microdot
/mˈaɪkɹoʊdˌɑt/ noun**Microdot** is a minuscule speck of ink or other material that carries a piece of information. In espionage it hides messages that can be swallowed on a single grain of rice. In printing it marks the tiniest printable unit. Beyond secret agents, microdots appear in forensic work, where investigators use magnification to read the faint characters left on a bullet or a counterfeit banknote. The term also describes the smallest dot a laser printer can produce, a benchmark for resolution. When you need to tuck a full sentence into a dot the size of a dust mote, you call it a microdot.
【核心含义】指一种极小的信息载体，通常指墨水或材料微粒，用于隐蔽传递情报或作为印刷最小单位。
多与"间谍""取证""印刷分辨率"搭配使用，注意区别于普通墨点或像素点，强调其"需放大识别"和"隐蔽性"的特质。
【Significado central】Una mancha diminuta de tinta u otro material que contiene información y que solo puede leerse al amplificarla.
Término técnico asociado principalmente al espionaje, donde se ocultan mensajes en un espacio tan pequeño como un grano de arroz para pasarlos inadvertidos. En el ámbito de la impresión, designa la unidad mínima que puede reproducir una impresora láser, y se usa como referencia de resolución. También aparece en criminalística, donde los peritos examinan con lupa estos puntos en balas o billetes falsos. Su rasgo clave es que requiere aumento para ser legible, a diferencia de un punto de tinta común o un píxel. Atención: en contextos policiales, "microdot" también se refiere a una pequeña pastilla de LSD, como en el ejemplo "The police discovered several microdots during the drug bust" ("la policía descubrió varios microdots durante el decomiso de drogas").
noun A text or photographic image that has been reduced in size to that of a typographical dot in order to escape detection by unintended recipients. countable
The spy concealed the secret message as a microdot hidden within a period on a typed letter.
(名词) 微点密件
间谍将秘密信息制作成微点，隐藏在打字信件的一个句点里。
(sustantivo) micropunto [Un texto o imagen fotográfica que ha sido reducido al tamaño de un punto tipográfico con el fin de evitar ser detectado por destinatarios no previstos.]
El espía ocultó el mensaje secreto como un micropunto escondido dentro de un punto en una carta mecanografiada.
(nom) microdot; micro-point [Texte ou image photographique réduit à la taille d'un point typographique afin d'échapper à la détection par des destinataires non autorisés.]
L'espion dissimula le message secret sous forme de microdot caché dans le point d'une lettre dactylographiée.
(Substantiv) Mikropunkt [**Microdot** *m* oder *n* – Ein auf die Größe eines typografischen Punkts verkleinerter Text oder ein verkleinertes fotografisches Bild, das dazu dient, Informationen vor unbefugten Empfängern zu verbergen.]
Der Spion versteckte die geheime Botschaft als **microdot** in einem Punkt eines getippten Briefes.
(名詞) 受け取るつもりがない者に気づかれないよう、印刷の点ほどの大きさにまで縮小された文字情報または写真画像
スパイはタイプされた手紙のピリオドの中に隠されたマイクロドットとして秘密のメッセージを隠した。
(substantivo) microponto [Um texto ou imagem fotográfica que foi reduzido em tamanho até o de um ponto tipográfico, a fim de escapar da detecção por destinatários não intencionais.]
O espião escondeu a mensagem secreta como um microponto escondido dentro de um ponto final em uma carta datilografada.
noun A small-sized tablet containing lysergic acid diethylamide (LSD). countable
The police discovered several microdots during the drug bust.
(名词) 迷幻药片；LSD药片
警方在突击搜查毒品时发现了多片微型迷幻药。
(sustantivo) micropunto; tripi; ácido [Una tableta pequeña que contiene dietilamida de ácido lisérgico (LSD).]
La policía descubrió varios micropuntos durante el operativo antidroga.
(nom) micropointe; microdot; micro-point [Petit comprimé contenant du LSD (acide lysergique diéthylamide).]
La police découvrit plusieurs microdots lors de la saisie de drogue.
(Substantiv) Mikrotablette; LSD-Mikrotablette [**Microdot** *m* oder *n* – Eine kleine Tablette, die Lysergsäurediethylamid (LSD) enthält.]
Bei der Razzia fand die Polizei mehrere **microdots**.
(名詞) LSD（リゼルグ酸ジエチルアミド）を含む小型の錠剤
警察は麻薬摘発作戦中にいくつかのマイクロドット錠剤を発見した。
(substantivo) microponto [Um comprimido de tamanho pequeno que contém dietilamida do ácido lisérgico (LSD).]
A polícia descobriu vários micropontos durante a operação antidrogas.
verb To mark with a microdot.
The security team will microdot all valuable equipment to prevent theft.
(动词) 标记微点
安保团队将在所有贵重设备上标记微点以防盗窃。
(verbo) marcar con micropunto [Marcar con un micropunto.]
El equipo de seguridad marcará con micropuntos todo el equipo valioso para evitar robos.
(verbe) microdoter; marquer au microdot [Marquer avec un microdot, généralement à des fins de traçabilité ou d'identification.]
L'équipe de sécurité va microdotter tout le matériel de valeur pour empêcher le vol.
(Verb) mit einem Mikropunkt kennzeichnen [**microdotten** *Vb.* – Mit einem **Microdot** (verkleinerter Information) kennzeichnen.]
Das Sicherheitsteam wird alle wertvollen Geräte **microdotten**, um Diebstahl zu verhindern.
(動詞) マイクロドットで印をつける
セキュリティチームは盗難を防ぐため、すべての貴重品にマイクロドットで印をつける予定だ。
(verbo) marcar com microponto; identificar com microponto [Marcar com um microponto.]
A equipe de segurança vai marcar com microponto todos os equipamentos valiosos para evitar roubos.
verb To make into a microdot.
They needed to microdot the confidential documents for covert transmission.
(动词) 制成微点
他们需要将机密文件制作成微点以便秘密传输。
(verbo) convertir en micropunto; reducir a micropunto [Convertir en un micropunto.]
Necesitaban convertir los documentos confidenciales en micropuntos para su transmisión encubierta.
(verbe) réduire en microdot; microdoter [Réduire à la taille d'un microdot, c'est-à-dire à celle d'un point typographique.]
Ils devaient microdotter les documents confidentiels pour une transmission secrète.
(Verb) zu einem Mikropunkt verkleinern [**microdotten** *Vb.* – Etwas zu einem **Microdot** (verkleinerter Information) verarbeiten.]
Sie mussten die vertraulichen Dokumente **microdotten**, um sie geheim zu übermitteln.
(動詞) マイクロドット化する
彼らは秘密裏に送信するため、機密文書をマイクロドット化する必要があった。
(verbo) reduzir a microponto; transformar em microponto [Transformar em um microponto.]
Eles precisavam transformar os documentos confidenciais em micropontos para transmissão clandestina.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →