treble
/ˈtɹɛbəɫ/ adj B2, C1**Treble** lives in the sky‑high part of the sound spectrum, the shimmering notes that tickle a cat’s ear. It also means three times as much, a neat little triple. As a noun, treble points to the dazzling high frequencies on an equalizer or the bright clef that guides a violinist’s right hand. As a verb, it pushes a volume, a price, or a score up to three times its original size, and as an adjective it describes anything pertaining to that lofty range. Sports fans celebrate a treble when a team snags three major trophies in a single season, and musicians applaud a treble boost that adds sparkle to a recording.
【核心含义】指声音频谱中的高音部分，也泛指三倍的数量或三重结构。
音乐场景多译作"高音/高音部"，数值关系强调"三倍"；注意与低音(bass)形成对比，体育领域特指"三冠王"成就。
【Significado central】Cantidad que equivale a tres veces algo; un triple, particularmente una bebida que contiene tres porciones de alcohol.
En música, "treble" designa los sonidos agudos del espectro sonoro y da nombre a la clave de sol (treble clef); en un ecualizador, el botón "treble" sube esas frecuencias altas para dar más brillo al sonido. En el deporte, sobre todo en el fútbol británico, un "treble" es el logro de ganar tres títulos importantes en una misma temporada. El uso de "treble" con el sentido de "triple" es más propio del inglés británico; en inglés americano se prefiere decir "triple". En bares de habla hispana, lo más común es pedir un "doble" o "trago doble" en lugar de un "treble".
adj high-pitched and piercing B2
The treble sound of the alarm made everyone cover their ears.
(形容词) 高音的；尖声的；刺耳的 【尖声的；高音的】
警报的高而尖的声音让大家都捂住了耳朵。
(adjetivo) agudo; estridente; chillón; penetrante [agudo y penetrante]
El sonido agudo de la alarma hizo que todos se taparan los oídos.
(adjectif) aigu; perçant; strident; suraigu [aigu et perçant, en parlant d'un son.]
Le son treble de l'alarme a fait se boucher les oreilles à tout le monde.
(Adjektiv) hoch; schrill [hoch und durchdringend im Klang, oft unangenehm schrill.]
Der **treble** Ton der Sirene war kaum auszuhalten.
(形容詞) 音が高く、鋭く響くさま
アラームの高(たか)くて鋭(するど)い音(おと)に皆(みな)が耳(みみ)を抑(おさ)えました。
(adjetivo) agudo; estridente; penetrante; fino [agudo e penetrante]
O som agudo do alarme fez todo mundo tampar os ouvidos.
noun high pitch B2
The singer's voice had a clear treble that filled the room.
(名词) 高音
歌手的声音有着清晰的高音，充满了整个房间。
(sustantivo) agudo; tono agudo; registro agudo
La voz del cantante tenía un tono agudo y claro que llenó la sala.
(nom) aigu; les aigus; registre aigu [registre aigu d'un instrument ou d'une voix.]
La voix du chanteur avait un treble clair qui remplissait la pièce.
(Substantiv) Höhe; Diskant [der hohe Tonbereich in der Musik, besonders bei Stimmen oder Instrumenten.]
Die Sängerin traf den **treble** mit großer Klarheit.
(名詞) 高音の音域
歌手(かしゅ)の声(こえ)には部屋(へや)を満(み)たす明瞭(めいりょう)な高音(こうおん)がありました。
(substantivo) agudo; registro agudo [tom agudo]
A voz do cantor tinha um agudo cristalino que preencheu a sala.
adj three times as much or as many C1
She earned treble the amount of money this month compared to last month.
(形容词) 三倍的
她这个月赚的钱是上个月的三倍。
(adjetivo) triple; tres veces mayor [tres veces mayor en cantidad]
Ella ganó el triple de dinero este mes comparado con el mes pasado.
(adjectif) triple [trois fois plus, triple.]
Elle a gagné treble la somme d'argent ce mois-ci par rapport au mois dernier.
(Adjektiv) dreifach [dreimal so viel oder so viele wie eine bestimmte Menge.]
Dieses Jahr hat sie das **treble** an Aufträgen im Vergleich zum Vorjahr erhalten.
(形容詞) 3倍の量または数の
彼女(かのじょ)は今月(こんげつ)、先月(せんげつ)の3倍(ばい)の金額(きんがく)を稼(かせ)ぎました。
(adjetivo) triplo; três vezes maior [três vezes mais em quantidade ou número]
Ela ganhou o triplo da quantia de dinheiro neste mês em comparação com o mês passado.
noun The highest singing voice (especially as for a boy) or part in musical composition. countable
The treble in this composition carries the main melody with remarkable clarity.
(名词) 最高声部；高音部
这首乐曲中的最高声部以惊人的清晰度承载着主旋律。
(sustantivo) soprano; tiple [La voz de canto más alta (especialmente la de un niño) o parte en una composición musical.]
El agudo en esta composición lleva la melodía principal con notable claridad.
(nom) dessus; aigu; soprano; voix de tête [La voix la plus aiguë dans le chant (notamment celle d'un jeune garçon), ou la partie musicale la plus haute d'une composition.]
Le **treble** dans cette composition porte la mélodie principale avec une clarté remarquable.
(Substantiv) Diskant; Sopranstimme [Die höchste Stimmlage (insbesondere bei Knaben) oder der höchste Stimmpart in einer musikalischen Komposition.]
Der **treble** in dieser Komposition trägt die Hauptmelodie mit bemerkenswerter Klarheit vor.
(名詞) 音楽作品における最も高い歌声（特に少年の声）または声部。
この曲のソプラノは、驚くほど澄んだ音色で主旋律を奏でた。
(substantivo) soprano; agudo [A voz de canto mais aguda (especialmente a de um menino) ou parte em uma composição musical.]
O agudo nesta composição carrega a melodia principal com notável clareza.
adj Pertaining to the highest singing voice or part in harmonized music.
She has a beautiful treble voice that soars above the choir.
(形容词) 高音的 【高音声部的】
她拥有优美的最高声部嗓音，在合唱中脱颖而出。
(adjetivo) de tiple; soprano; agudo [Perteneciente o relativo a la voz o parte de canto más alta en la música armonizada.]
Tiene una hermosa voz de soprano que se eleva por encima del coro.
(adjectif) aigu; haut; de tête [Relatif à la voix la plus aiguë ou à la partie la plus haute dans une harmonie musicale.]
Elle possède une belle voix **treble** qui s'élève au-dessus du chœur.
(Adjektiv) Diskant-; Sopran- [Die höchste Gesangsstimme oder -stimme in mehrstimmiger Musik betreffend.]
Sie hat eine wunderschöne **Treble**-Stimme, die über den Chor hinausragt.
(形容詞) 合唱音楽における最も高い歌声または声部に関する。
彼女の美しいソプラノの声は、合唱団の上で美しく響き渡る。
(adjetivo) agudo; soprano [Pertinente à voz ou parte de canto mais alta em música harmonizada.]
Ela tem uma bela voz de soprano que se eleva acima do coro.
adj Threefold, triple.
The company reported treble profits compared to last year.
(形容词) 三倍的；三重的；三倍的量
该公司报告利润是去年的三倍。
(adjetivo) triple; triplicado; tres veces mayor [Triple; tres veces mayor.]
La empresa reportó ganancias triples en comparación con el año pasado.
(adjectif) triple [Triple, qui équivaut à trois fois la quantité ou le nombre.]
L'entreprise a annoncé des profits **treble** par rapport à l'année dernière.
(Adjektiv) dreifach [Dreifach; in der Anzahl oder dem Ausmaß von drei Teilen oder Einheiten.]
Das Unternehmen vermeldete **treble** Gewinne im Vergleich zum Vorjahr.
(形容詞) 三倍の、三重の。
会社は昨年比で三倍の利益を報告した。
(adjetivo) tríplice; triplo [Tríplice, triplo.]
A empresa relatou lucros três vezes maiores em comparação com o ano passado.
verb To multiply by three; to make into three parts, layers, or thrice the amount.
The company plans to treble its production capacity by next year through new investments.
(动词) 使成三倍；增加两倍；翻两番
公司计划通过新投资，在明年之前将其生产能力增加三倍。
(verbo) triplicar [Multiplicar por tres; convertir en tres partes, capas o el triple de la cantidad.]
La empresa planea triplicar su capacidad de producción para el próximo año mediante nuevas inversiones.
(verbe) tripler [Multiplier par trois ; rendre triple en quantité, en nombre ou en couches.]
L'entreprise prévoit de **trebler** sa capacité de production d'ici l'an prochain grâce à de nouveaux investissements.
(Verb) verdreifachen [Mit drei multiplizieren; in drei Teile, Schichten oder das Dreifache der Menge aufteilen oder vergrößern.]
Das Unternehmen plant, seine Produktionskapazität durch neue Investitionen zu **treble**.
(動詞) 三倍にする；三つの部分に分けること。
その会社は来年末までに生産能力を三倍にする計画を立てている。
(verbo) triplicar [Multiplicar por três; transformar em três partes, camadas ou três vezes a quantidade.]
A empresa planeja triplicar sua capacidade de produção até o próximo ano por meio de novos investimentos.
noun A threefold quantity or number; something having three parts or having been tripled. countable
The inheritance was divided into a treble, with each heir receiving one part.
(名词) 三倍量；三倍；三重
遗产被分成三份，每位继承人各得一份。
(sustantivo) triple; triplicado; tres veces [Una cantidad o número triple; algo que tiene tres partes o que ha sido triplicado.]
La herencia se dividió en tres partes, correspondiendo a cada heredero una porción.
(nom) triple [Une quantité ou un nombre triple ; chose composée de trois parties ou ayant été triplée.]
L'héritage a été divisé en un **treble**, chaque héritier recevant une part.
(Substantiv) Dreifaches [Eine dreifache Menge oder Zahl; etwas, das aus drei Teilen besteht oder verdreifacht wurde.]
Das Erbe wurde in einen **treble** aufgeteilt, wobei jeder Erbe einen Teil erhielt.
(名詞) 三倍の量または数、三つの部分を持つものまたは三倍にされたもの。
遺産は三等分され、各相続人が一分を受け取った。
(substantivo) triplo; tríplice [Uma quantidade ou número tríplice; algo que tem três partes ou que foi triplicado.]
A herança foi dividida em três partes iguais, com cada herdeiro recebendo uma parte.
noun Any high-pitched or shrill voice or sound. countable
The treble of the violin cut through the orchestra's sound.
(名词) 高音；尖声；尖锐的声音 【高音或尖声】
小提琴的高音穿透了管弦乐队的声响。
(sustantivo) agudo; estridente; chillón; fino [Cualquier voz o sonido agudo o estridente.]
El agudo del violín atravesó el sonido de la orquesta.
(nom) aigu; son aigu [Toute voix ou tout son aigu et strident.]
Le **treble** du violon perçait à travers le son de l'orchestre.
(Substantiv) Höhenlage; hoher Ton [Jede hohe oder schrille Stimme oder jeder hohe Ton.]
Der **treble** der Violine durchdrang den Klang des Orchesters.
(名詞) 高い音域のかん高い声や音。
バイオリンのかん高い音がオーケストラの響きを貫いた。
(substantivo) agudo; estridente; fino [Qualquer voz ou som agudo ou estridente.]
O agudo do violino cortou o som da orquestra.
verb To become multiplied by three or increased threefold.
Our profits have trebled since we implemented the new marketing strategy.
(动词) 增至三倍；增加三倍；翻三番
自从实施新的营销策略以来，我们的利润已经增加了三倍。
(verbo) triplicar; triplicarse [Multiplicarse por tres; aumentar tres veces.]
Nuestras ganancias se han triplicado desde que implementamos la nueva estrategia de marketing.
(verbe) tripler [Devenir triple ; augmenter jusqu'à atteindre trois fois la valeur initiale.]
Nos profits ont **treblé** depuis que nous avons mis en œuvre la nouvelle stratégie marketing.
(Verb) sich verdreifachen; verdreifachen [Sich verdreifachen oder auf das Dreifache anwachsen.]
Unsere Gewinne haben sich **trebled**, seit wir die neue Marketingstrategie umgesetzt haben.
(動詞) 三倍になる；三倍に増加する。
新しいマーケティング戦略を導入して以来、利益は三倍になった。
(verbo) triplicar; triplicar-se [Tornar-se multiplicado por três ou aumentado três vezes.]
Nossos lucros triplicaram desde que implementamos a nova estratégia de marketing.
noun A person or instrument having a treble voice or pitch; a boy soprano. countable
The young treble delivered a stunning performance of the solo piece.
(名词) 童声高音；高音乐器；男童高音 【高音乐器/童声高音】
那位年轻的男高音童声独唱表演令人惊叹。
(sustantivo) tiple; soprano; niño soprano [Una persona o instrumento que tiene voz o tono agudo; un niño soprano.]
El joven soprano ofreció una impresionante interpretación de la pieza solista.
(nom) soprano; dessus [Une personne ou un instrument dont la voix ou la tessiture est aiguë ; un jeune garçon soprano.]
Le jeune **treble** a livré une performance saisissante de la pièce en solo.
(Substantiv) Diskantsänger; Sopranist; Knabensopran [Eine Person oder ein Instrument mit einer Stimme oder Tonlage im **treble**-Bereich; ein Knabensopran.]
Der junge **treble** lieferte eine atemberaubende Darbietung des Solostücks.
(名詞) ソプラノの声域を持つ人物または楽器、少年のソプラノ歌手。
若い少年ソプラノ歌手は、独唱曲を見事な演奏で聴かせた。
(substantivo) soprano; sopranino [Uma pessoa ou instrumento com voz ou tom agudo; um soprano infantil.]
O jovem soprano apresentou uma performance impressionante da peça solo.
verb To make a shrill or high-pitched noise.
The little girl's voice began to treble with excitement when she saw the presents.
(动词) 发出高音；尖声叫
小女孩看到礼物时，声音因兴奋而变得尖细。
(verbo) chillar; chirriar; estridular; agudizarse [Producir un sonido estridente o agudo.]
La vocecita de la niña comenzó a agudizarse con emoción cuando vio los regalos.
(verbe) glapir; crier d'une voix aiguë [Émettre un son aigu ou strident.]
La voix de la petite fille s'est mise à **trebler** d'excitation quand elle a vu les cadeaux.
(Verb) schrill klingen; piepsen [Einen schrillen oder hohen Ton von sich geben.]
Die Stimme des kleinen Mädchens begann vor Aufregung zu **treble**, als sie die Geschenke sah.
(動詞) かん高い音や甲高い音を出すこと。
少女はプレゼントを見て興奮で甲高い声を上げ始めた。
(verbo) guinchar; esganiçar; estrilar; gargalhar [Produzir um som estridente ou agudo.]
A voz da menina começou a ficar aguda de empolgação quando viu os presentes.
verb To utter in a treble key; to whine.
The soprano trebled the high notes perfectly during her performance.
(动词) 以高音发声；尖声说话
女高音在表演中完美地用高音唱出了高音符。
(verbo) lloriquear; quejarse; gemir; chillar [Emitir en tono agudo; quejarse.]
La soprano entonó las notas altas perfectamente durante su interpretación.
(verbe) geindre; piailler; glapir [Chanter ou proférer dans un registre aigu ; geindre.]
La soprano a **treblé** les notes hautes à la perfection durant sa performance.
(Verb) in hoher Tonlage singen; piepsig sprechen [In einer hohen Tonlage äußern; piepsig oder quengelnd klingen.]
Die Sopranistin **trebled** die hohen Töne während ihres Auftritts perfekt.
(動詞) 高音域で歌うこと、あるいは甲高い声で文句を言うこと。
ソプラノ歌手は完璧に高音域を歌い上げた。
(verbo) esganiçar-se; choramingar; ganir; queixar-se [Emitir em tom agudo; reclamar.]
A soprano emitiu as notas agudas perfeitamente durante sua apresentação.
noun A drink with three portions of alcohol; a triple countable
He ordered a treble whiskey at the bar before closing time.
(名词) 三份烈酒；三倍烈酒 【三份烈酒的饮品】
他在酒吧打烊前点了一杯三份量的威士忌。
(sustantivo) triple; trago triple; copa triple [Una bebida con tres porciones de alcohol; un trago triple.]
Pidió un whisky triple en el bar antes de la hora de cierre.
(nom) triple; dose triple [Une boisson contenant trois doses d'alcool ; un triple.]
Il a commandé un whisky **treble** au bar avant la fermeture.
(Substantiv) Dreifacher [Ein alkoholisches Getränk, das aus drei Portionen desselben Alkohols besteht; ein Dreifaches.]
Er bestellte einen **treble** Whiskey an der Bar vor Ladenschluss.
(名詞) アルコールを三杯分含む飲み物、トリプル。
彼は閉店時間前に、トリプルのウイスキーをバーで注文した。
(substantivo) triplo; dose tripla [Uma bebida com três doses de álcool; um triplo.]
Ele pediu um uísque triplo no bar antes do horário de fechamento.
noun Three goals, victories, awards etc. in a given match or season. countable
The team achieved the treble by winning the league, cup, and championship in one season.
(名词) 帽子戏法；三冠王 【帽子戏法（体育赛事）】
该队在一个赛季内赢得了联赛、杯赛和锦标赛，实现了三冠王。
(sustantivo) triplete; triple corona [Tres goles, victorias, premios, etc., en un partido o temporada determinada.]
El equipo logró el triplete al ganar la liga, la copa y el campeonato en una sola temporada.
(nom) triplé; triple [Trois buts, victoires ou récompenses obtenus lors d'un même match ou d'une même saison.]
L'équipe a réalisé le **treble** en remportant le championnat, la coupe et le titre en une seule saison.
(Substantiv) Triple; Dreifacherfolg [Drei Tore, Siege, Auszeichnungen oder ähnliche Erfolge in einem bestimmten Spiel oder einer Saison.]
Die Mannschaft schaffte den **treble**, indem sie in einer Saison die Liga, den Pokal und die Meisterschaft gewann.
(名詞) 特定の試合やシーズンにおける三つのゴール、勝利、賞など。
チームは一つのシーズンでリーグ、カップ、選手権を制覇し、三冠（トリプル）を達成した。
(substantivo) tríplice; tricampeonato [Três gols, vitórias, prêmios etc. em uma partida ou temporada.]
O time conquistou a tríplice coroa ao vencer o campeonato, a copa e o título em uma temporada.
noun Any of the narrow areas enclosed by the two central circles on a dartboard, worth three times the usual value of the segment. countable
The dart landed perfectly in the treble twenty, scoring sixty points.
(名词) 三倍区 【飞镖靶三倍区】
飞镖完美地落在三倍二十的区域，得了六十分。
(sustantivo) triple [Cualquiera de las áreas estrechas encerradas por los dos círculos centrales en un tablero de dardos, con un valor tres veces mayor al del segmento normal.]
El dardo cayó perfectamente en el triple veinte, anotando sesenta puntos.
(nom) triple [L'une des zones étroites comprises entre les deux cercles centraux d'une cible de fléchettes, valant trois fois la valeur normale du secteur.]
La fléchette a atterri parfaitement dans le **treble** vingt, marquant soixante points.
(Substantiv) Dreifachfeld [Einer der schmalen Bereiche, die von den beiden inneren Kreisen auf einer Dartscheibe eingeschlossen werden und den dreifachen Wert des Segments ergeben.]
Der Pfeil landete perfekt im **treble** zwanzig und erzielte sechzig Punkte.
(名詞) ダーツボード上の二つの中心円に囲まれた狭い領域で、その区分の通常の三倍の得点となる。
ダーツはちょうどトリプル20に当たり、60点を獲得した。
(substantivo) triplo [Qualquer uma das áreas estreitas delimitadas pelos dois círculos centrais em um alvo de dardos, que vale três vezes o valor usual do segmento.]
O dardo acertou em cheio o triplo vinte, marcando sessenta pontos.
noun The highest tuned in a ring of bells. countable
The treble bell rings with the highest pitch in the carillon.
(名词) 最高音钟 【编钟中的最高音钟】
编钟中最高音调的钟发出清脆的响声。
(sustantivo) campana más aguda [La campana más aguda de un juego de campanas.]
La campana aguda suena con el tono más alto del carillón.
(nom) treble; cloche aiguë [La cloche accordée le plus haut dans un carillon ou un ensemble de cloches.]
La cloche de **treble** sonne avec la note la plus haute du carillon.
(Substantiv) Diskantglocke [Die kleinste und am höchsten gestimmte Glocke in einem Geläut.]
Die **treble**-Glocke läutet mit der höchsten Tonlage im Glockenspiel.
(名詞) 鐘の組の中で最も高い音に調整された鐘。
カリヨンの中で最も高い音の鐘が、一番高い音で鳴り響く。
(substantivo) sino agudo [O sino mais agudo em um conjunto de sinos.]
O sino mais agudo toca com o tom mais alto no carrilhão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →