intoxication
/ˌɪnˌtɑksəˈkeɪʃən/ noun B1**Intoxication** is the state you find yourself in when a substance like alcohol or a drug tips the balance of your brain chemistry, leaving judgment and coordination on the back foot. In that condition the senses are dulled, thoughts swirl, and the body behaves like a poorly written instruction manual. Legal language separates the act of becoming drunk from the state itself, using intoxication to decide culpability. Any psychoactive substance—not just alcohol—can cause this temporary lapse of control, from prescribed pills to exotic herbs. The term also slides into figurative speech, as in the intoxication of power or love, to describe an overwhelming, almost addictive thrill.
【核心含义】指因酒精、药物等物质影响，导致神志不清、行为失控的状态。
常与"酒精/药物"搭配（如：酒精中毒），注意与"醉酒"的法律责任语境区别。也可喻指权力、爱情等带来的沉醉感（如：权力令人陶醉）。
【Significado central】Estado de alteración mental y física producido por el consumo de alcohol, drogas u otras sustancias psicoactivas, que reduce el juicio, la coordinación y el control sobre la conducta.
Registro formal; aparece sobre todo en contextos médicos, legales y policiacos para evaluar responsabilidades (p. ej., "conducir en estado de intoxicación"). En el habla cotidiana, "borrachera" o "embriaguez" resultan más naturales. Se aplica a cualquier sustancia psicoactiva, no solo al alcohol: desde medicamentos recetados hasta hierbas o inhalantes. En sentido figurado, describe un éxtasis o arrobamiento intenso, como "la intoxicación del poder" o "la intoxicación del amor", donde algo no químico provoca un embeleso casi adictivo. ⚠️ Cuidado: en español, "intoxicación" se emplea también para referirse a envenenamiento (p. ej., intoxicación alimentaria, por medicamentos), así que el contexto es clave para distinguir entre "estar ebrio" y "haber sufrido una intoxicación tóxica".
noun the state of being drunk B1
His intoxication was obvious because he could not walk straight.
(名词) 醉酒；酩酊；醉态
他的醉酒状态很明显，因为他走不直路。
(sustantivo) ebriedad; embriaguez; borrachera [el estado de ebriedad]
Su embriaguez era evidente porque no podía caminar en línea recta.
(nom) ivresse; ébriété [État d'une personne qui est ivre ; ivresse.]
Son ivresse était évidente car il ne pouvait pas marcher droit.
(Substantiv) Betrunkenheit; Rausch; Trunkenheit [der Zustand, in dem jemand durch Alkohol oder andere Substanzen berauscht ist und die Kontrolle über sich verliert.]
Seine **intoxication** war offensichtlich, weil er nicht gerade gehen konnte.
(名詞) 酔っている状態
酔っていることは明らかで、まっすぐ歩くことすらできなかった。
(substantivo) embriaguez [o estado de estar bêbado; embriaguez]
Sua embriaguez era óbvia porque ele não conseguia andar em linha reta.
noun The state of being intoxicated or drunk. countable
His slurred speech and unsteady gait were clear signs of intoxication.
(名词) 醉酒；酩酊；醉态 【醉酒状态】
他口齿不清和步履不稳是明显醉酒的状态。
(sustantivo) embriaguez; ebriedad; borrachera [Estado de estar intoxicado o ebrio.]
Su habla arrastrada y su andar tambaleante eran señales claras de **intoxicación**.
(nom) ivresse; ébriété; état d'ébriété [État d'une personne sous l'effet de l'alcool ou d'une drogue.]
Son élocution pâteuse et sa démarche chancelante étaient des signes évidents d'intoxication.
(Substantiv) Betrunkenheit; Rausch [Der Zustand, in dem jemand durch Alkohol oder andere Rauschmittel berauscht oder betrunken ist.]
Seine undeutliche Aussprache und unsichere Haltung waren klare Anzeichen einer **intoxication**.
(名詞) 酔っている状態。酩酊状態。
彼のろれつの回らない発音とよろめく歩き方は、明らかに酔っている状態を示していた。
(substantivo) embriaguez; bebedeira; intoxicação [O estado de estar intoxicado ou bêbado.]
Sua fala arrastada e andar instável eram sinais claros de intoxicação.
noun A high excitement of mind; an elation which rises to enthusiasm, frenzy, or madness. countable
She felt an intoxication of joy upon hearing the wonderful news.
(名词) 狂喜；狂热；陶醉
听到这个好消息后，她感到一种欣喜若狂的兴奋。
(sustantivo) éxtasis; arrobamiento; enajenación; delirio [Gran exaltación del ánimo; euforia que llega al entusiasmo, el frenesí o la locura.]
Sintió una **intoxicación** de alegría al escuchar las wonderful noticias.
(nom) exaltation; ivresse; griserie; euphorie; transport [Exaltation intense de l'esprit, poussée jusqu'à l'enthousiasme, la frénésie ou la folie.]
Elle ressentit une intoxication de joie en apprenant la merveilleuse nouvelle.
(Substantiv) Rausch; Euphorie; Begeisterung [Ein Zustand extremer geistiger Erregung oder Begeisterung, der bis zur Raserei oder Besessenheit reichen kann.]
Sie empfand eine **intoxication** der Freude, als sie die wunderbare Nachricht hörte.
(名詞) 精神の高揚。熱狂や狂気まで高まる陶酔感。
彼女はその素晴らしい知らせを聞いた瞬間、喜びに陶酔した。
(substantivo) euforia; arrebatamento; exaltação; delírio [Uma grande excitação da mente; uma euforia que sobe para entusiasmo, frenesi ou loucura.]
Ela sentiu uma intoxicação de alegria ao ouvir a ótima notícia.
noun The act of intoxicating or making drunk. countable
The rapid intoxication of the guests was caused by the unusually strong punch.
(名词) 灌醉；使醉
异常烈的潘趣酒导致客人们快速醉酒。
(sustantivo) embriagamiento; intoxicación [Acción de intoxicar o embriagar.]
La rápida **intoxicación** de los invitados fue causada por el ponche, que era inusualmente fuerte.
(nom) enivrement; soûlerie [Action d'enivrer ou de rendre ivre.]
L'intoxication rapide des invités était causée par un punch anormalement fort.
(Substantiv) Betrunkenmachen [Der Vorgang, bei dem jemand durch Alkohol oder andere Substanzen berauscht oder betrunken gemacht wird.]
Die schnelle **intoxication** der Gäste wurde durch den ungewöhnlich starken Punsch verursacht.
(名詞) 酔わせること。酩酊させる行為。
客が急速に酔ったのは、いつもの倍強いパンチが原因だった。
(substantivo) embriaguez; intoxicação; embriagamento [O ato de intoxicar ou embriagar.]
A rápida intoxicação dos convidados foi causada pelo ponche excepcionalmente forte.
noun A poisoning, as by a spirituous or a narcotic substance. countable
The patient was hospitalized due to alcohol intoxication after consuming contaminated spirits.
(名词) 中毒；毒害
患者因饮用受污染的烈酒导致酒精中毒而住院。
(sustantivo) intoxicación; envenenamiento [Intoxicación, como la causada por una sustancia espirituosa o narcótica.]
El paciente fue hospitalizado debido a una **intoxicación** alcohólica tras consumir bebidas contaminadas.
(nom) intoxication; empoisonnement [Empoisonnement de l'organisme par une substance toxique, alcoolique ou narcotique.]
Le patient a été hospitalisé en raison d'une intoxication alcoolique après avoir consommé des spiritueux contaminés.
(Substantiv) Vergiftung [Eine Vergiftung, insbesondere durch Alkohol oder andere berauschende Substanzen.]
Der Patient wurde aufgrund einer Alkohol-**intoxication** nach dem Konsum verunreinigter Spirituosen ins Krankenhaus eingeliefert.
(名詞) アルコールや麻薬などによる中毒。
患者は汚染された酒を飲んでアルコール中毒を起こし、入院した。
(substantivo) intoxicação; envenenamento [Um envenenamento, como por uma substância alcoólica ou narcótica.]
O paciente foi hospitalizado devido à intoxicação por álcool após consumir bebidas contaminadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →