relay
/ˈɹiˌɫeɪ/ noun B1, B2**Relay** means to pass something—a baton, a message, an electrical signal—from one person or place to another, often as part of a chain. In athletics, a relay is a team race where each runner completes a leg before handing off the baton, turning individual speed into collective victory. In technology, a relay device catches an incoming signal and promptly sends it onward, keeping networks humming. The verb can also describe the act of forwarding information, like a spy relaying intel or a friend relaying a joke. Use it whenever something jumps from hand to hand, whether tangible or intangible.
【核心含义】指将某物（如接力棒、信息、电信号）从一人或一处传递至另一人/处的过程，常形成连续传递链。
体育中指团队接力赛，技术中指信号中转设备。作动词时强调"逐级传递"而非直接送达，注意与"delay（延迟）"的拼写区分。
【Significado central】Una competencia por equipos en la que cada miembro cumple una parte del recorrido o de la tarea, pasando el testigo al siguiente para completar el objetivo común.
En atletismo, se traduce como "carrera de relevos" o "carrera de postas" (esta última más usada en algunos países como Argentina); cada corredor recorre una distancia antes de entregar el bastón (testigo) al siguiente. En tecnología, un "relé" o "relevador" es un dispositivo que recibe una señal y la retransmite automáticamente. Como verbo, se traduce como "transmitir" o "retransmitir" información, y se usa en contextos como el espionaje o la comunicación de mensajes. Atención: en español "relay" como sustantivo no tiene una sola traducción fija; depende del ámbito.
noun a race where team members take turns running and passing a baton B1
In the relay, each runner passes the baton to the next teammate.
(名词) 接力赛跑；接力赛；接力
在接力赛中，每个选手将接力棒传给下一位队友。
(sustantivo) carrera de relevos; relevo; posta [una carrera en la que los miembros del equipo se turnan para correr y pasarse un testigo]
En la carrera de relevos, cada corredor pasa el testigo al siguiente compañero.
(nom) relais; course de relais [Course d'équipe où les coureurs se relaient en se passant un témoin.]
Dans le relais, chaque coureur passe le témoin au coéquipier suivant.
(Substantiv) Staffel; Staffellauf [ein Staffellauf, bei dem Teammitglieder nacheinander laufen und einen Stab weitergeben]
Beim **relay** gibt jeder Läufer den Staffelstab an den nächsten Teamkollegen weiter.
(名詞) チームのメンバーが交代で走り、バトンを渡す競走
リレーでは、各走者が次のチームメイトにバトンを渡す。
(substantivo) revezamento; corrida de revezamento; estafeta [uma corrida em que os membros da equipe se revezam correndo e passando um bastão]
No revezamento, cada corredor passa o bastão para o próximo companheiro de equipe.
verb to pass something along B1
Please relay this message to your classmates.
(动词) 传递；转送；转发；传达 【传递；转送】
请把这个消息转告给你的同学。
(verbo) transmitir; hacer llegar; retransmitir; comunicar [pasar algo]
Por favor, trasmite este mensaje a tus compañeros.
(verbe) transmettre; faire passer; relayer [Transmettre quelque chose, faire passer.]
Veuillez transmettre ce message à vos camarades de classe.
(Verb) weitergeben; übermitteln; ausrichten [etwas weitergeben oder übermitteln, insbesondere eine Nachricht oder Information]
Bitte **relay** diese Nachricht an deine Mitschüler weiter.
(動詞) 何かを伝える、伝達する
このメッセージをクラスメートに伝えてください。
(verbo) transmitir; repassar; encaminhar; passar adiante [transmitir algo]
Por favor, transmita esta mensagem aos seus colegas.
noun an electrical switch controlled by a small current B2
The relay in the circuit allows a small current to control a larger one.
(名词) 继电器
电路中的继电器允许小电流控制大电流。
(sustantivo) relé; relevador [un interruptor eléctrico controlado por una corriente pequeña]
El relevador en el circuito permite que una corriente pequeña controle una más grande.
(nom) relais; relais électrique [Interrupteur électrique commandé par un faible courant, qui permet de contrôler un circuit plus puissant.]
Le relais dans le circuit permet à un petit courant d'en contrôler un plus important.
(Substantiv) Relais; Schaltrelais [ein elektrischer Schalter, der durch einen schwachen Strom gesteuert wird und einen stärkeren Stromkreis schaltet]
Das **relay** im Stromkreis ermöglicht es, mit einem kleinen Strom einen größeren zu steuern.
(名詞) 小さな電流で制御される電気スイッチ
回路内のリレーによって、小さな電流で大きな電流を制御できる。
(substantivo) relé [um interruptor elétrico controlado por uma corrente pequena]
O relé no circuito permite que uma corrente pequena controle uma maior.
noun a device that switches electrical circuits on and off B2
The team brought a relay of fresh horses for the long journey.
(名词) 继电器
电工更换了故障的继电器以恢复电力。
(sustantivo) relé; relevador [un dispositivo que enciende y apaga circuitos eléctricos]
El equipo llevó una serie de caballos frescos para el largo viaje.
(nom) relais; contacteur; commutateur [Dispositif qui ouvre et ferme des circuits électriques.]
L'équipe a apporté un relais de chevaux frais pour le long voyage.
(Substantiv) Relais [ein Gerät, das elektrische Stromkreise ein- und ausschaltet]
Für die lange Reise wurde ein **relay** frischer Pferde organisiert.
(名詞) 電気回路のオン・オフを切り替える装置
技術者は故障したリレー装置を新しいものに交換した。
(substantivo) relé [um dispositivo que liga e desliga circuitos elétricos]
A equipe trouxe um revezamento de cavalos frescos para a longa viagem.
noun a fresh supply B2
After the storm, a relay of clean water was sent to the village.
(名词) 补给；补充；供应 【新鲜补给】
暴风雨过后，一批新的清洁水被送往村庄。
(sustantivo) remesa; reabastecimiento; suministro nuevo [un suministro nuevo]
Después de la tormenta, se envió un nuevo suministro de agua limpia a la aldea.
(nom) ravitaillement; réapprovisionnement; relais [Approvisionnement frais, nouveau lot de remplacement.]
Après la tempête, un nouveau lot d'eau propre a été envoyé au village.
(Substantiv) Nachschub; frische Lieferung [eine neue Lieferung oder Versorgung, die anstelle einer erschöpften tritt]
Nach dem Sturm wurde ein **relay** mit sauberem Wasser ins Dorf geschickt.
(名詞) 新しい供給、補充
マラソンでは、新しいランナーが次々とバトンを渡す交代走が行われた。
(substantivo) reabastecimento; suprimento novo; provisão [um suprimento novo]
Depois da tempestade, um reabastecimento de água limpa foi enviado para a aldeia.
verb To pass on or transfer (information). B2 ✓
Could you please relay this important message to the entire department?
(动词) 转达；传达；传递
你能把这个重要信息传达给整个部门吗？
(verbo) transmitir; comunicar; hacer llegar; retransmitir [Transmitir o pasar (información).]
¿Podrías **transmitir** este importante mensaje a todo el departamento, por favor?
(verbe) transmettre; relayer; faire passer; communiquer [Transmettre une information, un message ou un ordre d'une personne à une autre.]
Pourrais-tu transmettre ce message important à tout le département, s'il te plaît ?
(Verb) weitergeben; übermitteln; ausrichten [Informationen weitergeben oder übermitteln, insbesondere an eine andere Person oder Gruppe.]
Könntest du bitte diese wichtige Nachricht an die gesamte Abteilung **relay**?
(動詞) （情報を）伝達する、伝える。
この重要なメッセージを部署全体に伝えていただけますか。
(verbo) transmitir; repassar; comunicar [Transmitir ou transferir (informações).]
Você poderia transmitir esta mensagem importante para todo o departamento, por favor?
noun A competition between teams where members of a team take turns completing parts of a course or performing a certain action. B2 ✓ countable
Our school won the 4x100 meter relay at the track meet yesterday.
(名词) 接力赛
我们学校在昨天的田径运动会上赢得了4x100米接力赛。
(sustantivo) carrera de relevos; relevo; prueba de relevos [Una competencia entre equipos donde los miembros de un equipo se turnan para completar partes de un recorrido o realizar cierta acción.]
Nuestra escuela ganó la carrera de **relevos** de 4x100 metros en la competencia de atletismo de ayer.
(nom) relais; course de relais [Épreuve sportive d'équipe dans laquelle les membres se relaient pour parcourir une distance ou accomplir une tâche.]
Notre école a remporté le relais 4 x 100 mètres lors de la compétition d'athlétisme d'hier.
(Substantiv) Staffel; Staffellauf [Ein Staffelwettbewerb, bei dem Mitglieder eines Teams nacheinander Teilstrecken eines Parcours absolvieren oder eine bestimmte Aufgabe erfüllen.]
Unsere Schule gewann gestern die 4x100-Meter-**relay** beim Leichtathletikwettkampf.
(名詞) リレー。チームのメンバーが交互にコースの一部や特定の動作を交代で行う競技。
私たちの学校は、昨日の陸上競技会で4×100メートルリレーに優勝した。
(substantivo) revezamento; prova de revezamento; corrida de revezamento [Uma competição entre equipes onde os membros se revezam para completar partes de um percurso ou realizar uma determinada ação.]
Nossa escola venceu a corrida de revezamento 4x100 metros no encontro de atletismo ontem.
noun An electrical actuator that allows a relatively small electrical voltage or current to control a larger voltage or current. B2 ✓ countable
The technician replaced the faulty relay that controlled the building's lighting system.
(名词) 继电器
技术人员更换了控制大楼照明系统的故障继电器。
(sustantivo) relé; relevador [Un actuador eléctrico que permite que un voltaje o corriente eléctrica relativamente pequeña controle un voltaje o corriente mayor.]
El técnico reemplazó el **relé** defectuoso que controlaba el sistema de iluminación del edificio.
(nom) relais; relais électromagnétique [Dispositif électromécanique qui permet à une tension ou un courant faible de commander un circuit de puissance plus importante.]
Le technicien a remplacé le relais défectueux qui commandait le système d'éclairage du bâtiment.
(Substantiv) Relais; Schaltrelais [Ein elektromechanisches Schaltgerät, das mit einer kleinen Spannung oder Stromstärke einen größeren Stromkreis steuert.]
Der Techniker tauschte das defekte **relay** aus, das die Beleuchtung des Gebäudes kontrollierte.
(名詞) リレー（継電器）。比較的小さな電圧や電流で、より大きな電圧や電流を制御する電気的作動装置。
技術者は、建物の照明システムを制御する故障したリレーを交換した。
(substantivo) relé [Um atuador elétrico que permite que uma tensão ou corrente elétrica relativamente pequena controle uma tensão ou corrente maior.]
O técnico substituiu o relé defeituoso que controlava o sistema de iluminação do prédio.
noun A new set of horses kept along a specific route so that they can replace animals that are tired. B2 ✓ countable
Along the ancient postal route, stations kept relays of horses for messengers.
(名词) 驿马
沿着古老的邮政路线，驿站为信使准备了替换的马匹。
(sustantivo) remuda; relevo de caballos [Un nuevo grupo de caballos mantenidos a lo largo de una ruta específica para que puedan reemplazar a los animales cansados.]
A lo largo de la antigua ruta postal, las estaciones mantenían **relevos** de caballos para los mensajeros.
(nom) relais; relais de poste; chevaux de poste [Ensemble de chevaux de rechange disposés le long d'un itinéraire pour remplacer ceux qui sont fatigués.]
Le long de l'ancienne route postale, des relais de chevaux étaient gardés pour les messagers.
(Substantiv) Pferdewechsel; Relaispferde [Eine Reihe von Pferden, die entlang einer Route bereitgehalten werden, um erschöpfte Tiere zu ersetzen (z. B. bei Postkutschen).]
An der alten Postroute gab es Stationen mit **relays** von Pferden für die Boten.
(名詞) 疲れた馬と交代できるよう、特定の経路沿いに配置された新しい一群の馬。
古い郵便路の沿道には、使者用に替えの馬が一群ずつ用意されていた。
(substantivo) cavalos de refresco; tropa de refresco; refresco [Um novo conjunto de cavalos mantidos ao longo de uma rota específica, para que possam substituir os animais cansados.]
Ao longo da antiga rota postal, as estações mantinham conjuntos de cavalos de reposição para os mensageiros.
noun A series of vehicles travelling in sequence. B2 ✓ countable
The ambulance formed part of a relay of emergency vehicles rushing to the disaster site.
(名词) 车队
这辆救护车是赶往灾难现场的一列紧急车辆中的一部分。
(sustantivo) convoy; caravana; cadena [Una serie de vehículos que viajan en secuencia.]
La ambulancia formaba parte de un convoy de vehículos de emergencia que se dirigían al lugar del desastre.
(nom) convoi; file; cortège; caravane [Suite de véhicules circulant ou se déplaçant les uns derrière les autres.]
L'ambulance faisait partie d'un convoi de véhicules d'urgence fonçant vers le lieu du sinistre.
(Substantiv) Kolonne; Fahrzeugkolonne [Eine Abfolge von Fahrzeugen, die nacheinander denselben Weg zurücklegen, oft im Kontext von Transport oder Rettungseinsätzen.]
Der Krankenwagen war Teil einer **relay** von Einsatzfahrzeugen, die zum Katastrophenort eilten.
(名詞) 順番に連なって走行する一連の車両。
救急車は、災害現場へ急行する緊急車両群の一部を構成していた。
(substantivo) comboio; caravana; revezamento [Uma série de veículos viajando em sequência.]
A ambulância fazia parte de um comboio de veículos de emergência correndo para o local do desastre.
noun A new set of anything. B2 ✓ countable
The factory maintained a relay of workers to ensure continuous production.
(名词) 新一批；轮换组
工厂保持了一组替换工人以确保连续生产。
(sustantivo) relevo; turno; tanda [Un nuevo grupo de cualquier cosa.]
La fábrica mantenía un **relevo** de trabajadores para garantizar la producción continua.
(nom) relève; nouveau contingent; nouvelle série [Série de remplacement ou nouvelle série de personnes, d'objets ou d'animaux destinés à prendre la suite d'autres.]
L'usine maintenait une relève de travailleurs pour assurer une production continue.
(Substantiv) Schicht; Ablösung [Eine neue Gruppe von Personen, Tieren oder Dingen, die eine vorherige ablöst, um eine Tätigkeit fortzuführen.]
Die Fabrik organisierte eine **relay** von Arbeitern, um die Produktion rund um die Uhr aufrechtzuerhalten.
(名詞) 新しい一群の何か。
工場は継続的な生産を確保するため、交代制の作業員を配置していた。
(substantivo) revezamento; turno; refresco; reforço [Um novo conjunto de qualquer coisa.]
A fábrica mantinha um revezamento de trabalhadores para garantir a produção contínua.
verb To place (people or horses) in relays, such that one can take over from another. B2 ✓
The general relayed his troops strategically to maintain constant pressure on the enemy.
(动词) 轮换布置；轮换部署
将军战略性地轮换部队，以保持对敌人的持续压力。
(verbo) relevar; turnar; alternar [Colocar (personas o caballos) en relevos, de modo que uno pueda reemplazar a otro.]
El general **distribuyó** estratégicamente a sus tropas en relevos para mantener una presión constante sobre el enemigo.
(verbe) relayer; poster; disposer en relais [Disposer des personnes ou des chevaux par relais, de sorte que les uns puissent prendre la suite des autres.]
Le général répartit ses troupes en relais pour maintenir une pression constante sur l'ennemi.
(Verb) ablösen [Personen oder Tiere (z. B. Pferde) in Staffeln oder Wechselgruppen einteilen, sodass eine Gruppe die andere ablösen kann.]
Der General **relay**te seine Truppen strategisch, um konstanten Druck auf den Feind auszuüben.
(動詞) 人や馬を交代で配置し、一人が別の人から引き継げるようにする。
将軍は敵への継続的な圧力を維持するため、戦略的に部隊を交代配置した。
(verbo) revezar; escalar em turnos; alternar [Colocar (pessoas ou cavalos) em revezamentos, de modo que um possa assumir o lugar do outro.]
O general revezou suas tropas estrategicamente para manter pressão constante sobre o inimigo.
verb To take on a new relay of horses; to change horses. B2 ✓
The stagecoach driver had to relay at the next station to continue the journey.
(动词) 换马
驿站马车司机必须在下一站换马才能继续旅程。
(verbo) cambiar de caballos; remudar; tomar un relevo [Tomar un nuevo relevo de caballos; cambiar de caballo.]
El conductor de la diligencia tuvo que **cambiar de caballos** en la siguiente estación para continuar el viaje.
(verbe) relayer; changer de chevaux; prendre des chevaux frais [Prendre un nouveau relais de chevaux ; changer de monture.]
Le conducteur de la diligence dut changer de chevaux à la prochaine station pour continuer le voyage.
(Verb) Pferde wechseln [Die Pferde wechseln, insbesondere bei einer Postkutschenstation, um die Fahrt fortzusetzen.]
Der Kutscher musste an der nächsten Station **relay**, um die Reise fortzusetzen.
(動詞) 新しい替えの馬に交代する。
駅馬車の御者は、旅を続けるために次の宿で馬を替えなければならなかった。
(verbo) trocar de cavalos; mudar de cavalos [Pegar um novo revezamento de cavalos; trocar de cavalos.]
O cocheiro teve que trocar os cavalos na próxima estação para continuar a viagem.
verb To release a new set of hounds. B2 ✓
The huntsman decided to relay the hounds when the scent grew cold.
(动词) 放出新猎犬
当气味变淡时，猎人决定换一批猎犬。
(verbo) soltar (nuevos sabuesos); lazar (nuevos perros) [Soltar un nuevo grupo de sabuesos.]
El cazador decidió **soltar un nuevo relevo** de sabuesos cuando el rastro se enfrió.
(verbe) découpler; lâcher [Lâcher une nouvelle meute de chiens de chasse.]
Le chasseur décida de relancer la meute quand la piste se refroidit.
(Verb) Eine neue Meute Hunde für die Jagd freilassen, besonders wenn die Spur verloren geht.
Der Jagdaufseher beschloss, die Hunde zu **relay**, als die Fährte kalt wurde.
(動詞) 新しい一群の猟犬を放つ。
臭いが消えてしまったとき、猟師は猟犬を新たに放つことにした。
(verbo) soltar nova matilha; lançar nova matilha [Soltar um novo grupo de cães de caça.]
O caçador decidiu soltar novos cães quando o rastro esfriou.
noun A new set of hounds. B2 ✓ countable
The hunters sent out a fresh relay of hounds to continue the pursuit.
(名词) 新猎犬组
猎人们派出了新的一群猎犬继续追捕。
(sustantivo) Un nuevo grupo de sabuesos.
Los cazadores enviaron un **relevo** de sabuesos para continuar la persecución.
(nom) relève; nouvelle meute [Meute fraîche ou nouvelle meute de chiens lancée à la poursuite du gibier.]
Les chasseurs ont lancé une nouvelle meute de chiens pour poursuivre la traque.
(Substantiv) Eine neue Gruppe von Jagdhunden, die eingesetzt wird, um erschöpfte Hunde während einer Jagd abzulösen.
Die Jäger ließen eine frische **relay** von Hunden los, um die Verfolgung fortzusetzen.
(名詞) 新しい一群の猟犬。
猟師たちは追跡を続けるため、新しい一群の猟犬を放った。
(substantivo) matilha; matilha de refresco; refresco [Um novo conjunto de cães de caça.]
Os caçadores enviaram um novo conjunto de cães de caça para continuar a perseguição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →