activation
/ˌæktəˈveɪʃən/ noun C1 ✓**Activation** is the act of turning something on or setting it in motion. It marks the shift from potential to actual performance. In everyday speech you might speak of a software **activation** key that unlocks full functionality, or the **activation** of a security alarm when a sensor detects motion. Scientists speak of **activation** when a catalyst triggers a chemical reaction or when a nerve cell fires. The word fits any context where something moves from a dormant state to an operative one, and it pairs naturally with verbs like trigger, initiate, or enable.
【核心含义】激活是指启动某物或使其开始运作的行为，标志着从潜在状态转为实际运行。
常与"触发""启动""启用"等动词搭配，用于软件授权、设备启动、化学反应等场景。注意与"activity"（活动）区分，避免混淆。
【Significado central】La activación es la acción de poner algo en funcionamiento o iniciar su operación, marcando el paso de un estado inactivo o latente a uno operativo.
Es un término común en contextos técnicos y científicos: se habla de la activación de un software mediante una clave (activation key), la activación de una alarma al detectar movimiento, o la activación de una reacción química por un catalizador. También se usa en biología y neurología, por ejemplo, la activación de una neurona. Se combina naturalmente con verbos como "disparar", "iniciar", "habilitar" o "provocar". Cuidado con no confundirla con "actividad": la activación es el momento o proceso en que algo se enciende o se pone en marcha, mientras que la actividad es el conjunto de acciones o tareas que se realizan una vez que algo ya está en funcionamiento.
noun Making active and effective; bringing into a state of activity. C1 ✓ countable
The activation of the emergency protocol required entering a special code.
(名词) 激活；启动；活化
激活紧急协议需要输入特殊代码。
(sustantivo) activación; puesta en marcha; puesta en funcionamiento [Hacer activo y efectivo; llevar a un estado de actividad.]
La activación del protocolo de emergencia requería ingresar un código especial.
(nom) activation; mise en service; déclenchement; mise en marche [Action de rendre actif et efficace ; fait de mettre en activité.]
L'activation du protocole d'urgence nécessitait la saisie d'un code spécial.
(Substantiv) Aktivierung [Vorgang, bei dem etwas aktiv und wirksam gemacht oder in einen Zustand der Aktivität versetzt wird.]
Die **activation** des Notfallprotokolls erforderte die Eingabe eines speziellen Codes.
(名詞) 活性化、起動（有効に活動できる状態にすること）
緊急プロトコルの起動には、特別なコードの入力が必要だった。
(substantivo) ativação; acionamento; entrada em vigor [Tornar ativo e eficaz; trazer para um estado de atividade.]
A ativação do protocolo de emergência exigia a inserção de um código especial.
noun The process by which molecules are made able to react. countable
Enzyme activation is crucial for initiating metabolic reactions within cells.
(名词) 活化 【活化（使分子具备反应能力的过程）】
酶活化对于启动细胞内的代谢反应至关重要。
(sustantivo) activación; activación enzimática [El proceso por el cual las moléculas se vuelven capaces de reaccionar.]
La activación enzimática es crucial para iniciar las reacciones metabólicas dentro de las células.
(nom) activation; activation moléculaire [Processus par lequel des molécules deviennent aptes à réagir.]
L'activation enzymatique est essentielle pour déclencher les réactions métaboliques dans les cellules.
(Substantiv) Aktivierung [Prozess, durch den Moleküle reaktionsfähig gemacht werden.]
Die **activation** von Enzymen ist entscheidend für die Auslösung metabolischer Reaktionen in Zellen.
(名詞) 分子が反応できる状態になる過程。
酵素の活性化は、細胞内の代謝反応を開始するために極めて重要である。
(substantivo) ativação; ativação enzimática [Processo pelo qual as moléculas se tornam aptas a reagir.]
A ativação enzimática é crucial para iniciar reações metabólicas dentro das células.
noun The process of making a radioisotope by bombarding a stable element with neutrons or protons. countable
The activation of cobalt-59 through neutron bombardment produces the medically useful radioisotope cobalt-60.
(名词) 活化 【活化（通过中子或质子轰击稳定元素产生放射性同位素的过程）】
通过中子轰击钴-59的活化过程产生了医学上有用的放射性同位素钴-60。
(sustantivo) activación; activación nuclear; activación neutrónica [El proceso de producir un radioisótopo bombardeando un elemento estable con neutrones o protones.]
La activación del cobalto-59 mediante bombardeo de neutrones produce el radioisótopo cobalto-60, útil en medicina.
(nom) activation; activation neutronique [Processus de production d'un radio-isotope par bombardement d'un élément stable avec des neutrons ou des protons.]
L'activation du cobalt-59 par bombardement de neutrons produit le radio-isotope cobalt-60, utilisé en médecine.
(Substantiv) Aktivierung [Prozess, bei dem ein Radioisotop durch Beschuss eines stabilen Elements mit Neutronen oder Protonen erzeugt wird.]
Die **activation** von Kobalt-59 durch Neutronenbeschuss erzeugt das medizinisch nützliche Radioisotop Kobalt-60.
(名詞) 安定元素に中性子や陽子を照射して放射性同位体を作り出す過程。
コバルト59の中性子照射による活性化は、医療に有用な放射性同位体コバルト60を生成する。
(substantivo) ativação; ativação neutrônica [Processo de produção de um radioisótopo bombardeando um elemento estável com nêutrons ou prótons.]
A ativação do cobalto-59 por meio de bombardeio de nêutrons produz o radioisótopo cobalto-60, útil na medicina.
noun The promotion of a brand through an event or campaign. countable
The brand activation at the music festival significantly increased product awareness among young consumers.
(名词) 品牌激活 【品牌激活（通过活动或宣传推广品牌）】
在音乐节上的品牌激活活动显著提高了年轻消费者对产品的认知度。
(sustantivo) activación de marca [La promoción de una marca mediante un evento o campaña.]
La activación de marca en el festival de música aumentó significativamente el conocimiento del producto entre los consumidores jóvenes.
(nom) activation de marque; activation [Promotion d'une marque par le biais d'un événement ou d'une campagne.]
La brand activation au festival de musique a considérablement accru la notoriété du produit auprès des jeunes consommateurs.
(Substantiv) Aktivierung; Markenaktivierung [Förderung einer Marke durch eine Veranstaltung oder Kampagne, um deren Bekanntheit zu steigern.]
Die **activation** der Marke auf dem Musikfestival erhöhte die Produktbekanntheit bei jungen Verbrauchern deutlich.
(名詞) イベントやキャンペーンを通じて行うブランドのプロモーション活動。
音楽祭でのブランド活性化活動は、若い消費者の製品認知度を著しく向上させた。
(substantivo) ativação de marca [Promoção de uma marca por meio de um evento ou campanha.]
A ativação da marca no festival de música aumentou significativamente o conhecimento do produto entre os jovens consumidores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →