freak out

(动词) 情绪失控；抓狂；发疯

当她看到蜘蛛时，她完全失控了，开始尖叫起来。

(verbo) volverse loco; perder los estribos; enloquecer; rayarse; tirarse de los pelos [Reaccionar con extrema ira o miedo, hasta el punto de perder la compostura o comportarse de forma irracional.]

Cuando vio la araña, se asustó muchísimo y empezó a gritar.

(verbe) péter les plombs; péter un câble; craquer; piquer une crise; s'affoler [Réagir avec une colère ou une peur extrême, au point de perdre son sang-froid ou d'agir de façon irrationnelle.]

Quand elle a vu l'araignée, elle a complètement freak out et s'est mise à crier.

(Verb) ausflippen; durchdrehen; die Nerven verlieren [In extremen Zorn oder Angst verfallen, sodass man die Fassung verliert oder irrational handelt.]

Als sie die Spinne sah, **freakte** sie komplett **out** und begann zu schreien.

(動詞) 極度の怒りや恐れで取り乱う、常軌を逸した行動をする

彼女は spider を見て、完全に freak out して叫び始めた。

(verbo) surtar; pirar; dar um surto; enlouquecer [Reagir com raiva ou medo extremos, a ponto de perder a compostura ou agir de forma irracional.]

Quando ela viu a aranha, ela **surtou** completamente e começou a gritar.

(动词) 使受惊吓；吓坏

突然的巨大声响吓坏了整个教室的人。

(verbo) asustar; poner nervioso; espantar; sacar de quicio; desestabilizar [Asustar o poner nervioso a alguien.]

El ruido fuerte y repentino asustó a toda el aula.

(verbe) faire flipper; angoisser; faire paniquer [Faire peur à quelqu'un ou le déstabiliser.]

Le bruit soudain a freak out toute la classe.

(Verb) jemandem Angst einjagen; jemanden verunsichern [Jemanden erschrecken oder verunsichern.]

Das plötzliche laute Geräusch **freakte** die ganze Klasse **out**.

(動詞) 誰かを怖がらせる、動揺させる

突然の大きな音が、教室全体の生徒を freak out させた。

(verbo) assustar; aterrorizar; arrepiar [Assustar ou perturbar alguém.]

O barulho alto e repentino **surtou** toda a sala de aula.

(动词) 感到不安；紧张；害怕

我在重要考试前总是会紧张不安。

(verbo) ponerse nervioso; agitarse; perder los nervios; asustarse; alocarse [Estar molesto o nervioso; estar asustado o inquieto.]

Siempre me pongo muy nervioso antes de exámenes importantes.

(verbe) flipper; paniquer; péter les plombs; craquer; être stressé [Être inquiet ou nerveux ; être effrayé ou déstabilisé.]

Je freak out toujours avant des examens importants.

(Verb) nervös sein; aufgeregt sein; Bammel haben [Aufgeregt, nervös oder verängstigt sein.]

Ich **freake** vor wichtigen Prüfungen immer **out**.

(動詞) 動揺する、不安になる、怖がる

私は大事な試験の前にはいつもパニックになってしまう。

(verbo) ficar nervoso; surtar; pirar; ficar ansioso; apavorar-se [Ficar aborrecido ou nervoso; ficar assustado ou perturbado.]

Eu sempre **surto** antes de provas importantes.

(名词) 迷幻药不良反应；迷幻药糟糕体验

他的第一次迷幻药体验变成了一次彻底的糟糕经历，当时他开始看到可怕的幻觉。

(sustantivo) mal viaje; malviaje [Una experiencia negativa o desagradable con LSD u otra droga psicodélica.]

Su primer viaje con ácido se convirtió en un mal viaje total cuando comenzó a ver alucinaciones aterradoras.

(nom) bad trip; mauvais voyage; voyage cauchemar [Expérience négative ou désagréable provoquée par la prise de LSD ou d'une autre drogue psychédélique, souvent accompagnée d'hallucinations terrifiantes.]

Son premier trip d'acide a tourné au freak out complet quand il a commencé à avoir des hallucinations terrifiantes.

(Substantiv) Horror-Trip; Bad Trip [Unangenehmes oder beängstigendes Erlebnis unter dem Einfluss von LSD oder anderen psychedelischen Drogen.]

Sein erster LSD-Trip endete in einem totalen **freak out**, als er erschreckende Halluzinationen sah.

(名詞) LSDや他の幻覚剤による不快な経験

彼の初めての acid トリップは、恐ろしい幻覚を見始めたときに完全な freak out に変わった。

(substantivo) bad trip; viagem ruim; má viagem [Uma experiência negativa ou desagradável com LSD ou outra droga psicodélica.]

Sua primeira viagem de ácido se transformou em um **surto** total quando ele começou a ter alucinações aterrorizantes.

(动词) 标新立异；特立独行

在20世纪60年代，许多年轻人通过留长发和穿非传统服装来展现反文化形象。

(verbo) Adoptar una personalidad o apariencia no convencional (especialmente contracultural).

En la década de 1960, muchos jóvenes adoptaron estilos alternativos dejándose crecer el cabello largo y usando ropa no convencional.

(verbe) se marginaliser; vivre en marge de la société; se singulariser [Adopter une apparence ou un style de vie non conventionnel, en rupture avec les normes établies, notamment dans une démarche contre-culturelle.]

Dans les années 1960, beaucoup de jeunes ont freak out en se laissant pousser les cheveux et en portant des vêtements non conventionnels.

(Verb) sich alternativ geben; sich nonkonformistisch stylen [Ein unkonventionelles (insbesondere gegenkulturelles) Auftreten oder Erscheinungsbild annehmen.]

In den 1960er-Jahren **freakten** viele junge Leute **out**, indem sie sich die Haare lang wachsen ließen und ungewöhnliche Kleidung trugen.

(動詞) 型破りな(特に反体制的な) 人物像や外見を取り入れる

1960年代には、多くの若者が髪を伸ばしたり、型破りな服装をしたりして、常軌を逸した行動をとっていた。

(verbo) Adotar uma persona ou aparência não convencional (especialmente contracultural).

Na década de 1960, muitos jovens **aderiram ao estilo alternativo**, deixando o cabelo crescer e usando roupas não convencionais.