sobriety
/səˈbɹaɪəti/ noun B2**Sobriety** is the condition of being free from intoxicating substances, most often alcohol. It marks a clear mind and steady gait where a hangover would otherwise lurk. The term also denotes a sober, serious demeanor. In everyday usage sobriety applies to someone who has quit drinking or using drugs, and it can describe a lifestyle built around temperance and health. It also surfaces in figurative contexts, describing a calm, measured approach to a problem or a sober assessment of facts. When you speak of "the sobriety of his argument," you mean it lacks flamboyancy and rests on plain, logical ground. The word carries both the literal abstinence and the broader sense of restraint.
【核心含义】指戒除酒精或毒品后的清醒状态，也引申形容严肃冷静的处事态度。
常与"保持/失去"搭配（如保持清醒），注意与"sober"形容词用法区分；描述论证时强调其严谨性而非枯燥性。
【Significado central】Estado de no estar bajo los efectos de sustancias intoxicantes, especialmente el alcohol, o cualidad de actuar con seriedad, mesura y juicio claro.
En su uso más común, "sobriety" se refiere a la abstinencia del alcohol o de drogas, ya sea como estado momentáneo o como estilo de vida (p. ej., "llevar diez años de sobriedad"). En sentido figurado, describe una actitud o razonamiento sereno, equilibrado y sin excesos, como en "la sobriedad de su análisis" para resaltar que es riguroso y desapasionado. Se trata de un término de registro formal que se traduce directamente como "sobriedad", sin riesgo de falso cognado. Cabe señalar que en español "sobriedad" también puede aplicarse a la sencillez o falta de adorno (p. ej., "la sobriedad de su vestimenta"), sentido que en inglés se cubriría más bien con "austerity" o "understatement".
noun the state of being sober B2
He has maintained sobriety for two years after quitting drinking.
(名词) 清醒；未醉状态 【清醒的状态；未醉】
戒酒后，他已经保持清醒状态两年了。
(sustantivo) sobriedad [el estado de estar sobrio]
Ha mantenido la **sobriedad** durante dos años después de dejar de beber.
(nom) sobriété [État d'une personne qui n'est pas ivre ; abstinence d'alcool.]
Il a maintenu sa **sobriety** pendant deux ans après avoir arrêté de boire.
(Substantiv) Nüchternheit [der Zustand, nüchtern (nicht betrunken) zu sein, insbesondere im Zusammenhang mit Alkoholabstinenz]
Nach zwei Jahren ohne Alkohol hat er seine **sobriety** erfolgreich aufrechterhalten.
(名詞) 酒に酔っていない状態、節酒または禁酒であること
彼は飲酒をやめてから2年間、節酒を続けている。
(substantivo) sobriedade [o estado de estar sóbrio]
Ele manteve a sobriedade por dois anos depois de parar de beber.
noun The quality or state of being sober. countable
His sobriety was evident in his clear-eyed and measured responses.
(名词) 清醒；未醉；节制 【清醒状态】
他的清醒在他目光清晰、措辞谨慎的回答中显而易见。
(sustantivo) sobriedad; templanza; moderación; abstinencia [La cualidad o estado de estar sobrio.]
Su sobriedad era evidente en sus respuestas claras y mesuradas.
(nom) sobriété [État d'une personne qui n'est pas sous l'effet de l'alcool ou de substances intoxicantes.]
Sa sobriété se reflétait dans ses réponses claires et mesurées.
(Substantiv) Nüchternheit [der Zustand, nüchtern zu sein; frei von Alkohol- oder Drogeneinfluss.]
Seine **Sobriety** zeigte sich in seinen klaren und besonnenen Antworten.
(名詞) 酒に酔っていない、または節度のある状態であること。
彼の冷静さは、澄んだ目と節度ある対応からはっきり見て取れた。
(substantivo) sobriedade [A qualidade ou estado de ser sóbrio.]
Sua sobriedade era evidente em suas respostas claras e medidas.
noun Soundness of judgment. countable
The judge's sobriety in making difficult decisions earned him great respect.
(名词) 明智；审慎；冷静；稳重 【判断力健全】
法官在做困难决定时的判断力为他赢得了极大的尊重。
(sustantivo) sensatez; prudencia; cordura; serenidad; acierto [Solidez de juicio.]
La solidez de juicio del juez al tomar decisiones difíciles le granjeó un gran respeto.
(nom) lucidité; raison; pondération; sang-froid; équanimité [Qualité d'un jugement sain, posé et raisonnable.]
La lucidité du juge dans ses décisions difficiles lui a valu un grand respect.
(Substantiv) Besonnenheit; Urteilsvermögen [die Fähigkeit, vernünftig und besonnen zu urteilen; Klarheit und Ausgewogenheit im Denken.]
Die **Sobriety** des Richters bei schwierigen Entscheidungen brachte ihm großen Respekt ein.
(名詞) 判断の健全さ、冷静で分別のある性質。
難しい判断を下す際の裁判官の冷静沈着さが、大きな尊敬を集めた。
(substantivo) sobriedade; lucidez; sagacidade [Solidez de julgamento.]
A sobriedade do juiz ao tomar decisões difíceis lhe rendeu grande respeito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →