spieler nach einem Regelverstoß für eine bestimmte Zeit verwiesen werden.]
Der Spieler wurde nach einem hohen Stockschlag für zwei Minuten in die **sin bin** geschickt.
(名詞) シンビン（スポーツで反則を犯した選手が一時的に退場させられる場所）
その選手はハイスティックの反則により2分間のペナルティとしてシンビンに送られた。
(substantivo) banco de penalidade; caixa de penalidade; banco de punição [banco de penalidade (área para jogadores punidos em esportes como hóquei)]
O jogador foi enviado para o banco de penalidade por dois minutos após uma infração com o taco alto.
noun A flaw or mistake. countable
His greatest sin was his pride, which ultimately led to his downfall.
(名词) 缺陷；过失
他最大的罪过是骄傲，这最终导致了他的失败。
(sustantivo) defecto; tacha; error; fallo [Un defecto o error.]
Su mayor pecado fue su orgullo, que finalmente lo llevó a la ruina.
(nom) défaut; faute; tort [Défaut, erreur ou faute, souvent d'ordre moral.]
Son plus grand défaut était son orgueil, qui a fini par causer sa perte.
(Substantiv) Fehler; Makel [Ein Fehler, Makel oder eine Schwäche, besonders im übertragenen Sinne.]
Sein größter **sin** war sein Stolz, der schließlich zu seinem Untergang führte.
(名詞) 欠点、欠陥、過ち
彼の最大の過ちは彼の傲慢さであり、それが最終的に彼の破滅を招いた。
(substantivo) falha; erro; defeito; imperfeição [Uma falha ou erro.]
Seu maior pecado era o orgulho, que acabou levando à sua queda.
noun A sin offering; a sacrifice for sin. countable
In ancient rituals, a lamb was often used as a sin to atone for the people's transgressions.
(名词) 赎罪祭；赎罪牺牲
在古代仪式中，常以羔羊作为赎罪祭，为人民的过犯赎罪。
(sustantivo) ofrenda por el pecado; sacrificio expiatorio; sacrificio por el pecado [Una ofrenda por el pecado; un sacrificio expiatorio.]
En los rituales antiguos, un cordero solía usarse como pecado para expiar las transgresiones del pueblo.
(nom) sacrifice expiatoire; offrande pour le péché; holocauste expiatoire [Offrande expiatoire, sacrifice offert pour expier le péché.]
Dans les rituels anciens, un agneau servait souvent d'offrande expiatoire pour racheter les transgressions du peuple.
(Substantiv) Sündopfer; Sühneopfer [Ein Sühneopfer; ein Opfer, das zur Wiedergutmachung einer Sünde dargebracht wird.]
In antiken Ritualen wurde oft ein Lamm als **sin** dargebracht, um die Verfehlungen des Volkes zu sühnen.
(名詞) 罪の贖いのためのいけにえ、贖罪の捧げ物
古代の儀式では、羊が人々の罪を贖う贖罪の捧げ物としてよく用いられた。
(substantivo) oferta pelo pecado; sacrifício expiatório; oferta expiatória; holocausto expiatório [Uma oferenda pelo pecado; um sacrifício pelo pecado.]
Nos rituais antigos, um cordeiro era frequentemente usado como sacrifício para expiar as transgressões do povo.
name The god of the moon.
In ancient Mesopotamian mythology, Sin was worshipped as the god of the moon.
(专有名词) 辛 【月神】
在古代美索不达米亚神话中，辛被尊奉为月亮之神。
(nombre propio) Sin [El dios de la luna.]
En la antigua mitología mesopotámica, **Sin** era adorado como el dios de la luna.
(nom propre) Divinité mésopotamienne, dieu de la Lune.
Dans la mythologie mésopotamienne ancienne, Sin était vénéré comme le dieu de la Lune.
(Eigenname) Sin [Der Mondgott in der altmesopotamischen Mythologie.]
Im alten Mesopotamien wurde **Sin** als Mondgott verehrt.
(固有名詞) 月の神。
古代メソポタミア神話では、シン神は月の神として崇拝されていた。
(nome próprio) Sin [O deus da lua.]
Na antiga mitologia mesopotâmica, **Sin** era adorado como o deus da lua.
name Abbreviation of EnglishSingapore
Our flight to SIN departs at 3 PM from terminal 2.
(专有名词) 新加坡 【新加坡的缩写】
我们前往新加坡的航班下午3点从2号航站楼起飞。
(nombre propio) Singapur [Abreviatura de Singapore (Singapur).]
Nuestro vuelo a SIN sale a las 3 PM desde la terminal 2.
(nom propre) Code IATA désignant l'aéroport international de Singapour (Changi).
Notre vol à destination de **SIN** décolle à 15 h du terminal 2.
(Eigenname) SIN (Singapur) [Abkürzung für Singapur (englisch *Singapore*), verwendet in Flugplänen und internationalen Kontexten.]
Unser Flug nach **SIN** startet um 15 Uhr vom Terminal 2.
(固有名詞) シンガポール（国名・都市名）の略称。
シンガポール行きの便は午後3時にターミナル2から出発します。
(nome próprio) Singapura [Abreviação de Singapura (em inglês)]
Nosso voo para SIN parte às 15h do terminal 2.
name Abbreviation of Sinaloa: a state of Mexico.
SIN is known for its beautiful coastal landscapes and vibrant culture.
(专有名词) 锡那罗亚州 【锡那罗亚州（墨西哥）的缩写】
锡那罗亚州以其美丽的海岸景观和充满活力的文化而闻名。
(nombre propio) Sinaloa [Abreviatura de Sinaloa: un estado de México.]
SIN es conocido por sus hermosos paisajes costeros y su cultura vibrante.
(nom propre) Sinaloa : État du Mexique situé sur la côte ouest, au bord de l'océan Pacifique.
**SIN** est connu pour ses magnifiques paysages côtiers et sa culture vibrante.
(Eigenname) Sinaloa [Abkürzung für Sinaloa, ein Bundesstaat in Mexiko.]
**SIN** ist bekannt für seine wunderschönen Küstenlandschaften und lebendige Kultur.
(固有名詞) メキシコ北西部の州であるシロナロの略称。
シロナロ州は美しい海岸の風景と活気ある文化で知られています。
(nome próprio) Sinaloa [Abreviação de Sinaloa: um estado do México.]
SIN é conhecido por suas belas paisagens costeiras e cultura vibrante.
noun Initialism of social insurance number, an identification number issued by the government of Canada. countable
You'll need to provide your SIN when applying for employment in Canada.
(名词) 社会保险号；社保号；SIN号 【加拿大社会保险号的缩写】
在加拿大申请工作时，您需要提供社会保险号。
(sustantivo) número de seguro social; NSS [Siglas de social insurance number (número de seguro social), un número de identificación emitido por el gobierno de Canadá.]
Deberás proporcionar tu SIN al solicitar empleo en Canadá.
(nom) Sigle de « social insurance number » : numéro d'assurance sociale (NAS) délivré par le gouvernement canadien, utilisé à des fins fiscales et de prestations.
Vous devrez fournir votre **SIN** pour postuler à un emploi au Canada.
(Substantiv) Sozialversicherungsnummer [Abkürzung für *Social Insurance Number* (Sozialversicherungsnummer), eine vom kanadischen Staat vergebene Identifikationsnummer.]
Sie müssen Ihre **SIN** angeben, wenn Sie in Kanada eine Stelle antreten.
(名詞) カナダ政府が発行する身分証明番号、社会保障番号（Social Insurance Number）の頭字語。
カナダで就職を申し込む際は、SIN（社会保険番号）の提出が必要です。
(substantivo) número de seguro social; NSS [Sigla de social insurance number (número de seguro social), um número de identificação emitido pelo governo do Canadá.]
Você precisará fornecer seu SIN ao se candidatar a um emprego no Canadá.
name China (a country in Asia)
Sin is the most populous country in Asia.
(专有名词) 中国 【中国（亚洲国家）】
中国是亚洲人口最多的国家。
(nombre propio) China [China (un país en Asia)]
**Sin** es el país más poblado de Asia.
(nom propre) Chine [Chine (pays d'Asie).]
Sin est le pays le plus peuplé d'Asie.
(Eigenname) Veraltete oder poetische Bezeichnung für China (ein Land in Asien).
**Sin** ist das bevölkerungsreichste Land Asiens.
(固有名詞) 中国（アジアの国）。
シン国はアジアで最も人口の多い国である。
(nome próprio) China (um país na Ásia)
**Sin** é o país mais populoso da Ásia.
name A surname from Chinese.
Professor Sin published groundbreaking research in quantum physics.
(专有名词) 辛 【中文姓氏】
辛教授在量子物理学领域发表了开创性研究。
(nombre propio) Sin; Xin [Apellido de origen chino.]
El profesor **Sin** publicó una investigación innovadora en física cuántica.
(nom propre) Nom de famille d'origine chinoise.
Le professeur Sin a publié des recherches révolutionnaires en physique quantique.
(Eigenname) Ein Familienname chinesischer Herkunft.
Professor **Sin** veröffentlichte bahnbrechende Forschungsergebnisse in der Quantenphysik.
(固有名詞) 中国語由来の姓。
シン教授は量子物理学の分野において画期的な研究を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome de origem chinesa.
O professor **Sin** publicou pesquisas inovadoras em física quântica.
name a surname from Hokkien, most associated with former Archbishop of Manila, Jaime Sin
Cardinal Sin was a prominent figure in the Philippines.
(专有名词) 辛 【辛（闽南语姓氏，以马尼拉前总主教辛海梅著称）】
辛海梅枢机是菲律宾的一位杰出人物。
(nombre propio) Sin [apellido de origen hokkien, asociado principalmente al ex arzobispo de Manila, Jaime Sin]
El cardenal **Sin** fue una figura destacada en Filipinas.
(nom propre) Nom de famille d'origine hokkien, notamment associé à l'ancien archevêque de Manille Jaime Sin.
Le cardinal Sin était une figure marquante aux Philippines.
(Eigenname) Ein Familienname aus dem Hokkien-Dialekt, der vor allem mit dem ehemaligen Erzbischof von Manila, Jaime Sin, in Verbindung gebracht wird.
Kardinal **Sin** war eine bedeutende Persönlichkeit auf den Philippinen.
(固有名詞) 福建語由来の姓で、元マニラ大司教ハイメ・シンと関連が深い。
シン枢機卿はフィリピンにおける著名な人物であった。
(nome próprio) um sobrenome de origem Hokkien, mais associado ao ex-arcebispo de Manila, Jaime Sin
O cardeal **Sin** foi uma figura proeminente nas Filipinas.
name A desert mentioned in the Hebrew Bible, situated between Elim and Mount Sinai.
The Israelites traveled through the desert of Sin on their journey to Mount Sinai.
(专有名词) 汛的旷野 【希伯来圣经中位于以琳和西奈山之间的沙漠】
以色列人在前往西奈山的旅途中穿过了辛沙漠。
(nombre propio) Sín; Sin [Un desierto mencionado en la Biblia hebrea, situado entre Elim y el monte Sinaí.]
Los israelitas viajaron por el desierto de **Sin** en su camino hacia el monte Sinaí.
(nom propre) désert de Sin [Désert mentionné dans la Bible hébraïque, situé entre Élim et le mont Sinaï.]
Les Israélites ont traversé le désert de Sin durant leur voyage vers le mont Sinaï.
(Eigenname) Wüste Sin [Eine in der Hebräischen Bibel erwähnte Wüste, die zwischen Elim und dem Berg Sinai liegt.]
Die Israeliten durchquerten auf ihrem Weg zum Berg Sinai die Wüste **Sin**.
(固有名詞) ヘブライ語聖書に登場する、エリムとシナイ山の間にある砂漠。
イスラエル人はシナイ山へ向かう旅の途中、シン荒野を旅した。
(nome próprio) Sin [Um deserto mencionado na Bíblia Hebraica, situado entre Elim e o Monte Sinai.]
Os israelitas viajaram pelo deserto de **Sin** em sua jornada até o Monte Sinai.
pron third-person sg pronoun, meaning his/her/its (own)
The child proudly showed sin drawing to the teacher.
(代词) 自己的 【他/她/它（第三人称单数代词）】
孩子自豪地向老师展示了自己的画作。
(pronombre) suyo [pronombre de tercera persona singular, que significa su/sus (propio)]
El niño mostró orgullosamente su dibujo a la maestra.
(pronom) son; sa; ses; propre [Pronom possessif de la troisième personne du singulier, renforçant l'idée d'appartenance propre.]
L'enfant montra fièrement son dessin à la maîtresse.
(Pronomen) besitzanzeigendes Pronomen der dritten Person Singular, das sich auf das eigene (von ihm/ihr/es) bezieht.
Das Kind zeigte stolz der Lehrerin **sin** Zeichnung.
(代名詞) 三人称単数の所有代名詞。彼の・彼女の・それ自身の。
子供は自分の描いた絵を先生に誇らしげに見せた。
(pronome) seu próprio; sua própria [pronome de terceira pessoa do singular, significando seu/sua (próprio)]
A criança mostrou orgulhosamente seu próprio desenho para a professora.
pron his, her, its (third-person singular possessor)
Each student must bring sin own textbook to class.
(代词) 他的；她的；它的 【他/她/它的（所有格）】
每个学生必须带自己的课本到课堂。
(pronombre) su; sus [su, sus (posesivo de tercera persona singular)]
Cada estudiante debe traer su propio libro de texto a clase.
(pronom) son; sa; ses [Déterminant possessif de la troisième personne du singulier, équivalent de « son, sa, ses ».]
Chaque élève doit apporter son propre manuel en classe.
(Pronomen) sein; ihr [besitzanzeigendes Pronomen der dritten Person Singular, das den Besitz von etwas durch ihn/sie/es ausdrückt.]
Jeder Schüler muss **sin** eigenes Lehrbuch in den Unterricht mitbringen.
(代名詞) 彼の・彼女の・それの。三人称単数の所有を表す所有格。
それぞれの学生は、自分の教科書を教室に持ってこなければならない。
(pronome) seu; sua; dele; dela [seu, sua (possuidor de terceira pessoa do singular)]
Cada aluno deve trazer seu próprio livro didático para a aula.
det his
Sin hat is on the table.
(限定词) 他的
他的帽子在桌子上。
(determinante) su; suyo; de él [su (de él)]
Su sombrero está sobre la mesa.
(déterminant) son; sa; ses [Déterminant possessif de la troisième personne du singulier : son, sa, ses (appartenant à un homme ou un garçon).]
Son chapeau est sur la table.
(Determinativ) sein [besitzanzeigendes Fürwort, das sich auf eine männliche Person oder Sache bezieht; sein]
**Sin** Hut liegt auf dem Tisch.
(限定詞) 彼の（所有形容詞）
彼の帽子はテーブルの上に置いてある。
(determinante) seu; dele; dela [seu (dele/dela)]
O chapéu dele está na mesa.
det its
The cat licked sin paw.
(限定词) 它的
猫舔了它的爪子。
(determinante) su; suyo; de ello [su (de ello)]
El gato se lamió su pata.
(déterminant) son; sa; ses [Déterminant possessif neutre : son, sa, ses (appartenant à une chose, un animal ou un concept).]
Le chat a léché sa patte.
(Determinativ) sein [besitzanzeigendes Fürwort, das sich auf eine Sache oder ein Tier bezieht; sein (sächlich)]
Die Katze leckte sich **sin** Pfote.
(限定詞) それの、その動物の（所有形容詞）
猫は自分の前足を丁寧に舐めた。
(determinante) seu; dele; dela [seu (dele/dela)]
O gato lambeu sua pata.
det one's
One should always do sin best.
(限定词) 某人的
一个人应该总是尽自己最大的努力。
(determinante) su; propio [su (de uno)]
Uno siempre debe hacer su mejor esfuerzo.
(déterminant) son; sa; ses [Déterminant possessif indéfini : son, sa, ses (appartenant à une personne indéterminée).]
On devrait toujours faire de son mieux.
(Determinativ) sein [besitzanzeigendes Fürwort, das sich auf eine unbestimmte Person bezieht; jemandes]
Man sollte immer sein Bestes geben, also **sin** Bestes tun.
(限定詞) 人の、それぞれの（不定所有形容詞）
人はいつでも自分の最善を尽くすべきだ。
(determinante) seu; de si; próprio [seu (de alguém)]
Deve-se sempre fazer o seu melhor.
pron of his
The decision of his was quite unexpected.
(代词) 他的
他的决定相当出人意料。
(pronombre) suyo; de él [de él; suyo]
La decisión de él fue bastante inesperada.
(pronom) de lui; à lui; sien [Pronom possessif, ce qui appartient à une personne, de lui.]
Sa décision était tout à fait inattendue.
(Pronomen) seiner [genitivische Form des besitzanzeigenden Fürworts für eine männliche Person; von ihm]
Die Entscheidung **sin** war völlig unerwartet.
(代名詞) 彼の（of + 所有代名詞）
彼の決断は全く予想外のものだった。
(pronome) dele; dela [dele, dela]
A decisão dele foi bastante inesperada.
pron of it
The handle of it came loose.
(代词) 它的
它的把手松了。
(pronombre) suyo; de ello [de ello; suyo]
El asa de ello se aflojó.
(pronom) en; de cela; y [Pronom renvoyant à une chose : en, de cela.]
La poignée s'en est détachée.
(Pronomen) davon [genitivische Form des besitzanzeigenden Fürworts für eine Sache oder ein Tier; davon]
Der Griff **sin** löste sich.
(代名詞) それの（of + it）
その取っ手が緩んでしまった。
(pronome) dele; disso; dela [dele, disso]
O cabo dele se soltou.
pron his
His opinion matters a lot to me.
(代词) 他的
他的意见对我来说很重要。
(pronombre) el suyo; la suya; lo suyo; suyo [el suyo, la suya, lo suyo]
Su opinión me importa mucho.
(pronom) le sien; la sienne; à lui [Pronom possessif de la troisième personne : le sien, la sienne, les siens, les siennes.]
Son opinion compte beaucoup pour moi.
(Pronomen) seiner [besitzanzeigendes Fürwort für eine männliche Person; sein (im Nominativ)]
**Sin** Meinung ist mir sehr wichtig.
(代名詞) 彼の（所有代名詞）
彼の意見は私にとってとても重要だ。
(pronome) dele; dela; sua
A opinião dele é muito importante para mim.
pron its
The cat licked its paw clean.
(代词) 它的
猫把自己的爪子舔干净了。
(pronombre) el suyo; la suya; lo suyo [el suyo, la suya, lo suyo]
El gato se lamió su pata hasta limpiarla.
(pronom) son; sa; ses [son, sa, ses (pronom possessif de la troisième personne du singulier)]
Le chat a léché sin patte pour la nettoyer.
(Pronomen) sein [besitzanzeigendes Fürwort der 3. Person Singular Neutrum, das sich auf ein zuvor genanntes Ding oder Tier bezieht]
Die Katze leckte **sin** Pfote sauber.
(代名詞) 自分のもの、それ自身のもの（三人称単数中性の所有代名詞）
猫が自分の（its）肉球をきれいに舐めた。
(pronome) seu; sua; dele; dela [seu, sua (pronome possessivo de terceira pessoa)]
O gato lambeu **sua** pata até ficar limpa.
det his (third-person singular masculine possessive determiner)
That is sin book on the table.
(限定词) 他的 【他的（物主限定词）】
那是他的书在桌子上。
(determinante) su; de él [su (determinante posesivo masculino de tercera persona del singular)]
Ese es su libro sobre la mesa.
(déterminant) son; sa; ses [son (déterminant possessif de la troisième personne du singulier, masculin)]
C'est sin livre sur la table.
(Determinativ) sein [besitzanzeigender Begleiter der 3. Person Singular Maskulinum, der sich auf eine zuvor genannte männliche Person bezieht]
Das ist **sin** Buch auf dem Tisch.
(限定詞) 彼の（三人称単数男性の所有形容詞）
あれはテーブルにある彼の本です。
(determinante) seu; dele [seu, dele (determinante possessivo masculino de terceira pessoa do singular)]
Aquele é o livro **dele** sobre a mesa.
det its (third-person singular neuterpossessive determiner)
The cat chased sin tail playfully.
(限定词) 它的 【它的（物主限定词）】
猫在嬉戏地追着它的尾巴。
(determinante) su; de ello [su (determinante posesivo neutro de tercera persona del singular)]
El gato persiguió su cola juguetonamente.
(déterminant) son; sa; ses [son, sa, ses (déterminant possessif de la troisième personne du singulier, neutre)]
Le chat a poursuivi sin queue en jouant.
(Determinativ) sein [besitzanzeigender Begleiter der 3. Person Singular Neutrum, der sich auf ein zuvor genanntes Ding oder Tier bezieht]
Die Katze jagte **sin** Schwanz verspielt.
(限定詞) その、それの（三人称単数中性の所有形容詞）
猫は遊びながら自分のしっぽを追いかけた。
(determinante) seu; sua; dele [seu, sua (determinante possessivo neutro de terceira pessoa do singular)]
O gato perseguiu o **seu** rabo de forma brincalhona.
pron his (third-person singular masculine possessive pronoun)
He forgot sin umbrella at the restaurant yesterday.
(代词) 他的 【他的（物主代词）】
他昨天把雨伞忘在餐厅了。
(pronombre) el suyo; la suya; el de él [el suyo, la suya (pronombre posesivo masculino de tercera persona del singular)]
Olvidó su paraguas en el restaurante ayer.
(pronom) le sien; la sienne; les siens; les siennes [le sien, la sienne, les siens, les siennes (pronom possessif de la troisième personne du singulier, masculin)]
Il a oublié sin parapluie au restaurant hier.
(Pronomen) seins [besitzanzeigendes Fürwort der 3. Person Singular Maskulinum, das sich auf eine zuvor genannte männliche Person bezieht]
Er hat **sin** Regenschirm gestern im Restaurant vergessen.
(代名詞) 彼の（三人称単数男性の所有代名詞）
彼は昨日、レストランに自分の傘を忘れてきた。
(pronome) seu; dele [seu, dele (pronome possessivo masculino de terceira pessoa do singular)]
Ele esqueceu o guarda-chuva **dele** no restaurante ontem.
pron its (third-person singular neuterpossessive pronoun)
The cat is licking sin paw after eating.
(代词) 它的 【它的（物主代词）】
猫吃完饭后正在舔它的爪子。
(pronombre) el suyo; la suya; lo suyo [el suyo, la suya, lo suyo (pronombre posesivo neutro de tercera persona del singular)]
El gato se está lamiendo su pata después de comer.
(pronom) le sien; la sienne; les siens; les siennes [le sien, la sienne, les siens, les siennes (pronom possessif de la troisième personne du singulier, neutre)]
Le chat se lèche sin patte après avoir mangé.
(Pronomen) seins [besitzanzeigendes Fürwort der 3. Person Singular Neutrum, das sich auf ein zuvor genanntes Ding oder Tier bezieht]
Die Katze leckt **sin** Pfote nach dem Fressen.
(代名詞) 自分のもの（三人称単数中性の所有代名詞）
猫は食べた後、自分の肉球を舐めている。
(pronome) seu; sua; dele [seu, sua (pronome possessivo neutro de terceira pessoa do singular)]
O gato está lambendo **sua** pata depois de comer.
det his, its
The dog wagged sin tail happily.
(限定词) 他的；它的 【他的/它的】
狗高兴地摇着它的尾巴。
(determinante) su; sus [su (de él, de ello)]
El perro movió su cola felizmente.
(déterminant) son; sa; ses [déterminant possessif signifiant « son, sa, ses » (à lui, à elle).]
Le chien remuait sa queue joyeusement.
(Determinativ) sein; ihr [Possessivpronomen der dritten Person Singular Neutrum, das den Besitz oder die Zugehörigkeit zu einem zuvor erwähnten Gegenstand oder Tier ausdrückt.]
Der Hund wedelte fröhlich mit **sin** Schwanz.
(限定詞) 「彼の」「それの」という意味の所有形容詞（古語または方言）。
その犬は嬉しそうに自分の尻尾を振った。
(determinante) seu; sua; dele; dela [seu, sua, dele]
O cachorro abanou o **seu** rabo alegremente.
verb to be (more at wesan)
He shall be a great leader.
(动词) 是
他将成为一位伟大的领袖。
(verbo) ser; estar [ser, estar (compárese con «wesan»)]
Él será un gran líder.
(verbe) être [verbe archaïque ou dialectal signifiant « être, exister ».]
Il sera un grand chef.
(Verb) Veraltete oder dialektale Form des Verbs 'sein', verwendet in bestimmten historischen oder poetischen Kontexten.
**Sin** soll er ein großer Anführer werden.
(動詞) ～である、存在する（古英語の動詞「be」に相当する）。
彼は偉大な指導者となるだろう。
(verbo) ser, estar (forma arcaica de 'to be')
Ele será um grande líder.
det his (own), her (own), its (own), their (own)
Each child has his own room.
(限定词) 自身的 【自身（他/她/它/他们的）】
每个孩子都有自己的房间。
(determinante) su propio; su propia; sus propios; propio [su propio, su propia, sus propios (de él, de ella, de ello o de ellos)]
Cada niño tiene su propia habitación.
(déterminant) son propre; sa propre; ses propres; leur propre; leurs propres [déterminant possessif réfléchi signifiant « son propre, sa propre, ses propres ».]
Chaque enfant a sa propre chambre.
(Determinativ) sein (eigen); ihr (eigen); sein eigenes; ihr eigenes [Possessivpronomen der dritten Person (Singular oder Plural), das den eigenen Besitz oder die Zugehörigkeit einer Person oder Sache betont.]
Jedes Kind hat **sin** eigenes Zimmer.
(限定詞) 「彼自身の」「彼女自身の」「それ自身の」「彼ら自身の」という意味の所有形容詞。
それぞれの子供には彼自身の部屋がある。
(determinante) seu próprio; sua própria; dele próprio; dela própria [seu próprio, sua própria, dele, dela, deles, delas]
Cada criança tem o **seu próprio** quarto.
pron his, hers or its
The book is his, not mine.
(代词) 他的；她的；它的 【他/她/它的】
这本书是他的，不是我的。
(pronombre) suyo; suya; de él; de ella; de ello [suyo, suya (de él, de ella o de ello)]
El libro es suyo, no mío.
(pronom) le sien; la sienne; les siens; les siennes [pronom possessif signifiant « le sien, la sienne, les siens, les siennes ».]
Le livre est à lui, pas à moi.
(Pronomen) seins; ihres [Possessivpronomen der dritten Person Singular, das sich auf den Besitz einer zuvor erwähnten männlichen, weiblichen oder sächlichen Person oder Sache bezieht.]
Das Buch gehört **sin**, nicht mir.
(代名詞) 「彼の物」「彼女の物」「それの物」という意味の所有代名詞。
その本は彼のものであり、私のものではない。
(pronome) seu; sua; dele; dela [dele, dela, seu, sua]
O livro é **dele**, não meu.
pron his (own), her (own), its (own), their (own). (Reflexive possessive third person pronoun)
Each person must carry sin own luggage.
(代词) 自身的
每个人都必须携带自己的行李。
(pronombre) su propio; su propia; sus propios; propio [su (propio), sus (propios). (Pronombre posesivo reflexivo de tercera persona)]
Cada persona debe cargar su propio equipaje.
(pronom) le sien; la sienne; les siens; les siennes; le leur [pronom possessif réfléchi de troisième personne signifiant « le sien propre, la sienne propre, les siens propres ».]
Chaque personne doit porter ses propres bagages.
(Pronomen) sein (eigen); ihr (eigen); sein eigenes; ihr eigenes [Reflexives Possessivpronomen der dritten Person (Singular oder Plural), das den eigenen Besitz oder die Zugehörigkeit betont.]
Jeder muss **sin** eigenes Gepäck tragen.
(代名詞) 「彼自身の」「彼女自身の」「それ自身の」「彼ら自身の」（三人称再帰的所有代名詞）。
各自が自分の荷物を運ばなければならない。
(pronome) seu próprio; sua própria [seu próprio, sua própria, dele, dela (pronome possessivo reflexivo de terceira pessoa)]
Cada pessoa deve carregar **sua própria** bagagem.
conj if however, if on the contrary, but if
I thought he would agree, sin he actually refused.
(连词) 然而如果；反之若 【然而如果/反之若】
我以为他会同意，但他实际上拒绝了。
(conjunción) pero si; mas si; si por el contrario; si bien [si sin embargo, si por el contrario, pero si]
Pensé que estaría de acuerdo, pero si en realidad se rehusó.
(conjonction) mais si; si pourtant; si en revanche; toutefois si [Conjonction introduisant une hypothèse contraire : si toutefois, si au contraire, mais si.]
Je pensais qu'il serait d'accord, mais il a en fait refusé.
(Konjunktion) wenn jedoch; wenn hingegen [leitet einen Gegensatz oder eine unerwartete Bedingung ein; wenn jedoch, falls aber]
Ich dachte, er würde zustimmen, **sin** er lehnte tatsächlich ab.
(接続詞) しかし、もし、しかしながら
彼は同意してくれると思っていたが、実際には断られてしまった。
(conjunção) mas se; porém se; contudo se [se contudo, se pelo contrário, mas se]
Eu pensei que ele concordaria, mas na verdade ele recusou.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →