host
/ˈhoʊst/ noun A1, A2, B2, C1**Host** is a person who entertains guests, offering food, drink, and a comfortable space. It can also be a place or device that provides a service for others to use. When you **host** a party, you arrange the details and welcome everyone in. A television network can **host** a show, meaning it supplies the airtime and production backing. In computing, a **host** is a machine that runs software and shares resources over a network. In biology, a **host** is an organism that shelters another, like a tree harboring birds. Use the word whenever something or someone supplies a venue or platform for activity.
【核心含义】指招待宾客、提供食宿的主人；也指提供服务、场所或平台的东道主、主办方或主机。
常搭配“~会议/节目/网站”，注意与“hostess”（女主人）区分。在计算机语境中专指“主机”，勿与“server”（服务器）混淆。
【Significado central】Persona que recibe y entretiene a invitados, ofreciéndoles comida, bebida y un espacio cómodo; también designa un lugar o dispositivo que ofrece un servicio para que otros lo utilicen.
Se aplica a contextos muy variados: "ser anfitrión de una fiesta" (organizar los detalles y dar la bienvenida), "ser anfitrión de un programa" (cuando una cadena de televisión produce y emite un show), en informática un equipo que ejecuta software y comparte recursos en una red (equivalente a "servidor" o "host"), y en biología el organismo que alberga a otro, como un árbol que da refugio a aves. En eventos deportivos o diplomáticos se traduce como "sede" o "país anfitrión". Cuidado con no confundirlo con "huésped", que en español significa el invitado (no quien recibe); la persona que hospeda es el "anfitrión". En el uso cotidiano anglosajón, "host" también se usa como verbo ("to host" = ser anfitrión de algo).
noun someone who invites people to their home A1
Tom is a good host when friends visit his home.
(名词) 主人；东道主
汤姆在朋友来他家时是个好主人。
(sustantivo) anfitrión [alguien que invita personas a su casa]
Tom es un buen anfitrión cuando sus amigos visitan su casa.
(nom) hôte; hôtesse [Personne qui reçoit et accueille des invités chez elle ou lors d'un événement.]
Tom est un bon hôte quand des amis lui rendent visite.
(Substantiv) Gastgeber; Gastgeberin [eine Person, die Gäste in ihr Zuhause einlädt und sich um deren Wohlbefinden kümmert.]
Tom ist ein hervorragender **host**, wenn Freunde zu Besuch kommen.
(名詞) 客人を自宅や行事に招いて、もてなす人。
トムは友人が自宅を訪れたとき、良いホストぶりを発揮する。
(substantivo) anfitrião [alguém que convida pessoas para sua casa]
Tom é um bom anfitrião quando amigos visitam sua casa.
noun an organism that a parasite lives on B2
A host of stars appeared in the night sky.
(名词) 宿主
这只狗是跳蚤的宿主。
(sustantivo) huésped; hospedador [un organismo en el que vive un parásito]
Un sinnúmero de estrellas apareció en el cielo nocturno.
(nom) hôte [Organisme vivant qui héberge un parasite dont ce dernier se nourrit.]
L'humain peut être l'hôte de nombreux parasites intestinaux.
(Substantiv) Wirt; Wirtsorganismus [ein Lebewesen, in oder auf dem ein Parasit lebt und von dem es sich ernährt.]
Der Bandwurm nutzt den Menschen als **host**.
(名詞) 寄生生物が寄生する生物、宿主
多数の星が夜空に現れた。
(substantivo) hospedeiro [um organismo no qual um parasita vive]
Uma multidão de estrelas apareceu no céu noturno.
noun a very large number B2
A host of stars filled the night sky.
(名词) 大量；众多；无数
无数星星布满了夜空。
(sustantivo) multitud; infinidad; sinfín; gran cantidad [una cantidad muy grande]
Un sinnúmero de estrellas llenó el cielo nocturno.
(nom) multitude; nuée; kyrielle; myriade; flopée [Très grand nombre ; multitude.]
Une multitude d'étoiles remplissait le ciel nocturne.
(Substantiv) Unzahl; Menge; Schar [eine sehr große Anzahl von Personen oder Dingen, die zusammen auftreten.]
Ein **host** von Sternen leuchtete am Nachthimmel.
(名詞) 多数、多量
多数の星が夜空を埋め尽くした。
(substantivo) multidão; infinidade; miríade; enxame [um número muito grande; uma multidão]
Uma multidão de estrelas encheu o céu noturno.
noun the bread used in Christian communion C1
The priest broke the host during the communion service.
(名词) 圣体
牧师在圣餐礼上掰开了圣体。
(sustantivo) hostia; Sagrada Forma [el pan usado en la comunión cristiana]
El sacerdote partió la hostia durante el servicio de comunión.
(nom) hostie [Pain eucharistique consacré et consommé lors de la communion chrétienne.]
Le prêtre a rompu l'hostie pendant la communion.
(Substantiv) Hostie [die geweihte Hostie, die im christlichen Abendmahl als Brot verwendet wird.]
Der Priester brach die **host** während der Kommunion.
(名詞) キリスト教の聖餐式で用いられるパン
司祭は聖餐式の中でホスチア（聖体）を割った。
(substantivo) hóstia; hóstia consagrada [o pão usado na comunhão cristã]
O padre partiu a hóstia durante o serviço de comunhão.
noun One which receives or entertains a guest, socially, commercially, or officially. A2 ✓ countable
The hotel host greeted us warmly and showed us to our rooms.
(名词) 东道主；主人
酒店主人热情地迎接我们，并带我们看了房间。
(sustantivo) anfitrión; hospedante; hospedador [Aquel que recibe o agasaja a un invitado, de manera social, comercial u oficial.]
El anfitrión del hotel nos saludó calurosamente y nos acompañó a nuestras habitaciones.
(nom) hôte; hôtesse; accueillant [Personne qui reçoit ou accueille un invité, dans un cadre social, commercial ou officiel.]
L'hôte de l'hôtel nous accueillit chaleureusement et nous accompagna jusqu'à nos chambres.
(Substantiv) Gastgeber; Wirt [Eine Person, die Gäste empfängt oder bewirtet, sei es privat, geschäftlich oder offiziell.]
Der **host** des Hotels empfing uns herzlich und führte uns zu unseren Zimmern.
(名詞) 社交的・商業的・公式に客を迎え入れ接待する人
「ホテルの支配人は私たちを温かく出迎え、客室まで案内してくれた。」
(substantivo) anfitrião; hospedeiro [Aquele que recebe ou entretém um convidado, social, comercial ou oficialmente.]
O anfitrião do hotel nos recebeu calorosamente e nos acompanhou até os quartos.
noun One that provides a facility for an event. A2 ✓ countable
The convention center served as the host for the international technology summit.
(名词) 主办方；承办方 【活动主办方】
这个会议中心是国际科技峰会的主办场地。
(sustantivo) sede; anfitrión [Aquel que provee las instalaciones para un evento.]
El centro de convenciones sirvió como sede de la cumbre internacional de tecnología.
(nom) hôte; ville hôte; accueillant [Personne ou entité qui met à disposition un lieu pour la tenue d'un événement.]
Le palais des congrès a servi de cadre au sommet international de la technologie.
(Substantiv) Veranstalter; Gastgeber [Eine Einrichtung oder Institution, die eine Veranstaltung ausrichtet oder dafür Räumlichkeiten bereitstellt.]
Das Kongresszentrum diente als **host** für den internationalen Technologiegipfel.
(名詞) イベントの施設や会場を提供する者
国際技術サミットはコンベンションセンターを会場として開催された。
(substantivo) anfitrião; sede [Aquele que oferece instalações para um evento.]
O centro de convenções serviu como sede para o summit internacional de tecnologia.
noun A person or organization responsible for running an event. A2 ✓ countable
As the host of the charity gala, the foundation ensured every detail was perfect.
(名词) 负责人；主办者 【活动负责人】
作为慈善晚会的举办方，该基金会确保每个细节都完美无缺。
(sustantivo) anfitrión; organizador [Una persona u organización responsable de organizar un evento.]
Como anfitriona de la gala benéfica, la fundación se aseguró de que cada detalle fuera perfecto.
(nom) organisateur; hôte [Personne ou organisation chargée d'organiser et de diriger un événement.]
En tant qu'organisatrice du gala caritatif, la fondation veilla à ce que chaque détail soit parfait.
(Substantiv) Veranstalter; Organisator [Eine Person oder Organisation, die für die Durchführung einer Veranstaltung verantwortlich ist.]
Als **host** der Wohltätigkeitsgala sorgte die Stiftung dafür, dass jedes Detail perfekt war.
(名詞) イベントを運営する責任を持つ人または組織
チャリティガラの主催者として、財団はすべての詳細が完璧であることを確認した。
(substantivo) anfitrião; organizador [Uma pessoa ou organização responsável por organizar um evento.]
Como anfitriã do gala de caridade, a fundação garantiu que cada detalhe fosse perfeito.
noun A moderator or master of ceremonies for a performance. A2 ✓ countable
The experienced host kept the awards ceremony engaging with witty commentary.
(名词) 主持人；司仪
这位经验丰富的主持人用诙谐的解说让颁奖典礼始终充满吸引力。
(sustantivo) presentador; maestro de ceremonias; animador [Un moderador o maestro de ceremonias de un espectáculo.]
El presentador experimentado mantuvo la ceremonia de premios atractiva con comentarios ingeniosos.
(nom) animateur; présentateur; maître de cérémonie [Animateur ou maître de cérémonie d'un spectacle, d'une émission ou d'une soirée.]
L'animateur expérimenté maintint l'attention du public pendant la cérémonie de remise des prix grâce à ses commentaires spirituels.
(Substantiv) Moderator; Conférencier [Ein Moderator oder Zeremonienmeister, der eine Veranstaltung oder Aufführung leitet.]
Der erfahrene **host** hielt die Preisverleihung mit witzigen Kommentaren unterhaltsam.
(名詞) パフォーマンスの司会者、進行役
経験豊富な司会者は機知に富んだ解説で授賞式を魅力的に保った。
(substantivo) apresentador; mestre de cerimônias; animador [Um moderador ou mestre de cerimônias de um espetáculo.]
O apresentador experiente manteve a cerimônia de premiação envolvente com comentários espirituosos.
noun Any computer attached to a network. A2 ✓ countable
Each host on the corporate network must have updated security software installed.
(名词) 主机
企业网络中的每台主机都必须安装最新的安全软件。
(sustantivo) equipo; nodo; servidor [Cualquier computadora conectada a una red.]
Cada equipo en la red corporativa debe tener instalado el software de seguridad actualizado.
(nom) hôte [Ordinateur relié à un réseau.]
Chaque hôte du réseau de l'entreprise doit disposer d'un logiciel de sécurité à jour.
(Substantiv) Host; Rechner [Ein an ein Netzwerk angeschlossener Computer.]
Jeder **host** im Unternehmensnetzwerk muss mit aktualisierter Sicherheitssoftware ausgestattet sein.
(名詞) ネットワークに接続されているコンピュータ。
会社のネットワーク上の各ホストには、最新のセキュリティソフトウェアをインストールしなければならない。
(substantivo) host; hospedeiro; computador hospedeiro [Qualquer computador conectado a uma rede.]
Cada hospedeiro na rede corporativa deve ter um software de segurança atualizado instalado.
noun A cell or organism which harbors another organism or biological entity, usually a parasite. A2 ✓ countable
The tick requires a mammalian host to complete its life cycle.
(名词) 宿主
蜱虫需要哺乳动物宿主来完成其生命周期。
(sustantivo) huésped; hospedador [Una célula u organismo que alberga a otro organismo o entidad biológica, generalmente un parásito.]
La garrapata requiere un huésped mamífero para completar su ciclo de vida.
(nom) hôte [Cellule ou organisme qui héberge un autre organisme, habituellement un parasite.]
La tique a besoin d'un hôte mammifère pour accomplir son cycle de vie.
(Substantiv) Wirt; Wirtsorganismus [Ein Lebewesen oder eine Zelle, das einen anderen Organismus oder eine biologische Einheit beherbergt, meist einen Parasiten.]
Die Zecke benötigt einen Säugetier-**host**, um ihren Lebenszyklus zu vollenden.
(名詞) 他の生物（通常は寄生虫）を宿す細胞または生物。
マダニは生活環を完了するために哺乳類の宿主を必要とする。
(substantivo) hospedeiro [Uma célula ou organismo que abriga outro organismo ou entidade biológica, geralmente um parasita.]
O carrapato precisa de um hospedeiro mamífero para completar seu ciclo de vida.
noun An organism bearing certain genetic material, with respect to its cells. A2 ✓ countable
The bacterial plasmid was successfully inserted into the mouse host.
(名词) 宿主
细菌质粒被成功插入小鼠宿主细胞中。
(sustantivo) huésped; hospedador [Un organismo que porta cierto material genético, en lo que respecta a sus células.]
El plásmido bacteriano fue insertado con éxito en el ratón huésped.
(nom) hôte [Organisme porteur d'un certain matériel génétique, considéré par rapport à ses cellules.]
Le plasmide bactérien a été inséré avec succès dans la souris hôte.
(Substantiv) Wirtszelle; Wirtsorganismus [Ein Organismus, der bestimmte genetische Materialien trägt, insbesondere in Bezug auf seine Zellen.]
Das bakterielle Plasmid wurde erfolgreich in den Maus-**host** eingebracht.
(名詞) 特定の遺伝物質を保持している生物（細胞に関して言う）。
細菌のプラスミドはマウスの宿主への挿入に成功した。
(substantivo) hospedeiro [Um organismo que carrega determinado material genético, em relação às suas células.]
O plasmídeo bacteriano foi inserido com sucesso no hospedeiro murino.
verb To perform the role of a host. A2 ✓
The celebrity will host the annual awards ceremony next month.
(动词) 主持
这位名人将于下个月主持年度颁奖典礼。
(verbo) presentar; conducir; animar [Desempeñar el papel de anfitrión o presentador.]
La celebridad presentará la ceremonia anual de premios el próximo mes.
(verbe) animer; présenter; être l'hôte de [Tenir le rôle d'animateur, de présentateur ou d'organisateur.]
La célébrité animera la cérémonie annuelle de remise des prix le mois prochain.
(Verb) moderieren; veranstalten; ausrichten [Die Rolle eines Gastgebers ausüben; eine Veranstaltung leiten oder moderieren.]
Der Prominente wird die jährliche Preisverleihung nächsten Monat **hosten**.
(動詞) 主催者や司会者としての役割を果たす。
その有名人は来月、恒例の授賞式の司会を務める予定だ。
(verbo) apresentar; conduzir; animar; sediar [Desempenhar o papel de anfitrião.]
A celebridade vai apresentar a cerimônia anual de premiação no próximo mês.
verb To run software made available to a remote user or process. A2 ✓
Our company will host the new application on its cloud servers.
(动词) 托管
我们公司将在其云服务器上托管这款新应用程序。
(verbo) alojar; hospedar [Ejecutar software puesto a disposición de un usuario o proceso remoto.]
Nuestra empresa alojará la nueva aplicación en sus servidores en la nube.
(verbe) héberger [Exécuter un logiciel et le rendre accessible à un utilisateur ou à un processus distant.]
Notre entreprise hébergera la nouvelle application sur ses serveurs cloud.
(Verb) hosten; bereitstellen [Software bereitstellen, die von einem entfernten Benutzer oder Prozess genutzt werden kann.]
Unser Unternehmen wird die neue Anwendung auf seinen Cloud-Servern **hosten**.
(動詞) ソフトウェアを運用して、リモートのユーザーやプロセスが利用できるようにする。
うちの会社は新しいアプリケーションをクラウドサーバー上でホスティングする予定だ。
(verbo) hospedar; alojar [Executar um software disponibilizado a um usuário ou processo remoto.]
Nossa empresa vai hospedar o novo aplicativo em seus servidores na nuvem.
noun A multitude of people arrayed as an army; used also in religious senses, as: Heavenly host (of angels) A2 ✓ countable
The heavenly host appeared to the shepherds on the night of Christ's birth.
(名词) 天军
基督诞生之夜，天军向牧羊人显现。
(sustantivo) hueste; huestes; ejército [Una multitud de personas dispuestas como un ejército; usado también en sentidos religiosos, como: hueste celestial (de ángeles).]
La hueste celestial apareció ante los pastores la noche del nacimiento de Cristo.
(nom) armée céleste; légions célestes; phalanges célestes; milice céleste [Multitude de personnes rangées en ordre militaire ; s'emploie aussi en contexte religieux, notamment pour désigner l'armée céleste des anges.]
L'armée céleste apparut aux bergers dans la nuit de la naissance du Christ.
(Substantiv) Heerscharen; himmlische Heerscharen [Eine große Anzahl von Menschen, die wie ein Heer aufgestellt sind; auch in religiösen Zusammenhängen, z. B. himmlisches Heer (von Engeln).]
Das himmlische **host** erschien den Hirten in der Nacht von Christi Geburt.
(名詞) 軍として整列した多数の人々。宗教的な文脈では天使などの天の軍勢を指すこともある。
キリスト誕生の夜、羊飼いたちの前に天の軍勢が現れる。
(substantivo) hoste celeste; hoste angélica; exército celeste [Uma multidão de pessoas dispostas como um exército; usado também em sentidos religiosos, como: hoste celestial (de anjos)]
A hoste celestial apareceu aos pastores na noite do nascimento de Cristo.
noun A large number of items; a large inventory. A2 ✓ countable
The supermarket offers a host of organic products to choose from.
(名词) 大量；众多；许多
这家超市提供大量有机产品可供选择。
(sustantivo) multitud; sinnúmero; sinfín [Un gran número de artículos; un amplio inventario.]
El supermercado ofrece una gran variedad de productos orgánicos para elegir.
(nom) multitude; flopée; kyrielle; myriade; foison [Grand nombre d'éléments ; vaste assortiment ou inventaire.]
Le supermarché propose une multitude de produits biologiques parmi lesquels choisir.
(Substantiv) Fülle; Vielzahl; Menge [Eine große Menge oder Auswahl an Dingen; ein umfangreiches Sortiment.]
Der Supermarkt bietet ein ganzes **host** an Bio-Produkten zur Auswahl.
(名詞) 非常に多くの品物。豊富な在庫。
そのスーパーマーケットには選べるオーガニック商品が多数そろっている。
(substantivo) infinidade; multidão; grande quantidade; enxame [Um grande número de itens; um grande inventário.]
O supermercado oferece uma grande variedade de produtos orgânicos para escolher.
noun The consecrated bread of the Eucharist. A2 ✓ countable
The priest elevated the host during the consecration at Mass.
(名词) 圣体
神父在弥撒祝圣时举扬圣体。
(sustantivo) hostia; forma [El pan consagrado de la Eucaristía.]
El sacerdote elevó la hostia durante la consagración en la misa.
(nom) hostie [Pain consacré de l'Eucharistie.]
Le prêtre éleva l'hostie lors de la consécration au cours de la messe.
(Substantiv) Hostie [Die geweihte Hostie der Eucharistie.]
Der Priester erhob die **host** während der Wandlung in der Messe.
(名詞) 聖餐式で聖別されたパン。
司祭はミサの聖別式において聖体を高举した。
(substantivo) hóstia; santíssima hóstia; pão eucarístico [O pão consagrado da Eucaristia.]
O padre elevou a hóstia durante a consagração na missa.
noun host (owner of a house, apartment, or guesthouse, as opposed to people renting premises from them) A2 ✓ countable
The host of the apartment building addressed the tenants' concerns about maintenance issues.
(名词) 房东；房主
公寓楼的主人就租户关心的维修问题进行了回应。
(sustantivo) anfitrión; casero; arrendador; propietario [anfitrión (propietario de una casa, apartamento o casa de huéspedes, en contraposición a las personas que alquilan el inmueble)]
El propietario del edificio de apartamentos atendió las preocupaciones de los inquilinos sobre temas de mantenimiento.
(nom) hôte; propriétaire; logeur [Propriétaire d'une maison, d'un appartement ou d'un établissement d'hébergement, par opposition aux personnes qui louent les lieux.]
Le propriétaire de l'immeuble a répondu aux préoccupations des locataires concernant les problèmes d'entretien.
(Substantiv) Hausbesitzer; Vermieter [Eigentümer eines Hauses, einer Wohnung oder Pension, im Gegensatz zu den Mietern der Räumlichkeiten.]
Der **host** des Wohnhauses ging auf die Beschwerden der Mieter über Wartungsprobleme ein.
(名詞) 大家。住宅やアパート、宿泊施設の所有者（賃借人に対する側として）。
アパートの大家は、メンテナンスの問題についてテナントからの苦情に対応した。
(substantivo) proprietário; senhorio [proprietário (dono de uma casa, apartamento ou pensão, em oposição às pessoas que alugam o imóvel dele)]
O proprietário do prédio de apartamentos respondeu às preocupações dos inquilinos sobre questões de manutenção.
noun host, promotional model (person hired to greet customers and guests of a store, hotel, or institution, and advertise goods or provide assistance, giving the necessary information or pointing the way) A2 ✓ countable
The casino hired a charming host to greet VIP customers and explain the games.
(名词) 迎宾员；接待员
赌场聘请了一位迷人的接待员来迎接贵宾客户并讲解游戏规则。
(sustantivo) azafata; anfitriona; promotora; recepcionista [anfitrión, modelo promocional (persona contratada para recibir a los clientes e invitados de una tienda, hotel o institución, y promocionar productos o brindar asistencia, dando la información necesaria o indicando el camino)]
El casino contrató a un encantador anfitrión para recibir a los clientes VIP y explicar los juegos.
(nom) hôte d'accueil; hôtesse d'accueil; agent d'accueil; chargé d'accueil [Personne engagée pour accueillir, renseigner et accompagner la clientèle d'un établissement (magasin, hôtel, casino) ou pour promouvoir un produit ou un service.]
Le casino a embauché un charmant hôte d'accueil pour recevoir les clients VIP et leur expliquer les jeux.
(Substantiv) Empfangsdame; Empfangschef; Gästebetreuer; Hostess [Person, die in Geschäften, Hotels oder Einrichtungen angestellt ist, um Kunden zu begrüßen, über Angebote zu informieren oder Hilfestellung zu leisten.]
Das Casino engagierte einen charmantem **host**, um VIP-Kunden zu empfangen und die Spielregeln zu erklären.
(名詞) ホスター。店やホテル、施設の顧客や来賓を迎え、商品を宣伝したり必要な情報を提供したりする係員。
カジノはVIPの客を出迎え、ゲームのルールを説明する魅力的なホスターを雇っていた。
(substantivo) anfitrião; recepcionista; promotor [anfitrião, modelo promocional (pessoa contratada para receber clientes e convidados de uma loja, hotel ou instituição, e anunciar produtos ou prestar assistência, fornecendo as informações necessárias ou indicando o caminho)]
O cassino contratou um anfitrião charmoso para receber clientes VIP e explicar os jogos.
noun host (computer attached to a network) A2 ✓ countable
The network administrator configured the host to allow remote access.
(名词) 主机
网络管理员配置了主机以允许远程访问。
(sustantivo) host; equipo anfitrión; anfitrión [host (computadora conectada a una red)]
El administrador de red configuró el host para permitir el acceso remoto.
(nom) hôte; hôte réseau; machine hôte [Ordinateur relié à un réseau informatique, qui héberge des données ou des services.]
L'administrateur réseau a configuré le host pour permettre l'accès à distance.
(Substantiv) Host; Netzwerkrechner [Computer, der an ein Netzwerk angeschlossen ist und Dienste oder Ressourcen bereitstellt.]
Der Netzwerkadministrator konfigurierte den **host**, um Fernzugriff zu ermöglichen.
(名詞) ホスト（ネットワークに接続されたコンピュータ）。
ネットワーク管理者はリモートアクセスを許可するようにホストを設定した。
(substantivo) hospedeiro; host [hospedeiro (computador conectado a uma rede)]
O administrador de rede configurou o hospedeiro para permitir acesso remoto.
noun host (any computer attached to a network) A2 ✓ countable
Every host on the network must have a unique IP address for proper communication.
(名词) 网络主机；主机
网络上的每台主机都必须有唯一的IP地址才能正常通信。
(sustantivo) host; equipo anfitrión; anfitrión [host (cualquier computadora conectada a una red)]
Cada host en la red debe tener una dirección IP única para una comunicación adecuada.
(nom) hôte; machine hôte; ordinateur hôte [Tout ordinateur connecté à un réseau informatique.]
Chaque host du réseau doit posséder une adresse IP unique pour communiquer correctement.
(Substantiv) Host; Netzwerkrechner [Jeder Computer, der an ein Netzwerk angeschlossen ist und mit anderen Geräten kommuniziert.]
Jeder **host** im Netzwerk benötigt eine eindeutige IP-Adresse für die reibungslose Kommunikation.
(名詞) ホスト（ネットワークに接続されているあらゆるコンピュータ）。
ネットワーク上のすべてのホストは、適切な通信のために固有のIPアドレスを持つ必要がある。
(substantivo) hospedeiro; host [hospedeiro (qualquer computador conectado a uma rede)]
Cada hospedeiro na rede deve ter um endereço IP único para comunicação adequada.
noun The primary member of a system, typically the member who fronts most often. A2 ✓ countable
As the host of the podcast, Sarah conducts most of the interviews with guests.
(名词) 核心成员；主要成员
作为播客的主持人，莎拉负责与嘉宾进行大部分访谈。
(sustantivo) presentador; conductor; anfitrión [El miembro principal de un sistema, típicamente el miembro que se presenta con más frecuencia.]
Como conductora del podcast, Sarah realiza la mayoría de las entrevistas con los invitados.
(nom) hôte; animateur [Membre principal d'un groupe, généralement celui qui se produit le plus souvent en première ligne.]
En tant qu'animatrice du podcast, Sarah mène la plupart des entretiens avec les invités.
(Substantiv) Hauptmoderator; Hauptansprechpartner [Das Hauptmitglied eines Systems, insbesondere die Person, die eine Sendung oder ein Format meist moderiert.]
Als **host** des Podcasts führt Sarah die meisten Interviews mit Gästen.
(名詞) システムの主要メンバーで、通常最も頻繁に出演する人
ポッドキャストのホストとして、サラはゲストとのほとんどのインタビューを行っている。
(substantivo) anfitrião [O membro principal de um sistema, tipicamente o membro que aparece com mais frequência.]
Como apresentadora do podcast, Sarah conduz a maioria das entrevistas com os convidados.
noun A paid male companion offering conversation and in some cases sex, as in certain types of bar in Japan. A2 ✓ countable
She spent the evening chatting with a charming host at a high-end Tokyo lounge.
(名词) 男公关
她在东京一家高档酒廊与一位迷人的男公关共度了夜晚。
(sustantivo) host [Un acompañante masculino pagado que ofrece conversación y, en algunos casos, sexo, como en ciertos tipos de bares en Japón.]
Pasó la velada charlando con un encantador anfitrión en un exclusivo salón de Tokio.
(nom) hôte [Compagnon masculin rémunéré qui offre de la conversation, et parfois des services sexuels, comme dans certains bars au Japon.]
Elle passa la soirée à discuter avec un hôte charmant dans un lounge haut de gamme à Tokyo.
(Substantiv) Host (in Japan); Begleiter (männlich, bezahlt) [Ein bezahlter männlicher Begleiter, der in bestimmten Bars (z. B. in Japan) Unterhaltung und Gespräche anbietet, in manchen Fällen auch sexuelle Dienstleistungen.]
Sie verbrachte den Abend im Gespräch mit einem charmanten **host** in einer exklusiven Lounge in Tokio.
(名詞) 日本の特定の種類のバーなどで、会話や時には性的サービスを提供する、有料の男性の相手。
彼女はその夜、東京の高級ラウンジで魅力的なホストと会話して過ごした。
(substantivo) host; acompanhante pago; gigolô [Um acompanhante masculino pago que oferece conversa e, em alguns casos, sexo, como em certos tipos de bar no Japão.]
Ela passou a noite conversando com um anfitrião charmoso em um lounge de alto padrão em Tóquio.
verb To lodge at an inn. A2 ✓
We decided to host at a quaint inn during our journey through the countryside.
(动词) 投宿
我们在乡间旅行时决定在一家古雅的旅馆投宿。
(verbo) hospedarse; alojarse [Alojarse en una posada.]
Decidimos alojarnos en una pintoresca posada durante nuestro viaje por el campo.
(verbe) loger; descendre; séjourner [Loger dans une auberge ou un établissement similaire.]
Nous décidâmes de descendre dans une auberge pittoresque lors de notre voyage à travers la campagne.
(Verb) absteigen; logieren [In einem Gasthaus oder einer Herberge übernachten (veraltet).]
Wir beschlossen, in einem idyllischen Gasthaus zu **hosten**, während unserer Reise durchs Land.
(動詞) 宿屋に泊まる。
田舎を旅する間、私たちは趣のある宿に泊まることにした。
(verbo) hospedar-se; alojar-se [Hospedar-se em uma pousada.]
Decidimos nos hospedar em uma pousada encantadora durante nossa viagem pelo interior.
noun army, troops A2 ✓ countable
The host marched through the valley, their banners flying high.
(名词) 军队；部队
军队穿过山谷，旗帜高高飘扬。
(sustantivo) hueste; ejército; mesnada [ejército, tropas]
El ejército marchó por el valle, con sus estandartes ondeando en alto.
(nom) armée; troupe; légion; cohorte [Armée, troupe militaire.]
L'armée marcha à travers la vallée, ses bannières flottant bien haut.
(Substantiv) Heer; Streitmacht [Ein Heer oder eine Truppe von Soldaten.]
Das **host** marschierte durch das Tal, seine Banner wehten hoch im Wind.
(名詞) 軍隊、軍勢。
軍勢は谷間を行進し、旗が高くはためいていた。
(substantivo) hoste; exército; tropas [exército, tropas]
O exército marchou pelo vale, com seus estandartes tremulando ao alto.
noun a single cough expulsion A2 ✓ countable
A sudden host interrupted his speech.
(名词) 单次咳嗽
一声突然的咳嗽打断了他的讲话。
(sustantivo) tos; acceso de tos; golpe de tos [una sola expulsión de tos]
Una tos repentina interrumpió su discurso.
(nom) quinte de toux; accès de toux; toux [Une seule quinte de toux ; expulsion d'air produite par un accès de toux.]
Une quinte de toux soudaine a interrompu son discours.
(Substantiv) Einzelner, plötzlicher Hustenstoß.
Ein unerwarteter **host** unterbrach seine Rede.
(名詞) 一回分の咳の排出、ゴホンという咳の音。
突然の咳が彼のスピーチを中断した。
(substantivo) tosse; tossida [uma única expulsão de tosse]
Uma tosse repentina interrompeu seu discurso.
intj cough A2 ✓
"Host! Host!" he exclaimed between fits of coughing.
(感叹词) 咳嗽
"咳！咳！"他在一阵阵咳嗽间喊道。
(interjección) ¡tos!; ¡cof!; ¡ejem!
—¡Tos! ¡Tos! —exclamó entre accesos de tos.
(interjection) atchoum [Interjection imitant le bruit d'une toux.]
Il s'est exclamé entre deux quintes de toux : « Host ! Host ! »
(Interjektion) Hust [Ausruf, der einen Hustenanfall begleitet oder nachahmt.]
„**Host! Host!**“, rief er zwischen den Hustenanfällen.
(感動詞) ゴホン（咳の音を表す間投詞）。
「ゴホン！ゴホン！」と彼は咳の発作の間に叫んだ。
(interjeição) cof [tosse]
— Tosse! Tosse! — exclamou ele entre acessos de tosse.
noun cough A2 ✓ countable
The persistent host kept him awake all night.
(名词) 咳嗽
持续的咳嗽让他整夜无法入睡。
(sustantivo) tos
La tos persistente lo mantuvo despierto toda la noche.
(nom) toux [Toux ; expulsion d'air brusque et sonore par la bouche, généralement due à une irritation des voies respiratoires.]
La toux persistante de l'hôte l'a empêché de dormir de toute la nuit.
(Substantiv) Husten [Husten, insbesondere in veralteter oder literarischer Verwendung.]
Der hartnäckige **host** hielt ihn die ganze Nacht wach.
(名詞) 咳。古い英語または方言的な表現。
その人の止まらない咳（host）が一晩中彼を眠れなくした。
(substantivo) tosse
A **host** persistente o manteve acordado a noite toda.
name a male surname A2 ✓
Mr. Host will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 男性姓氏
霍斯特先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) apellido [un apellido masculino]
El Sr. Host se unirá a nuestro consejo directivo el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille (patronyme) porté par un homme.
M. Host rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Männlicher Familienname.
Herr **Host** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 男性に用いられる姓の一つ。
ホスト氏は来月、当社の取締役会に加わる予定である。
(nome próprio) um sobrenome masculino
O Sr. **Host** se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →