tripper

(名词) 释放器；触发装置 【释放卡扣的装置】

活板门上的触发器在老鼠踩到时释放了锁扣。

(sustantivo) disparador; trinquete; liberador [un dispositivo que suelta un mecanismo de enganche]

El disparador de la trampilla se activó cuando el ratón pisó sobre ella.

(nom) déclencheur; déclic [dispositif mécanique qui libère un loquet ou un mécanisme de blocage]

Le déclencheur de la trappe s'est activé quand la souris a marché dessus.

(Substantiv) Auslöser; Ausklinkvorrichtung [eine Vorrichtung, die einen Mechanismus auslöst, um eine Sperre freizugeben]

Der **tripper** an der Falltür löste sich, als die Maus darauf trat.

(名詞) 留め金や仕掛けを解除する装置

落とし戸の解除装置は、ネズミが踏むと外れた。

(substantivo) disparador; gatilho; desengate [dispositivo que libera uma trava]

O disparador da alçapão foi acionado quando o rato pisou nele.

(名词) 绊倒者

那个笨拙的绊倒者再次被不平的人行道绊倒了。

(sustantivo) Quien tropieza o se tambalea.

El torpe volvió a tropezar con el pavimento irregular.

(nom) trébucheur; chancelant [Personne qui trébuche ou fait un faux pas.]

Le maladroit **tripper** a encore trébuché sur le pavé irrégulier.

(Substantiv) Stolperer; Stolpernder [**Tripper** *Subst.* – jemand, der stolpert oder strauchelt.]

Der unbeholfene **Tripper** stolperte schon wieder über das unebene Pflaster.

(名詞) つまずいたり転んだりする人。

不器用なその人は、またしてもでこぼこの歩道をよろめいた。

(substantivo) tropeçador; desastrado [Aquele que tropeça ou cambaleia.]

O desastrado tropeçou novamente no calçamento irregular.

(名词) 游客；旅行者

那位伦敦游客兴奋地拍摄大本钟和塔桥的照片。

(sustantivo) Un turista.

El turista londinense tomó fotos con entusiasmo del Big Ben y el Tower Bridge.

(nom) touriste; excursionniste; estivant; villégiateur [Touriste ou excursionniste effectuant un voyage, généralement de courte durée.]

Le **tripper** londonien prenait avec enthousiasme des photos de Big Ben et du Tower Bridge.

(Substantiv) Ausflügler; Tourist [**Tripper** *Subst., umgangssprachlich* – ein Tourist oder Ausflügler.]

Der Londoner **Tripper** fotografierte begeistert Big Ben und die Tower Bridge.

(名詞) 観光客。短期旅行者。

ロンドンを訪れたtripperは、ビッグベンやタワーブリッジの前で熱心に写真を撮った。

(substantivo) turista; viajante; excursionista [Um turista.]

O turista londrino tirava fotos empolgado do Big Ben e da Tower Bridge.

(名词) 致幻体验者

那位经验丰富的迷幻体验者冷静地引导他的朋友度过这次迷幻体验。

(sustantivo) Una persona que experimenta un viaje alucinógeno.

El experimentado guió con calma a su amigo a través de la experiencia psicodélica.

(nom) trippeur; personne en plein trip; voyageur psychédélique [Personne en plein voyage psychédélique ou sous l'effet de substances hallucinogènes.]

Le **tripper** chevronné a guidé calmement son ami à travers l'expérience psychédélique.

(Substantiv) Tripper (ugs.); Person auf einem Trip [**Tripper** *Subst.* – eine Person, die unter dem Einfluss halluzinogener Drogen steht.]

Der erfahrene **Tripper** führte seinen Freund ruhig durch das psychedelische Erlebnis.

(名詞) 幻覚剤によるトリップ（薬物の作用による幻覚状態）を体験している人。

経験豊富なトリップ中の人は、友人を穏やかに幻覚体験へと導いた。

(substantivo) viajante; tripista [Uma pessoa que está passando por uma viagem alucinógena.]

O usuário experiente guiou calmamente seu amigo durante a experiência psicodélica.

(名词) 淋病

实验室检测确认存在淋球菌后，医生诊断患者患有淋病。

(sustantivo) gonorrea (una ETS causada por una especie de bacteria, el gonococo, que afecta la membrana mucosa de los tractos genital y urinario)

El médico diagnosticó al paciente con gonorrea después de que las pruebas de laboratorio confirmaran la presencia del gonococo.

(nom) blennorragie; gonorrhée; chaude-pisse [Blennorragie, infection sexuellement transmissible causée par une bactérie (le gonocoque) qui touche les muqueuses des voies génitales et urinaires.]

Le médecin a diagnostiqué un **tripper** après que les analyses de laboratoire ont confirmé la présence du gonocoque.

(Substantiv) Tripper; Gonorrhoe [**Tripper** *Subst., fachsprachlich* – Gonorrhoe; eine sexuell übertragbare Infektion, die durch das Bakterium *Gonokokkus* verursacht wird und die Schleimhäute der Geschlechts- und Harnwege befällt.]

Der Arzt diagnostizierte beim Patienten **Tripper**, nachdem Labortests das Vorhandensein von Gonokokken bestätigten.

(名詞) 淋菌が粘膜に感染して起こる性感染症（淋病）。

検査で淋菌が確認された後、医師は患者をtripperと診断した。

(substantivo) gonorreia; blenorragia [gonorreia (uma DST causada por uma espécie de bactéria — o gonococo — que afeta a membrana mucosa dos tratos genital e urinário)]

O médico diagnosticou o paciente com gonorreia após exames laboratoriais confirmarem a presença de gonococo.

(名词) 淋病

在历史医学文献中，tripper是这种感染的常用术语。

(sustantivo) Gonorrea.

En textos médicos históricos, «tripper» era un término común para referirse a la infección.

(nom) blennorragie; gonorrhée; chaude-pisse [Blennorragie ; terme vieilli désignant la gonorrhée.]

Dans les anciens textes médicaux, **tripper** était un terme courant pour désigner cette infection.

(Substantiv) Tripper (ugs.) [**Tripper** *Subst., veraltet* – umgangssprachliche Bezeichnung für Gonorrhoe (eine durch Bakterien verursachte Geschlechtskrankheit).]

In historischen medizinischen Texten war **Tripper** ein gebräuchlicher Begriff für diese Infektion.

(名詞) 淋病の古い呼称。歴史的な医学用語。

歴史的な医学書では、tripperは淋病を指す一般的な用語であった。

(substantivo) gonorreia; blenorragia; esquentamento [Gonorreia.]

Em textos médicos históricos, "tripper" era um termo comum para a infecção.

(名词) 淋病

在出现疼痛症状后，他被诊断患有淋病。

(sustantivo) gonorrea; purgación; blenorragia; purgaciones [gonorrea, purgación]

Le diagnosticaron gonorrea después de experimentar síntomas dolorosos.

(nom) blennorragie; gonorrhée; chaude-pisse [Terme argotique et vieilli désignant la blennorragie, maladie sexuellement transmissible.]

He was diagnosed with tripper after experiencing painful symptoms.

(Substantiv) Tripper [Umgangssprachliche Bezeichnung für die sexuell übertragbare Infektion Gonorrhoe (Tripper).]

Nach schmerzhaften Symptomen wurde bei ihm **tripper** diagnostiziert.

(名詞) 淋病（⚠️注意：日本語の「トリッパー」は日帰り旅行者・遠足参加者という意味で、「淋病」ではありません）

彼は痛みを伴う症状を経験した後、tripperと診断された。

(substantivo) gonorreia; blenorragia; esquentamento [gonorreia, esquentamento]

Ele foi diagnosticado com gonorreia após apresentar sintomas dolorosos.