overreact
/ˈoʊvɝɹiˈækt/ verb**Overreact** means to respond to a situation with more emotion or action than the situation warrants. It implies a reaction that overshoots the appropriate level. People who overreact turn minor annoyances into dramatic crises. It is a colloquial verb that describes a spontaneous, exaggerated response, especially when a small slip‑up balloons into a full‑blown ordeal. The word can cover both emotional outbursts and hasty physical actions, such as flinging a door shut after a trivial bump. Use it when you want to point out that someone's response is disproportionate to the trigger.
【核心含义】指对小事反应过度，情绪或行为超出合理程度。
常搭配“别/不要”使用（如“别反应过度”），注意与“反应激烈”区别——后者未必不合理，而overreact强调“小题大做”。
【Significado central】Reaccionar de manera exagerada o desproporcionada ante una situación, mostrando más emoción, enojo o intensidad de la que el caso realmente justifica.
(informal) Verbo coloquial que describe una respuesta espontánea e intensificada, donde un problema menor se convierte en algo desproporcionado. Abarca tanto estallidos emocionales como acciones físicas impulsivas, por ejemplo, azotar una puerta por un tropiezo trivial. Se usa para señalar que la reacción de alguien no corresponde con lo que la situación amerita. Es cercano a "exagerar" o "dramatizar", pero "overreact" (reaccionar de forma exagerada) tiene un matiz más inmediato y menos calculado, como una respuesta que se escapa de control más que una actuación deliberada.
verb To react too much or too intensely.
Parents should try not to overreact when their child makes a small mistake.
(动词) 反应过度
孩子犯小错误时，父母应尽量避免反应过度。
(verbo) reaccionar de forma exagerada; reaccionar de manera desproporcionada; exagerar la reacción; tirarse de los pelos [Reaccionar de forma excesiva o demasiado intensa.]
Los padres deben procurar no reaccionar de forma exagerada cuando su hijo comete un error pequeño.
(verbe) surréagir; réagir de manière excessive; dramatiser; faire tout un plat; monter en épingle [Réagir de manière excessive ou trop intense par rapport à la situation.]
Les parents devraient essayer de ne pas réagir excessivement quand leur enfant fait une petite erreur.
(Verb) überreagieren [**overreact** bedeutet, auf eine Situation oder ein Ereignis übertrieben stark oder emotional zu reagieren.]
Es ist nicht nötig, bei jeder kleinen Kritik gleich zu overreacten.
(動詞) 必要以上に強く反応する、過剰反応する。
親は子供が小さなミスをした時に過剰反応しないよう努めるべきだ。
(verbo) reagir demais; ter reação exagerada; exagerar na reação [Reagir demais ou com intensidade excessiva.]
Os pais devem tentar não reagir exageradamente quando seus filhos cometem um pequeno erro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →