continuity
/ˌkɑntəˈnuəti/ noun B2, C1**Continuity** describes the quality of something staying unbroken, consistent, or uninterrupted over time. In mathematics it means a function whose graph can be drawn without lifting the pen. The word also appears in everyday talk when people talk about the smooth flow of a story, a tradition handed down, or a production that links each episode seamlessly. When you praise a film’s continuity, you’re admiring that each scene follows logically from the last without jarring jumps. Engineers use the term to denote materials or processes that maintain their properties without sudden changes.
【核心含义】指事物在时间或空间上保持连贯、不间断、前后一致的特性。
常搭配"保持/缺乏～"，用于描述传统传承、剧情发展或工程材料的稳定性。注意与"持续"（duration）的区别，更强调无断裂的连贯性。
【Significado central】Se refiere a la cualidad de algo que se mantiene sin interrupciones, coherente y sin rupturas a lo largo del tiempo o del espacio.
Término de registro formal muy usado en cine, literatura, matemáticas e ingeniería. En narrativa se habla de "continuidad narrativa" cuando una historia fluye sin saltos ilógicos entre escenas (por eso existe la figura del "continuista" en rodajes). En ingeniería, describe materiales o procesos que conservan sus propiedades sin cambios bruscos. Se combina con verbos como "mantener", "romper" o "perder" (la continuidad). Atención a no confundirlo con "continuación" (lo que viene después, la segunda parte) ni con "duración" (cuánto tiempo se extiende algo): "continuity" enfatiza la conexión sin fisuras, no simplemente la extensión temporal.
noun unbroken connection or consistency B2
The story's continuity was broken when a key character suddenly disappeared.
(名词) 连续性；连贯性；持续性 【连续性；连贯性】
当一个关键角色突然消失时，故事的连贯性被打破了。
(sustantivo) continuidad [conexión o consistencia ininterrumpida]
La continuidad de la historia se rompió cuando un personaje clave desapareció de repente.
(nom) continuité; cohérence; suite [liaison ininterrompue et cohérence entre des éléments successifs d'un récit ou d'une série]
La **continuity** de l'histoire a été rompue quand un personnage clé a soudainement disparu.
(Substantiv) Kontinuität; Zusammenhang; Stetigkeit [der ununterbrochene Zusammenhang oder die gleichbleibende Beschaffenheit von etwas]
Die **continuity** der Geschichte wurde unterbrochen, als eine wichtige Figur plötzlich verschwand.
(名詞) 途切れることのないつながり、または一貫性。連続性。
重要な登場人物が突然消えたため、物語の連続性が失われた。
(substantivo) continuidade; coerência; sequência [conexão ou consistência ininterrupta]
A continuidade da história foi quebrada quando um personagem importante desapareceu de repente.
noun a script that links parts of a radio or TV program B2
The continuity for the TV show listed all the scenes in order.
(名词) 串联脚本；节目串联稿 【广播或电视节目的串联脚本】
电视节目的场记按顺序列出了所有场景。
(sustantivo) continuidad; guion [guion que enlaza partes de un programa de radio o televisión]
La continuidad del programa de televisión enumeraba todas las escenas en orden.
(nom) conducteur [document de travail qui enchaîne les différentes parties d'une émission de radio ou de télévision]
La **continuity** de l'émission télévisuelle énumérait toutes les scènes dans l'ordre.
(Substantiv) Überleitungstext; Drehbuchfortschreibung [ein Text oder eine Ansage, die die einzelnen Teile einer Radio- oder Fernsehsendung verbindet]
Die **continuity** der Fernsehshow listete alle Szenen in der richtigen Reihenfolge auf.
(名詞) ラジオやテレビ番組の各場面をつなぐ台本。
そのテレビ番組のコンティニュイティには、すべてのシーンが順に書かれていた。
(substantivo) roteiro de continuidade; continuidade [um roteiro que liga partes de um programa de rádio ou televisão]
A continuidade do programa de TV listava todas as cenas em ordem.
noun Lack of interruption or disconnection; the quality of being continuous in space or time. C1 ✓ countable
The continuity of the mountain range creates a breathtaking natural barrier across the landscape.
(名词) 连续性；连贯性；持续性
山脉的连续性形成了横跨景观的令人惊叹的自然屏障。
(sustantivo) continuidad; persistencia; sucesión continua [Falta de interrupción o desconexión; la cualidad de ser continuo en el espacio o el tiempo.]
La continuidad de la cordillera crea una impresionante barrera natural a lo largo del paisaje.
(nom) continuité; permanence; régularité; stabilité [Absence d'interruption ou de rupture; qualité de ce qui est continu dans l'espace ou dans le temps.]
La continuité de la chaîne de montagnes forme une barrière naturelle époustouflante à travers le paysage.
(Substantiv) Kontinuität; Stetigkeit; Durchgängigkeit [das Fehlen von Unterbrechung oder Trennung; die Eigenschaft, in Raum oder Zeit zusammenhängend zu sein.]
Die **Continuity** der Gebirgskette bildet eine atemberaubende natürliche Barriere durch die Landschaft.
(名詞) 中断や途切れがないこと。空間や時間において連続している性質。
山脈の連続性が、風景全体を貫く息をのむような自然の障壁を作り出している。
(substantivo) continuidade; continuação; prosseguimento; perenidade [Falta de interrupção ou desconexão; a qualidade de ser contínuo no espaço ou no tempo.]
A **continuidade** da cordilheira cria uma barreira natural de tirar o fôlego pela paisagem.
noun A narrative device in episodic fiction where previous and/or future events in a series of stories are accounted for in present stories. C1 ✓ countable
The screenwriter maintained perfect continuity by ensuring all character backstories remained consistent throughout the trilogy.
(名词) 剧情连贯性；故事连续性
编剧通过确保所有角色背景故事在整个三部曲中保持一致，保持了完美的连续性。
(sustantivo) continuidad [Un recurso narrativo en la ficción episódica donde los eventos anteriores y/o futuros de una serie de historias se tienen en cuenta en las historias presentes.]
El guionista mantuvo una continuidad perfecta al asegurarse de que todas las historias de fondo de los personajes fueran coherentes a lo largo de la trilogía.
(nom) continuité narrative; cohérence narrative; continuité [Procédé narratif des œuvres de fiction en épisodes consistant à assurer la cohérence des événements passés, présents et futurs d'une série d'histoires.]
Le scénariste a maintenu une parfaite continuité en veillant à ce que les antécédents des personnages restent cohérents tout au long de la trilogie.
(Substantiv) Handlungszusammenhang; Kontinuität [ein narratives Stilmittel in episodischen Erzählungen, bei dem frühere und/oder zukünftige Ereignisse einer Serie in aktuellen Geschichten berücksichtigt werden.]
Der Drehbuchautor sorgte für perfekte **Continuity**, indem er sicherstellte, dass alle Hintergrundgeschichten der Charaktere in der Trilogie konsistent blieben.
(名詞) シリーズものの物語において、過去の出来事や未来の出来事を現在の物語に組み込む物語上の手法。
脚本家は三部作を通じて登場人物の背景を一貫して保ち、完璧な連続性を維持した。
(substantivo) continuidade; continuidade narrativa [Um recurso narrativo em ficção episódica no qual eventos anteriores e/ou futuros em uma série de histórias são considerados nas histórias presentes.]
O roteirista manteve perfeita **continuidade** garantindo que todas as histórias de fundo dos personagens permanecessem consistentes ao longo da trilogia.
noun Consistency between multiple shots depicting the same scene but possibly filmed on different occasions. C1 ✓ countable
The film editor checked for continuity errors, making sure the actor's coffee cup was in the same position in all shots.
(名词) 镜头连贯性；场景连续性
电影剪辑师检查连续性错误，确保演员的咖啡杯在所有镜头中处于相同位置。
(sustantivo) continuidad [Coherencia entre múltiples tomas que representan la misma escena pero posiblemente filmadas en diferentes ocasiones.]
El editor de la película revisó los errores de continuidad, asegurándose de que la taza de café del actor estuviera en la misma posición en todas las tomas.
(nom) continuité; raccord; raccord visuel [Cohérence entre plusieurs plans représentant la même scène, qui peuvent avoir été filmés à des moments différents.]
Le monteur a recherché les erreurs de continuité, s'assurant que la tasse de café de l'acteur se trouvait à la même position dans tous les plans.
(Substantiv) Anschlussfehler (Vermeidung von); Kontinuität [die Übereinstimmung zwischen mehreren Aufnahmen derselben Szene, die möglicherweise zu unterschiedlichen Zeiten gedreht wurden.]
Der Filmeditor prüfte auf **Continuity**-Fehler und stellte sicher, dass die Kaffeetasse des Schauspielers in allen Einstellungen an derselben Stelle stand.
(名詞) 同じ場面を異なる機会に撮影された可能性のある複数のショット間で保たれる一貫性。
映画編集者は俳優のコーヒーカップがすべてのショットで同じ位置にあるか確認し、連続性のエラーをチェックした。
(substantivo) continuidade; continuidade cinematográfica [Consistência entre múltiplos takes que representam a mesma cena, mas possivelmente filmados em ocasiões diferentes.]
O editor de filme verificou **erros de continuidade**, certificando-se de que a xícara de café do ator estava na mesma posição em todas as cenas.
noun A characteristic property of a continuous function. C1 ✓ countable
The function's continuity at every point makes it differentiable across its entire domain.
(名词) 连续性 【连续函数特性】
函数在每一点的连续性使其在整个定义域内可微。
(sustantivo) continuidad [Una propiedad característica de una función continua.]
La continuidad de la función en cada punto la hace diferenciable en todo su dominio.
(nom) continuité [Propriété caractéristique d'une fonction continue, qui ne présente aucune discontinuité ni rupture dans sa variation.]
La continuité de la fonction en chaque point la rend différentiable sur l'ensemble de son domaine.
(Substantiv) Stetigkeit [eine charakteristische Eigenschaft einer stetigen Funktion.]
Die **Continuity** der Funktion an jedem Punkt macht sie über ihren gesamten Definitionsbereich differenzierbar.
(名詞) 連続関数が持つ特性。
その関数はあらゆる点で連続しているため、定義域全体で微分可能である。
(substantivo) continuidade [Uma propriedade característica de uma função contínua.]
A **continuidade** da função em cada ponto a torna diferenciável em todo o seu domínio.
noun The announcements and messages inserted by the broadcaster between programmes. C1 ✓ countable
The radio station's continuity includes weather updates and promotional announcements between songs.
(名词) 串场；节目衔接；过渡内容 【节目间串场】
电台的节目衔接包括歌曲之间的天气预报和宣传公告。
(sustantivo) continuidad [Los anuncios y mensajes insertados por la cadena de transmisión entre programas.]
La continuidad de la estación de radio incluye actualizaciones del clima y anuncios promocionales entre canciones.
(nom) continuité; interprogramme; habillage [Annonces et messages diffusés par une chaîne de radio ou de télévision entre ses programmes (aussi appelés inter-programmes).]
La continuity de la station de radio comprend des bulletins météo et des annonces promotionnelles entre les chansons.
(Substantiv) Programmverbindung; Sendefluss [die Ansagen und Mitteilungen, die ein Rundfunkanbieter zwischen Programmen einfügt.]
Die **Continuity** des Radiosenders umfasst Wetterupdates und Werbeeinblendungen zwischen den Liedern.
(名詞) 番組と番組の間に放送局が差し挟む案内やメッセージ。
ラジオ局の番組間放送には、曲と曲の間に天気予報や宣伝の案内が含まれている。
(substantivo) interprograma; abertura; encerramento; inserção [Os anúncios e mensagens inseridos pela emissora entre os programas.]
A **continuidade** da estação de rádio inclui atualizações do tempo e anúncios promocionais entre as músicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →