vision
/ˈvɪʒən/ noun A2, B1**Vision** is the eye’s favorite hobby, the knack for turning light into pictures, the moment a shape becomes an object in your mind. It is the mental movie you play when you picture a dragon that never existed, the day‑dream you treat like a blueprint, and the crystal‑ball glimpse of a future that feels almost tangible.
【核心含义】视觉是将光线转化为图像的能力，也是脑海中构想画面、预见未来的想象力。
常与“have a vision”搭配表示有远见；“vision”作“视力”解时不可数，作“构想”解时可数。
【Significado central】La representación mental vívida de algo que aún no ha sucedido, ya sea un objetivo, un ideal o un anticipo del futuro.
Este uso de "visión" se asocia con la idea de tener una imagen clara o inspirada de lo que puede venir. Es muy común en expresiones como "tener una visión de futuro", "una visión a largo plazo" o "seguir tu visión", sobre todo en contextos de emprendimiento, liderazgo y planificación personal. Cuidado: en español, "visión" también puede significar 'alucinación' o 'aparición sobrenatural' (por ejemplo, "tuvo una visión mística"), un matiz que el inglés "vision" comparte pero que conviene reconocer. Para referirse a la capacidad física de ver, en el habla cotidiana se prefiere "vista" ("Tengo buena vista") en lugar de "visión", que resulta más técnico o literario. No confundir con "víspera" (el día anterior a algo) ni con el verbo "visar" (revisar o sellar un documento oficial).
noun the ability to see A2
She had a vision of a beautiful garden.
(名词) 视力
我奶奶视力不好，所以她戴眼镜。
(sustantivo) visión; vista [la capacidad de ver]
Ella tenía una visión de un hermoso jardín.
(nom) vue; vision [Faculté de percevoir les objets par les yeux ; capacité de voir.]
Sa vision s'est brouillée après des heures passées devant l'écran.
(Substantiv) Sehvermögen; Sehkraft [die Fähigkeit, mit den Augen wahrzunehmen]
Ihre **vision** ermöglichte es ihr, einen wunderschönen Garten zu sehen.
(名詞) 視覚、物を見る能力。
彼女には美しい庭のビジョンがあった。
(substantivo) visão [a capacidade de ver]
Ela teve uma visão de um belo jardim.
noun a picture in your mind A2
In his vision, he saw a peaceful village.
(名词) 幻象；幻影 【想象中的景象】
在他的想象中，他看到了一个宁静的村庄。
(sustantivo) visión; alucinación; imagen mental [una imagen en la mente]
En su visión, vio un pueblo pacífico.
(nom) vision; image mentale [image mentale qui se forme dans l'esprit]
Dans sa **vision**, il voyait un paisible village.
(Substantiv) Vision; Vorstellung [ein inneres Bild oder eine Vorstellung, die jemand in Gedanken hat]
In seiner **vision** sah er ein friedliches Dorf.
(名詞) 心に描く像、空想、想像上の光景。
彼のビジョンの中で、彼は平和な村を見た。
(substantivo) visão; imaginação [uma imagem em sua mente]
Em sua visão, ele viu uma aldeia pacífica.
noun the ability to plan for the future B1
The leader's vision for the company included expanding into new markets in five years.
(名词) 远见；先见之明
这位领导者对公司的愿景包括在五年内扩展到新市场。
(sustantivo) visión de futuro; previsión; perspicacia; clarividencia [la capacidad de planificar para el futuro]
La visión del líder para la empresa incluía expandirse a nuevos mercados en cinco años.
(nom) vision; clairvoyance; perspicacité; prévoyance; lucidité [capacité de se représenter et de planifier l'avenir ; conception de ce que l'on souhaite réaliser]
La **vision** du dirigeant pour l'entreprise incluait l'expansion vers de nouveaux marchés d'ici cinq ans.
(Substantiv) Weitsicht; Vision [die Fähigkeit, zukünftige Entwicklungen oder Ziele klar zu erkennen und zu planen]
Die **vision** der Führungskraft für das Unternehmen umfasste die Expansion in neue Märkte innerhalb von fünf Jahren.
(名詞) 先見の明、将来を見通す構想力。
指導者の会社に対するビジョンには、5年以内に新市場へ進出することが含まれていた。
(substantivo) visão; perspectiva [a capacidade de planejar para o futuro]
A visão do líder para a empresa incluía a expansão para novos mercados em cinco anos.
noun The sense or ability of sight. B1 ✓ countable
The accident temporarily impaired his vision.
(名词) 视力；视觉；目力 【视觉能力】
事故暂时损害了他的视力。
(sustantivo) vista; visión [El sentido o capacidad de la vista.]
El accidente le dañó temporalmente la vista.
(nom) vue; vision [Le sens ou la capacité de la vue.]
L'accident a temporairement altéré sa **vision**.
(Substantiv) Sehvermögen; Sehkraft; Augenlicht [Der Sinn oder die Fähigkeit des Sehens; die visuelle Wahrnehmung.]
Durch den Unfall war seine **vision** vorübergehend beeinträchtigt.
(名詞) 視覚。ものを見る感覚や能力。（⚠️注意：「ビジョン」は日本語では「将来像・構想」の意味で、「視力」ではない）
その事故で彼は一時的に視力を損なった。
(substantivo) visão; vista [O sentido ou capacidade da visão.]
O acidente prejudicou temporariamente sua visão.
noun A perceived potential future event or occurrence. B1 ✓ countable
She had a clear vision of herself graduating with honors next spring.
(名词) 预见；预知；先见
她清晰地预见到自己明年春天将以优异成绩毕业。
(sustantivo) visión; perspectiva [Un evento o suceso futuro potencial percibido.]
Ella tenía una visión clara de sí misma graduándose con honores la próxima primavera.
(nom) vision; prémonition; pressentiment; intuition [Représentation anticipée d'un événement ou d'une situation future.]
Elle avait une **vision** claire d'elle-même obtenant son diplôme avec mention au printemps prochain.
(Substantiv) Vision (zukünftiges Ereignis); Vorahnung [Ein wahrgenommenes mögliches zukünftiges Ereignis oder Geschehen; eine Vorstellung von etwas, das noch nicht eingetreten ist.]
Sie hatte eine klare **vision**, wie sie im nächsten Frühjahr mit Auszeichnung ihren Abschluss machen würde.
(名詞) 知覚された将来の出来事や状況。未来の予測、見通し。
彼女は来春、優等で卒業する自分の姿をはっきりと心に描いていた。
(substantivo) visão; previsão; antecipação [Um evento ou ocorrência futura potencial percebida.]
Ela tinha uma visão clara de si mesma se formando com honras na próxima primavera.
noun An ideal or a goal toward which one aspires. B1 ✓ countable
His vision of world peace inspired millions to join the movement.
(名词) 愿景；理想；抱负
他对世界和平的理想激励了数百万人加入这场运动。
(sustantivo) visión; ideal; meta; aspiración; sueño [Un ideal o una meta hacia la que uno aspira.]
Su visión de la paz mundial inspiró a millones a unirse al movimiento.
(nom) vision; idéal; aspiration; rêve; utopie [Idéal ou objectif vers lequel on aspire.]
Sa **vision** de la paix mondiale a inspiré des millions de personnes à rejoindre le mouvement.
(Substantiv) Vision (Ziel); Leitbild; Ideal [Ein Ideal oder Ziel, nach dem man strebt; eine erstrebenswerte Zukunftsvorstellung.]
Seine **vision** von weltweitem Frieden inspirierte Millionen, sich der Bewegung anzuschließen.
(名詞) 人が切望する理想や目標。未来像。
彼の平和構想は何百万人もの人々をその運動に駆り立てた。
(substantivo) visão; ideal; sonho; aspiração [Um ideal ou objetivo para o qual se aspira.]
Sua visão de paz mundial inspirou milhões a aderirem ao movimento.
noun Something seen; an object perceived visually. B1 ✓ countable
The vision of mountains against the sunset took my breath away.
(名词) 景象；景观；画面 【视觉影像】
夕阳映衬下的群山景象让我叹为观止。
(sustantivo) visión; vista; panorama [Algo visto; un objeto percibido visualmente.]
La vista de las montañas contra el atardecer me quitó el aliento.
(nom) vue; spectacle; vision [Chose vue ; objet perçu visuellement.]
La **vision** des montagnes silhouettées contre le soleil couchant m'a coupé le souffle.
(Substantiv) Anblick; Bild [Etwas, das gesehen wird; ein visuell wahrgenommenes Objekt.]
Die **vision** der Berge vor dem Sonnenuntergang raubte mir den Atem.
(名詞) 目に映るもの。視覚的に知覚された対象。光景。
夕日を背景にした山の光景に息をのんだ。
(substantivo) visão; vista; panorama [Algo visto; um objeto percebido visualmente.]
A visão das montanhas contra o pôr do sol me tirou o fôlego.
noun Something imaginary one thinks one sees. B1 ✓ countable
The exhausted hiker began to have visions of water in the desert.
(名词) 幻象；幻觉；幻影
疲惫的徒步者开始在沙漠中产生看到水的幻觉。
(sustantivo) visión; alucinación; espejismo; ilusión [Algo imaginario que uno cree ver.]
El excursionista agotado comenzó a tener visiones de agua en el desierto.
(nom) vision; hallucination; apparition [Chose imaginaire que l'on croit percevoir visuellement.]
Le randonneur épuisé a commencé à avoir des **visions** d'eau dans le désert.
(Substantiv) Halluzination; Trugbild [Etwas, das man sich nur einbildet zu sehen; eine Sinnestäuschung.]
Der erschöpfte Wanderer hatte in der Wüste **vision**s von Wasser.
(名詞) 実際には存在しないのに見えそうだと感じること。幻覚、幻影。
疲れ切ったハイカーは砂漠で水の幻を見るようになった。
(substantivo) visão; alucinação [Algo imaginário que se pensa estar vendo.]
O caminhante exausto começou a ter visões de água no deserto.
noun A religious or mystical experience of a supernatural appearance. B1 ✓ countable
The prophet described a divine vision that appeared to him during meditation.
(名词) 神示；神启；天启；显圣；神视
先知描述了他在冥想时出现的神圣异象。
(sustantivo) visión; aparición; revelación [Una experiencia religiosa o mística de una aparición sobrenatural.]
El profeta describió una visión divina que se le apareció durante la meditación.
(nom) vision; apparition; extase; révélation [Expérience religieuse ou mystique au cours de laquelle une personne croit percevoir une apparition surnaturelle.]
Le prophète a décrit une **vision** divine qui lui serait apparue pendant sa méditation.
(Substantiv) Übernatürliche Erscheinung oder Erfahrung, oft religiöser oder mystischer Natur.
Der Prophet beschrieb eine göttliche **vision**, die ihm während der Meditation erschienen war.
(名詞) 超自然的な存在や現象が現れる、宗教的または神秘的な体験。
預言者は、瞑想中に見た神聖な幻視について語った。
(substantivo) visão; aparição; revelação [Uma experiência religiosa ou mística de uma aparição sobrenatural.]
O profeta descreveu uma visão divina que lhe apareceu durante a meditação.
noun Something unreal or imaginary; a creation of fancy. B1 ✓ countable
The dragon in his story was merely a vision, born from his wild imagination.
(名词) 幻象；幻想；空想
他故事中的龙仅仅是一个幻想，源自他狂野的想象力。
(sustantivo) visión; fantasía; quimera; ilusión; ficción [Algo irreal o imaginario; una creación de la fantasía.]
El dragón en su historia era simplemente una visión, nacida de su imaginación desbordante.
(nom) chimère; fantasme; illusion; hallucination; création de l'imagination [Chose irréelle ou purement imaginaire ; création de l'imagination.]
Le dragon dans son récit n'était qu'une **vision**, née de son imagination débordante.
(Substantiv) Hirngespinst; Einbildung; Fantasiegebilde [Etwas Unwirkliches oder Eingebildetes; ein Produkt der Fantasie.]
Der Drache in seiner Geschichte war nur eine **vision**, ein Produkt seiner lebhaften Vorstellungskraft.
(名詞) 実在しないもの、想像上のもの。空想の産物です。
彼の物語に登場する龍は、単なる幻影に過ぎず、奔放な想像力から生まれたものだった。
(substantivo) visão; fantasia; ilusão; quimera [Algo irreal ou imaginário; uma criação da fantasia.]
O dragão em sua história era apenas uma visão, nascida de sua imaginação fértil.
noun General aspiration; forward-thinkingness. B1 ✓ countable
The company's success is due to the CEO's remarkable vision and strategic planning.
(名词) 远见；先见之明；高瞻远瞩
公司的成功归功于首席执行官卓越的远见和战略规划。
(sustantivo) visión; previsión; perspectiva; clarividencia [Aspiración general; capacidad de pensar en el futuro.]
El éxito de la empresa se debe a la notable visión y planificación estratégica del director general.
(nom) vision; clairvoyance; perspicacité; prévoyance [Aspiration générale ; capacité à se projeter dans l'avenir avec clairvoyance.]
Le succès de l'entreprise repose sur la **vision** remarquable du PDG et sur sa planification stratégique.
(Substantiv) Weitsicht; Vision (strategisch); Vorausschau [Allgemeine Weitsicht oder zukunftsorientiertes Denken; die Fähigkeit, langfristige Ziele zu entwickeln und umzusetzen.]
Der Erfolg des Unternehmens ist der bemerkenswerten **vision** und strategischen Planung des CEO zu verdanken.
(名詞) 一般的な理想や願望。先見性を持つ姿勢。
その会社の成功は、社長の卓越した先見の明と戦略的な計画のおかげである。
(substantivo) visão; perspicácia; previsão [Aspiração geral; capacidade de pensar no futuro.]
O sucesso da empresa se deve à notável visão e ao planejamento estratégico do CEO.
noun A person or thing of extraordinary beauty. B1 ✓ countable
In her wedding dress, she was an absolute vision that took his breath away.
(名词) 绝色；天仙；尤物；倾城之貌；惊为天人 【绝美景象】
穿着婚纱的她简直美得令人窒息，让他惊叹不已。
(sustantivo) espectáculo; maravilla; belleza; preciosidad [Una persona o cosa de extraordinaria belleza.]
Con su vestido de novia, era una verdadera visión que le quitó el aliento.
(nom) vision; splendeur; merveille; beauté [Personne ou chose d'une beauté saisissante, presque surnaturelle.]
Dans sa robe de mariée, elle était une véritable **vision** qui lui a coupé le souffle.
(Substantiv) Person oder Sache von außergewöhnlicher Schönheit, die einen starken Eindruck hinterlässt.
In ihrem Hochzeitskleid war sie eine absolute **vision**, die ihm den Atem raubte.
(名詞) 並外れて美しい人や物。息をのむような光景。
結婚式の衣装をまとった彼女は、彼の息をのむほど美しい光景だった。
(substantivo) visão; beldade; maravilha; lindeza [Uma pessoa ou coisa de extraordinária beleza.]
Em seu vestido de noiva, ela era uma visão absoluta que tirou o fôlego dele.
verb To imagine something as if it were to be true. B1 ✓
She could vision a world where technology solved all human problems.
(动词) 构想；设想；想象；憧憬
她能够想象一个技术解决所有人类问题的世界。
(verbo) imaginar; visualizar; soñar con; figurarse [Imaginar algo como si fuera a ser verdad.]
Ella podía imaginar un mundo donde la tecnología resolviera todos los problemas humanos.
(verbe) imaginer; se figurer; concevoir; envisager; visualiser [Imaginer quelque chose comme s'il était réel ou sur le point de le devenir.]
Elle pouvait **vision** un monde où la technologie résoudrait tous les problèmes humains.
(Verb) Sich etwas vorstellen, als wäre es wahr oder würde eintreten.
Sie konnte sich eine Welt **vision**, in der Technologie alle menschlichen Probleme löste.
(動詞) それが現実であるかのように想像する。心に思い描く。
彼女は技術があらゆる人間の課題を解決する世界を思い描くことができた。
(verbo) imaginar; visualizar; conceber; idealizar [Imaginar algo como se fosse verdade.]
Ela conseguia visualizar um mundo onde a tecnologia resolveria todos os problemas humanos.
verb To present as in a vision. B1 ✓
The film visions a dystopian future where AI controls humanity.
(动词) 幻现；呈现；展现
这部电影展现了一个人工智能控制人类的反乌托邦未来景象。
(verbo) visionar; representar; plasmar; mostrar [Presentar como en una visión.]
La película presenta en una visión un futuro distópico donde la IA controla a la humanidad.
(verbe) dépeindre; montrer; présenter [Présenter quelque chose sous une forme visionnaire, comme dans une vision.]
Le film **vision** un futur dystopique où l'IA contrôle l'humanité.
(Verb) Etwas in einer Vision oder Vorstellung darstellen, oft in künstlerischer oder futuristischer Weise.
Der Film **vision**t eine dystopische Zukunft, in der KI die Menschheit kontrolliert.
(動詞) あたかも映像・光景であるかのように提示する。映像的に表現する。
その映画は人工知能が人類を支配するディストピア的な未来を描き出している。
(verbo) retratar; projetar; idealizar; apresentar [Apresentar como em uma visão.]
O filme apresenta em uma visão um futuro distópico onde a IA controla a humanidade.
verb To provide with a vision. B1 ✓
The mentor visioned the young entrepreneur with a clear path to success.
(动词) 赋予愿景；启迪愿景；指引方向
导师为这位年轻企业家指明了通往成功的清晰道路。
(verbo) iluminar; guiar; dotar de visión [Proporcionar una visión.]
El mentor le proporcionó al joven empresario una visión con un camino claro hacia el éxito.
(verbe) inspirer; éclairer; guider [Donner à quelqu'un une vision, lui inspirer une perception claire de ce qu'il peut accomplir.]
Le mentor a **visioned** le jeune entrepreneur en lui montrant une voie claire vers le succès.
(Verb) Jemandem eine klare Vorstellung oder Inspiration für die Zukunft geben.
Der Mentor **vision**te dem jungen Unternehmer einen klaren Weg zum Erfolg.
(動詞) ビジョン（展望・将来像）を与える。
指導者は若い起業家に成功へと導く明確な道筋という展望を授けた。
(verbo) inspirar; iluminar; guiar [Prover com uma visão.]
O mentor forneceu ao jovem empreendedor uma visão de um caminho claro para o sucesso.
noun Pre-recorded film or tape; footage. B1 ✓ countable
The news station obtained exclusive vision of the royal wedding ceremony.
(名词) 影像资料；录像素材；视频片段
新闻台获得了皇家婚礼仪式的独家影像资料。
(sustantivo) imágenes; grabación; metraje; filmación [Película o cinta pregrabada; imágenes.]
El canal de noticias obtuvo imágenes exclusivas de la ceremonia de la boda real.
(nom) images; vidéo; enregistrement; séquences; rushes [Images filmées ou enregistrées ; séquence vidéo, notamment dans le cadre d'un reportage.]
La chaîne d'information a obtenu une **vision** exclusive du mariage royal.
(Substantiv) Vorgefertigtes Filmmaterial oder Aufnahmen, die für Berichte oder Dokumentationen verwendet werden.
Der Nachrichtensender erhielt exklusives **vision**-Material von der königlichen Hochzeit.
(名詞) あらかじめ録画された映像。動画 footage。
その放送局は王室の結婚式の独占映像を入手した。
(substantivo) imagens; filmagem; vídeo; gravações [Filme ou fita pré-gravada; imagens.]
A emissora de notícias obteve imagens exclusivas da cerimônia do casamento real.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →