stabilization
/ˌsteɪbəɫəˈzeɪʃən/ noun B2**Stabilization** is the act of keeping something steady, preventing it from wobbling or swinging wildly. It usually involves adding support or making adjustments so that conditions remain consistent. In economics, stabilization refers to policies that smooth out inflation and unemployment spikes, while in engineering it means reinforcing structures against vibration. Politically, a country may pursue stabilization after turmoil by restoring order and confidence. The term also appears in chemistry where a compound is stabilized by binding agents that stop it from decomposing. Whenever you want to describe the process of turning chaos into predictability, stabilization is the word to reach for.
【核心含义】稳定化，指使事物保持平稳、避免剧烈波动或摇晃的行为。
常与“经济/结构/政策”等词搭配（如经济稳定政策），注意区别于“固定”或“平衡”等概念。
【Significado central】La acción de mantener algo firme y estable, evitando que oscile o se descontrole, mediante refuerzos o ajustes que conservan condiciones constantes.
Término formal con aplicaciones en varios campos: en economía, se refiere a políticas que controlan la inflación y el desempleo ("estabilización económica"); en ingeniería, al refuerzo de estructuras contra vibraciones; en política, a la restauración del orden tras una crisis ("estabilización política"); y en química, al uso de agentes que impiden la descomposición de un compuesto. En medicina —el sentido de la definición—, es la atención inicial de urgencia que se brinda a un paciente herido o enfermo para evitar que su estado de salud se deteriore rápidamente antes de recibir tratamiento definitivo. Ejemplo: "Los paramédicos realizaron la estabilización de emergencia en el lugar del accidente antes de trasladar a la víctima al hospital." El verbo correspondiente es "estabilizar" y el adjetivo más común es "estable". En el habla cotidiana es preferible decir "mantener estable" o "equilibrar".
noun the act or process of making something steady or stable B2
The stabilization of the bridge after the storm required careful work.
(名词) 稳定；稳固；安定 【使稳定；稳定化】
暴风雨后桥梁的稳定工作需要仔细进行。
(sustantivo) estabilización [el acto o proceso de hacer que algo sea firme o estable]
La estabilización del puente después de la tormenta requirió un trabajo cuidadoso.
(nom) stabilisation; assujettissement [action ou processus consistant à rendre quelque chose stable et équilibré.]
La stabilization du pont après la tempête a nécessité un travail minutieux.
(Substantiv) Stabilisierung [der Vorgang, etwas in einen festen, ausgeglichenen Zustand zu bringen oder zu halten]
Die **stabilization** der Brücke nach dem Sturm erforderte sorgfältige Arbeit.
(名詞) 何かを安定させること、またはその過程
嵐の後の橋の安定化には、細心の注意を払った作業が必要だった。
(substantivo) estabilização; consolidação [o ato ou processo de tornar algo firme ou estável]
A estabilização da ponte após a tempestade exigiu um trabalho cuidadoso.
noun A preliminary medical process for sick or injured people to attempt to keep their medical condition from deteriorating too much and too quickly before being treated in depth at a medical facility. countable
The paramedics performed emergency stabilization at the accident scene before transporting the victim to the hospital.
(名词) 医疗稳定处理
医护人员在将受害者送往医院前，在事故现场进行了紧急稳定处理。
(sustantivo) estabilización; estabilización de emergencia [Un proceso médico preliminar para personas enfermas o lesionadas que intenta evitar que su condición médica se deteriore demasiado y demasiado rápido antes de ser tratadas a fondo en un centro médico.]
Los paramédicos realizaron una estabilización de emergencia en el lugar del accidente antes de trasladar a la víctima al hospital.
(nom) stabilisation d'urgence; stabilisation médicale [Processus médical préliminaire visant à empêcher l'état de santé d'un malade ou d'un blessé de se dégrader trop rapidement avant une prise en charge approfondie dans un établissement de soins.]
Les secouristes ont procédé à une stabilisation d'urgence sur le lieu de l'accident avant de transporter la victime à l'hôpital.
(Substantiv) Stabilisierung; Notfallstabilisierung [Ein medizinischer Erstversorgungsprozess, bei dem versucht wird, den Zustand eines Kranken oder Verletzten vor der eingehenden Behandlung in einer Klinik stabil zu halten.]
Die Sanitäter führten am Unfallort eine Notfall-**stabilization** durch, bevor sie den Patienten ins Krankenhaus brachten.
(名詞) 病気や負傷をした人の状態を医療施設で本格的に治療する前に、それ以上急速に悪化させないように行う初期の医療処置。
救急隊員は被害者を病院に搬送する前に、事故現場で緊急的な容態の安定化を行った。
(substantivo) estabilização; estabilização clínica; estabilização hemodinâmica [Um processo médico preliminar para pessoas doentes ou feridas com o objetivo de evitar que seu quadro clínico se deteriore demais e rápido demais antes de receberem tratamento aprofundado em uma unidade de saúde.]
Os paramédicos realizaram a estabilização de emergência no local do acidente antes de transportar a vítima ao hospital.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →